"scrabble" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الخربشة
• السكرابل
• سكرابل
• لعبة الكلمات

Gérald et moi seront de retour pour jouer au Scrabble.
جيرالد وسوف أكون في الخلف ، لعب الخربشة.

Le Scrabble et la carte de crédit sont des pistes.
وإلا كيف تفسرين لوحة الخربشة وقصاصات بطاقة الإئتمان؟

C'est cool de traîner, jouer au Scrabble, comme deux copains, non ?
هذا جميل نتسكع يوم السبت ونلعب لعبة الخربشة زوج من الشباب يسترخون

Sérieusement, tu es resté debout devant ce Scrabble toute la nuit au lieu d'aller au lit ?
هل ظللت مُستيقظاً حقاً مُحدقاً بلوح السكرابل طوال الليل بدلاً من الخلود للنوم؟

Ces lettres de Scrabble semblent montrer que papa Parramatti est le prochain.
قطع لعبه السكرابل تشير الى ان الاب باراماتي هو التالي

C'est une maladie. Il joue au Scrabble en ligne avec des inconnus à Milwaukee.
إنه مرض ,الآن يلعب سكرابل مع الغرباء عبر الإنترنت في ميلووكي.

C'est comme les classements de Words With Friends (sorte de Scrabble).
أي أن الأمر يبدو كتصنيف لعبة الكلمات المتقاطعة

Leonard, trésor, tu t'es tordu la cheville en jouant au Scrabble.
لممارسة الرياضة؟ حسنا، ليونارد، حبيبته، كنت الملتوية الكاحل اللعب الخربشة .

Si ce n'était pas le bon moment pour faire ma danse du Scrabble, quel est l'intérêt d'en avoir une ?
مع بريد إلكتروني مزدوج "س" إذا كان هذا ليس الوقت المناسب لتمثال نصفي خارج الخربشة الرقص، ما هي الفائدة من وجود واحد؟

Non, je vais installer le plateau du Scrabble.
رقم أنا ستعمل الحصول على متن الخربشة.

Alors, essayez le Scrabble.
أوه , نعم؟ كذلك , حاول الخربشة

T'aimes pas le Scrabble ?
ألا تحبين الخربشة أو شيئاً من هذا؟

On pourrait... peut-être jouer au Scrabble.
حسناً, يمكننا, تعلمين, لعب لعبة الخربشة

Vous voulez jouer au Scrabble sur iPad ?
يا رفاق أتودون لعب السكرابل على الآي باد؟

Pour lui changer les idées, j'envoie les gens lui rendre visite, prendre une tasse de thé, jouer au Scrabble avec elle, lui masser les pieds.
بالمناسبة لمساعدتها على ان نشغل عقلها عن الأمر سأجعل الناس تمر و تحتسي الشاي تعرفين يلعبون السكرابل معها

Honnêtement, c'était amusant de te battre à plates coutures au Scrabble.
لأكون صادق لقد كان ممتعا أن أهزمكِ في لعبه السكرابل

Pas de flirt, pas de tricotage de pull, pas de marathon de Scrabble ?
لن أداعبه و لن أحيك له سترات لن ألعب معه لعبة السكرابل

On peut aller au cinéma on peut aussi jouer au Scrabble, on aime ça tous les deux.
آه, يُمكننا... الذهاب لمشاهدة أفلام. أو يُمكننا لعب لعبة السكرابل التي نحبّها سوياً.

Un mot que j'ai utilisé pour gagner la meilleure partie de Scrabble à laquelle il m'ait été donné de jouer.
كلمة أعتدت الفوز بها ربما في أفضل جولات لعبتها على الأطلاق من لعبة سكرابل

On peut jouer au Scrabble si tu préfères.
يمكننا أن نلعب لعبة سكرابل أو أى شىء أخر اذا كنتى تريدين ذلك

Il manque la plupart des pièces du Jenga et le Scrabble n'a que sept lettres, donc sauf si tu veux construire une petite structure avec le mot "SHNERPF", passons à autre chose.
معظم قطع لعبة "جينجا" مفقودة ولعبة "سكرابل" بها 7 أحرف فقط لذا لا فائدة منها إلا إذا أردت تكوين هيكل غير مثير للإعجاب وبجانبها كلمة "شهنيربف"

On se verra au club de Scrabble.
أراك فى تمرين لعبة الكلمات يا صغيرة. حسناً.