"sculptures" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المنحوتات
• منحوتات
• التماثيل
• النحت
• تماثيل
• منحوتاتي
• والمنحوتات
• والتماثيل
• وتماثيل
• نحت
• للمنحوتات
• بنحت
• تماثيلك
• تمثالي
• لمنحوتات

Deux sites Web proposent à la vente des produits locaux tels que des sculptures en bois, des paniers tressés, des bijoux, du miel, des fruits secs, des feuilles peintes et d'autres articles.
ويوجد موقعان على شبكة الإنترنت تباع من خلالهما منتجات بيتكيرن، بما في ذلك المنحوتات الخشبية والسلال المنسوجة والمجوهرات والعسل والفواكه المجففة وأوراق الأشجار الملونة وغيرها من السلع.

Je suis venu à la conclusion que ces sculptures ont été réalisé à partir de pièces d'échec du 11ème siècle.
وصلت إلى أن تلك المنحوتات قد شكلت بعد قطع الشطرنج في القرن 11

C'était à propos d'anciennes formes de pornographie et ils parlaient de sculptures en bois datant de..
لقد كانت عن أشكال قديمة من المواد الإباحية ويتحدثون عن منحوتات خشبية تخرج من

On ne peut plus copier de sculptures! Ce n'est pas comme pour les tableaux.
الا تعلم انك لا تستطيع تزييف التماثيل انها مختلفة عن اللوح

Vous devriez aller voir les sculptures de glaces.
سعادتك .. عليك أن تلقي نظره على حديقة النحت الجليدي

Ce geste a une valeur symbolique : il constitue le premier pas vers la réunification des sculptures du Parthénon.
وهذه لفتة رمزية قيمة: إنها تشكل أول خطة نحو إعادة توحيد تماثيل بارثينون.

Ces sculptures ont été forgé à partir de pièces d'échecs du 11éme siècle.
لقد شكلت تلك المنحوتات بعد قطع الشطرنج في القرن 11

Le Clocha de na Deithe est une collection d'énormes sculptures en pierre trouvés au milieu d'une grotte dans les bois.
كلوكا دي ناديتا هي مجموعة من المنحوتات الحجرية الضخمة وجدت في منتصف الكهف في الغابات.

Maintenant, on pense que ces sculptures sont les objets historiques les plus anciens existants dans toute l'Irlande.
الأن, هذه المنحوتات يعتقد بأنها من أقدم القطع الأثرية التاريخية في أيرلندا.

58 serveurs, 29 aides-serveurs, 16 valets, deux sculptures.
،58خادمة، 29 مساعد نادل ،16خادم، 2 منحوتات جليدية

Professeur libéral, ateliers féministes, sculptures abstraites.
حرية للمعلمين ورشة عمل نسائية منحوتات مجردة

L'artiste a réalisé une série de six sculptures {\pos(194,215)}au cours des deux dernières années.
الفنان قام بصنع ست منحوتات على مدى العامين الماضيين

Si vous n'avez pas l'argent, vous pouvez vendre votre collection de sculptures Romaines et les peintures de Shepherd.
إذا لم يكُن المال بحوذتك ، يُمكنك بيع مجموعتك من التماثيل الرومانية ولوحة الراعي

Ensuite les sculptures de glace de chérubins démoniaques qui pissent... et oui, ils urineront de la vodka et du Red Bull.
ثم ننتقل إلى التماثيل الجليدية من الملاك الشيطاني المُتبول ونعم ، سيقوموا بتبول الفودكا و الريدبول

J'ai parcouru le monde entier, et acheté principalement des sculptures, de l'art primitif.
كان لدي زبائني ذهبت الى جميع انحاء العالم وأشتري في الغالب أعمال النحت

On n'a ni livres ni peintures. Uniquement des sculptures.
ليس لدينا أي الكتب أو اللوحات لدينا النحت فقط

La première partie de l'exposition comportait également trois sculptures du même artiste.
وتضمن المعرض أيضا ثلاثة تماثيل قام بنحتها الفنان ذاته.

Cette rue m'inspire pour mes sculptures et mon art.
هذا الشارع مصدر إلهامي, أتعلم؟ في منحوتاتي وفنّي.

Le Centre a organisé une exposition de peintures et de sculptures inspirées par les questions relatives aux droits de l'homme.
ونظم المركز معرضا للرسوم والمنحوتات التي تستلهم قضايا حقوق الانسان.

L'exposition a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 21 au 30 juin 2011; y ont été présentés des peintures, photos, sculptures et autres objets d'art créés par les victimes dans le cadre de leur processus de réadaptation.
وقد عُقد المعرض في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 21 إلى 30 حزيران/يونيه 2011، وعُرضت فيه اللوحات والتماثيل وغيرها من أنواع التعبير الفني التي ابتكرها الضحايا في إطار عملية تأهيلهم.

Des sculptures de glace. Des feux d'artifice !
لكنت حصلت على مكان بالمنزل وفطائر وتماثيل ثلجية وألعاب نارية

Il fait des sculptures avec des monnaies du monde entier représentant un ploutocrate sans coeur déféquant sur les pauvres.
انه يتبع الطراز العالمي فقد نحت تمثال لرجل غني بلا روح يتغوط على الفقراء

J'ai pas dit que les coups de pinceau sont comme ceux sur les sculptures.
لم أقل أنّ ضربات الفرشاة هذه مُشابهة للمنحوتات التي على السيارة

Un vieux capitaine, qui fait des sculptures sur la plage.
انه سائق معدية متقاعد يقوم بنحت تماثيل على الشاطئ

Si vous voulez vraiment effrayer les gens, faites-le avec vos sculptures !
إذا أردت التصميم على تخويف الناس، فافعلي ذلك مع تماثيلك.

478. Morris Singer a fourni des factures indiquant que les sculptures avaient été achevées et livrées le 6 juin 1989.
478- وقدمت الشركة فواتير تبيّن الانتهاء من بناء تمثالي العلم والمتراس ووصولهما إلى العراق في 6 حزيران/يونيه 1989.

Durant l'été 2000, une nouvelle conception a été donnée à cette manifestation avec la création du Festival de sculptures de Monte-Carlo qui propose tous les deux ans, une exposition de sculptures monumentales autour d'un thème défini.
وخلال صيف عام 2000، أضفي على هذه التظاهرة تصور جديد بإقامة مهرجان مونتي كارلو للمنحوتات الذي يقدم كل سنتين معرضاً لمنحوتات ضخمة تتمحور حول موضوع معين.