"scouts" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكشافة
• كشافة
• الكشّافة
• الكشفية
• الكشافه
• الكشافات
• للكشافة
• كشّافة
• كشاف
• كشفية
• بكشافة
• الكشاف
• الكشفي
• والكشافة
• كشافين

Les piscines, la chirurgie optique au laser, les cookies des scouts.
بركة سباحتي . جراحة الليزر للعيون بسكويت فتيات الكشافة

Il était toujours super content, les jours où il avait une réunion de scouts.
لقد كان متحمس للغاية عندما يحظى بيوم الذهاب إلى اللقاء الكشافة.

Si les Eagle scouts donnaient un badge pour le deal,
لو أن نسور الكشافة تعطي شارة لمروجي المخدرات

Mes parents, les scouts de la région, mon prof d'anglais qui m'a créé un profil sur meetic en seconde.
أبوايّ، أصدقائي في كشافة النِسْر معلّمي الإنجليزي الذي كون لمحة مختصرة عني في الصف العاشر

Merci d'avoir dit à tout le monde que je faisais encore les scouts, maman.
شكرًا لإخبارك الجميع أنّي ما زلت في فريق الكشّافة يا أمي.

La diffusion de la Convention auprès des affiliés du mouvement Scout dans toutes les régions de la Jamahiriya et la distribution d'affiches et de dépliants à toutes les brigades de scouts;
نشرها من خلال منتسبي الحركة الكشفية في كافة مناطق الجماهيرية وتوزيع الملصقات والنشرات على جميع أفواج الكشافة؛

Tu te souviens quand tu as quitté les scouts et que tu t'es réfugié ici ?
هل تتذكر عندما تركت أشبال الكشافة وأبي غضب منك وأتيت إلى هنا ؟

Les scouts ne sont pas les seuls qui aiment être préparés.
فتيان الكشافة لسوا الوحيدين الذين يحبوان أن يكونوا مستعدين

"Ce jeune homme s'est illustré dans les scouts de France
هذا الرجل الشاب برز نفسه عند صبية الكشافة

Girl scouts of the United States of America
رابطة فتيات الكشافة في الولايات المتحدة الأمريكية

Girl scouts of the United States of America
منظمة فتيات الكشافة بالولايات المتحدة الأمريكية

Girl scouts of the United States of America a été fondée à Savannah (État fédéré de Géorgie) en 1912.
أُسّست منظمة فتيات الكشافة بالولايات المتحدة الأمريكية في سافانا، جورجيا، في عام 1912.

Chaque année, 8 à 12 représentantes des Girl scouts ont été désignées pour assister à la session aux côtés du personnel de l'organisation.
وإضافة إلى موظفي منظمة فتيات الكشافة بالولايات المتحدة الأمريكية جرى في كل عام اختيار فتيات كشافة يتراوح عددهن بين

Federación de Asociaciones de scouts de España (Fédération des associations de scouts d'Espagne)
ائتلاف اتحادات البيئيين يعملون اتحاد رابطات الكشافة في إسبانيا

On parlerait par exemple des scouts, des guides, des mouvements de la jeunesse chrétienne ou laïque.
والحديث يدور مثلا حول الكشافة والأدلة وحركات الشباب المسيحي أو العلماني.

Signifie qu'ils ont sans doute dévoré une troupe de jeunes filles scouts.
أنّهما ربّما افترسا مجموعة من فتيات الكشّافة حتّى الآن.

iii) les groupes scouts participent aux cérémonies et aux festivals nationaux et internationaux;
`3` مشاركة الفرق الكشفية في المسابقات والمهرجانات والاحتفالات الدولية والوطنية؛

J'en ai fait plein chez les scouts.
لقد صنعت منهم عدد لا نهائي في معسكر الكشافه

Les gars, accroche- vous à vos biscuits Voilà les Hurl scouts.
يا رجال, أمسكوا بسكويتاتكم, إنهن "الكشافات المندفعات".

Des sorties de scouts et des camps d’été et d’hiver pour les enfants ont été organisés en association avec l’Autorité palestinienne et des organisations non gouvernementales.
وتم أيضا تنظيم رحلات للكشافة ومخيمات صيفية وشتوية لﻷطفال بالاشتراك مع السلطة الفلسطينية والمنظمات غير الحكومية.

Vous venez rejoindre les scouts du Lac ?
هل ستنضمون أيها الشباب الى كشّافة البحيرة؟

Le nombre d'adhérents s'élève à plus de 110 000 scouts à travers l'Algérie.
وقد بلغ عدد المنتسبين إليها أكثر من 000 110 كشاف في كل أنحاء الجزائر.

Ce mouvement, qui représente les jeunes de 6 à 30 ans, a reconnu 155 organisations nationales de scouts.
وهذه الحركة، التي تمثل صغار السن من السادسة إلى الثلاثين في العمر، لديها 155 منظمة كشفية وطنية معترف بها.

Oh, je suis en train de passer mon badge vie de famille pour les scouts.
سأكتسب وسام الحياة الأسرية بكشافة (برياري)

La mienne m'a renié après mon procès contre les scouts.
لقد تخلت عني عائلتي بعد أن قاضيت الكشاف وظهر اسمي في الصحف

Dans ce domaine, il y a lieu d'indiquer que : i) les activités de groupes de scouts scolaires relevant des différentes académies sont supervisées par la direction générale des scouts.
`1` النشاط الكشفي بالمدارس والمناطق التعليمية والذي تشرف عليه الهيئة العامة للكشافة والمرشدات ويكون تحت إشراف موجه في كل مدرسة وتنظم الفرق ويتم تزويدها بالأدوات والمعدات اللازمة؛

Dans plusieurs pays, le Rotary Club et les scouts prennent part à la lutte contre la poliomyélite.
وتشترك أندية الروتاري والكشافة في جهود القضاء على شلل الأطفال في بلدان عدة. الاتصال البرنامجي

Vous avez scouts rôdent partout sur ce lieu.
لديك كشافين يحيطون بالمكان كامل