"scotty" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سكوتي
• سكوتى
• سكوت
• لسكوتي
• وسكوتي
• سكاتى

Pensez-vous que Scotty y est resté, ou il se serait aventuré ailleurs après votre départ ?
هل تظن أن سكوتي بقي هناك أم أنه ذهب لمكان أخر بعد رحيلك؟

Scotty est dans une mauvaise passe, mais il a raison là-dessus.
أقصد، إن سكوتي في حاله سوادويه.. ولكنه محق بشأنه.

Oui, mais à la place, on aura Scotty le fou.
نعم ولكن سيكون لدينا سكوتي المجنون بدلًا منها

Scotty t'a dit la vérité. Il n'avait pas à le faire.
بينما أخبرك سكوتي بالحقيقة لم يكن عليه القيام بهذا

- Je te parle Scotty ! - Qu'est-ce qui est arrivé à Coach ?
انى اتحدث اليك يا سكوتى ماذا حدث للكابتن ؟

Aussi longtemps que Scotty et moi seront ici, je veux contribuer aux frais ordinaires.
ما دام سكوتي وأنا هنا، أريد أن تساهم في نفقات الأسرة.

Je sais pas. Pourquoi faire ça à Kevin et Scotty ?
لا أعلم كيف بامكاني فعل هذا لكيفن و سكوتي

M. Ludwig Scotty, Président de la République de Nauru, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطـُـحب الأونرابل لودويغ سكوتي رئيس جمهورية ناورو من قاعة الجمعية العامة.

On s'est amusés avec l'équipe du graphisme. J'ai pris les images sur la page Facebook de Scotty.
لقد عبثت قليلاً في الألوان، حصلنا على هذه الصوره من صفحة سكوتي في فيس بوك.

Non, Scotty. Excuse-moi, mais oublie cette merde. Écoute.
كلا، سكوتي اعذرني على المقاطعة ولكن نملك مصنعاً هنا في جراند رابيدز

- Depuis 1991 Scotty, Laird et Ned ont transformé la société... Toilettes Fleming MAYHEW ... en usine à toilettes, et ça se passe à merveille !
سكوتي وليرد ونيد، حولوا شركة الطباعة إلى مصنع دورات المياة

D'abord, ton adorable Gabriel, puis le bébé de Scotty avec la fille Solloway, et enfin, celui de Hal et Mary Kate.
أولا.. ولدك اللطيف قابرييل وبعدها طفل سكوتي من إبنه سولواي

Scotty est un toxico, il doit aller en déxintox'.
إن سكوتي مدمن.. عليه أن يذهب لإعاده التأهيل

Scotty devait venir de l'est, sinon le suspect aurait été exposé.
لا بد ان سكوتي كان قادما من الشرق و إلا لكان موقع الجاني مكشوفا

Cette avenue dispose de 3 directions différentes, en plus de cette ruelle, donc comment le tueur a su que Scotty passerait par là ?
تلك الجادة توزع الطريق إلى 3 محاور مختلفة و منها هذا الزقاق إذن كيف علم الجاني أن سكوتي سيختار هذا الطريق؟

Mais Scotty était encore à des km de chez lui.
لكن سكوتي كان على بعد أميال من منزله

Scotty est un homme à femmes.
سكوتي هو زير نساء لديه الكثير من الأسماء و الأرقام

Ashley n'était pas prévue, mais Scotty, le gars avec elle, oui.
آشلي لم تكن ضمن الخطة لكن سكوتي,الرجل الذي كان برفقتها,كان من ضمنها

- Allez Scotty ! - On veut simplement savoir.
قل يا سكوتى سكوتي، نحن فقط نريد المعرفة.

Tu veux m'appeler avec un autre nom Scotty ?
اعتقد انك تريد دعوتى لشىء اخر يا سكوتى ؟

Ce certain Scotty Lockhart nous a dit que cette maison lui appartenait et il nous a demandé de lui donner une estimation de sa valeur sur le marché.
أحدهم يدعى سكوت لوكهارت أخبرنا أنه يملك المنزل وطلب مننا أن نخبره

On a acheté un poisson rouge à Scotty, noir comme ces voisins que j'ai fait fuir.
ابتعنا لسكوتي سمكة ذهبية وانها سوداء مثل هولاء الجيران الذين قابلتهم فى المدينة

Depuis combien de temps ça dure entre Scotty et vous ?
اذا لكم من الوقت أنت وسكوتي كنتما على علاقه؟

Maintenant écoute-moi Scotty. Y a-t-il un chemin aux alentours du pont ?
و الأن أسمعنى , سكاتى هل هنالك طريق حول الجسر ؟