| Faux! Roi Scratchy, je vous accuse de vous adonner au massacre des catholique! | Open Subtitles | سيد " سكراتشي " أنا أتهمك بإجراء تجمع كاثوليكي |
| Sur le CD-ROM Itchy Scratchy, y a-t-il moyen de s'échapper du donjon sans utiliser la clé du magicien ? | Open Subtitles | على قرص (إتشي) و(سكراتشي) المدمج، هل من طريقة للخروج من الزنزانة دون استعمال المفتاح السرّي؟ |
| L'épisode de Itchy Scratchy était sans aucun doute le pire qu'ils aient jamais faits. | Open Subtitles | حلقة البارحة من (إتشي) و(سكراتشي) بدون شك هي أسوأ حلقة مطلقاً. |
| Papa, Bart mérite une punition, mais le film Itchy Scratchy est l'événement clé de notre génération. | Open Subtitles | (أبي، أتفقمعكعلى وجوبمعاقبة(بارت .. لكن فيلم (إيتشي) و(سكراتشي) هو حدث مهم في جيلنا |
| Neuf ans avant que Roger Myers réalise le premier Itchy Scratchy. | Open Subtitles | 9سنوات قبل أن يخترع (روجر مايرز) كرتون "(إتشي) و(سكراتشي)" |
| Alors que tout espoir de sauver Itchy Scratchy semblait perdu... | Open Subtitles | وحينما لم يجد شخصاً الحل لإعادة "(إتشي) و(سكراتشي)" |
| Et maintenant s'il vous plaît silencieusement réfléchir sur les nouveaux enseignements saine de Démangeaisons et Scratchy. | Open Subtitles | والان تفاعلوا بهدوء بالتعليم الصحي الجديد لـ(ايتشي) و(سكراتشي) |
| Itchy et Scratchy : | Open Subtitles | {\1cH0080ffff} آل سمبسون " (عنوان الحلقة : فيلم (إيتشي) و(سكراتشي " |
| Sortie prévue à Noël, Itchy Scratchy : Le film. | Open Subtitles | خلال عيد الكرسمس سيتم عرض فيلم (إيتشي) و(سكراتشي) |
| Mais d'abord, l'engouement croissant pour Itchy Scratchy avec leur nouveau film, qui sort aujourd'hui. | Open Subtitles | "(لكنأولاً،سنرىطاقم عمل" فيلم(إيتشي)و(سكراتشي.. وهم يستعدون لفيلمهم الجديد |
| Mais l'année suivante, Scratchy était associé à une souris psychotique, Itchy. | Open Subtitles | لكن السنة التالية حصل (سكراتشي) على صديق مجنون من الفئران اسمه (إيتشي) |
| Pendant la guerre, Itchy Scratchy ont mis leurs différends de côté pour combattre un ennemi plus redoutable. | Open Subtitles | خلال الحرب ، (إيتشي) و(سكراتشي) وضعوا خلافاتهم جانباً وتعاضدوا لمحاربة عدو أكبر |
| Après ça, un vrai Itchy Scratchy, un rat enragé de Boston qui attaque et tue un chat. | Open Subtitles | سنعودلكممع (إيتشي)و(سكراتشي)واقعي.. فأر مسعور هاجم وقتل قط صغير |
| Bart, tu n'iras pas voir le film d'Itchy Scratchy. Jamais ! | Open Subtitles | (بارت) لن تذهب لمشاهدة فيلم (إيتشي) و(سكراتشي) أبداً |
| The Real Housewives of Ogdenville, et même Scratchy. | Open Subtitles | (ربّات المنزل الفعليات من آغدنفيل) (وأيضاً (سكراتشي |
| Nous avons tous vos personnages préférés. Itchy, Scratchy, Poochy, | Open Subtitles | لدينا كل شخصياتكم المفضلة (إتشي) و(سكراتشي) و(بوتشي) |
| Puis, Itchy utilise une boule à glace, pour faire une boule avec le coeur de Scratchy et en faire un sundae. Fin. | Open Subtitles | واستخدم (إيتشي) مغرفة مثلجات ليخرج قلب (سكراتشي) ويحوله لبوظة ، النهاية |
| Itchy, Itchy, Scratchy Depuis le jour où tu es né dans une impasse. | Open Subtitles | - منذ يوم مولدك في الزقاق" .." -إتشي سكراتشي) ) |
| Itchy, Itchy, Scratchy Il y a du lait à boire et des souris à manger, et des grosses pelotes de laine. | Open Subtitles | -هناك قشدة لنحتسها" " -إتشي سكراتشي) ) -وجرذان لنأكلها ، كرات من غزل" " |
| Pendant la guerre, Eleanor Roosevelt faisait Scratchy. | Open Subtitles | بخلال الحرب, كانت الزعيمة السياسية (إليانور روزفلت) من تؤدي صوت (سكراتشي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 