"se disputaient" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يتشاجران
• يتجادلان
• يتشاجرون
• يتجادلون
• تشاجرا
• يتجادلا
• يتعاركون
• تقاتلوا
• تشاجروا
• يتشاجروا
• يتعاركان
• تجادلا
• كانوا يتخاصمون

Il a compris que les intéressés se disputaient pour des questions de travail et d'argent.
وقد فهم أن المعنيين يتشاجران لأسباب تتعلق بالعمل والمال.

Je dormais chez elle. Ses parents se disputaient beaucoup.
كنت أنام في منزلها والداها كانا يتشاجران بشدة

Elles se disputaient tout le temps. Tu te rappelles pas?
كانتا يتشاجران في كل وقت إلا تتذكر ؟

maman et Reggie se disputaient beaucoup, et d'un coup, il est parti à Hong-Kong.
أمي و ريجي كانا يتجادلان كثيراً ثم فجأةً، ذهب إلى هونغ كونغ

Je ne pense pas que Massey et Turelli se disputaient pour les joueurs de billard aux Rails.
لا أعتقد بأن ماسي و توريللي كانوا يتشاجرون على طاولة اللعب في الريلز

Les trois hommes se disputaient et se bousculaient mutuellement;
وكان الأشخاص الثلاثة يتجادلون ويدفع أحدهم الآخر؛

Mes parents se disputaient parfois, mais penser que mon père puisse... il m'a écrit des milliers de lettres disant qu'il était innocent.
أبويّ تشاجرا أحياناً، لكن لأصدق أبي يمكن أن... كتب إليّ آلاف الرسائل يقول أنه بريء.

Je les entendais. Ils se disputaient tout le temps.
‫كنت أسمعهما، وكانا يتشاجران طوال الوقت.

Ils se disputaient dans la voiture en rentrant des dîners car... on leur faisait penser qu'ils n'étaient pas aussi amoureux que Matt et moi.
كانا يتشاجران في السيارة على الطريق للمنزل من تناول العشاء معنا ..لأننا جعلناهما يشعران

C'est parce que nos parents se disputaient sans arrêt.
ذلك لأن والدانا كانا يتشاجران طوال الوقت

Maman et papa se disputaient constamment.
يبدو ان امي وابي كانوا يتشاجران باستمرار

J'imagine que c'était posé sur le bureau de mon père... et ils se disputaient et il l'a pointé du doigt et il a dit,
أعتقد أن الجهاز كان على الطاولة ووالديّ كانا يتشاجران ثم أشار إليه قائلاً:

Ils se disputaient à propos des Ferrari...
كانا يتشاجران حول أي أنواع الفيراري أفضل

Ils se disputaient derrière le bar, et c'était, c'était intense.
كانا يتجادلان خلف الحانة وكان أمراً حاداً سألت أبي عما كان يجري

Ils se disputaient et ont décidé de ne pas en faire un.
لقد كانو يتشاجرون وقررو عدم الحصول على واحد

Il disait que Carter et Caroline se disputaient constamment.
وقال ان كارتر و كارولين يتجادلون بإستمرار

Mes parents se disputaient un peu.
{\pos(190,240)}والدي تشاجرا قليلاً وكان لأبي مشاكل شرب، لكن لكل عائلة مشاكلهم

- De mes parents ? Ils se disputaient pour des questions d'argent.
لقد أعتادا أن يتجادلا بشأن المال بكثرة حتى وقت إنفصالهما

Barney et Lily se disputaient à propos de la théorie des sirènes !
هذا ماكان "بارني" و "ليلي" يتعاركون من اجله نظرية حورية البحر

Il répondait en criant. Et ils se disputaient.
صرخ في الخلف , وهناك تقاتلوا

Ils se disputaient tout le temps, c'est même devenu violent une fois.
لقد تشاجروا بلا توقف ووصل الأمر إلى مُمارسة العُنف بمرة سابقة

Ils se disputaient devant la maison.
لقد كانوا يتشاجروا فى الباب الامامى

Willow etAnya se disputaient, Alex en a eu marre et il est parti.
ويلو وآنيا كانا يتعاركان وألكساندر صرخ فيهما وغادر

De ce que je me rappelle, Mr et Mme Yamada se disputaient dans leurs chambre la nuit.
مما أذكر السيد و السيدة يامادا تجادلا في كوخهما ليلا

En 1942, les légendes se disputaient sans cesse.
عندما قابلت الأساطير في 1942، كانوا يتخاصمون باستمرار.