| se félicitant du rapport du Secrétaire général S/2008/586 du 27 août 2008, | UN | وإذ يرحب بتقرير الأمين العام S/2008/586 المؤرخ 27 آب/أغسطس 2008، |
| se félicitant du rapport du Secrétaire général S/2008/586 du 27 août 2008, | UN | وإذ يرحب بتقرير الأمين العام S/2008/586 المؤرخ 27 آب/أغسطس 2008، |
| se félicitant du rapport du Secrétaire général S/2007/503 du 22 août 2007, | UN | وإذ يرحب بتقرير الأمين العام S/2007/503، المؤرخ 22 آب/أغسطس 2007، |
| se félicitant du rapport du Secrétaire général sur les arrangements institutionnels internationaux relatifs à l’environnement et au développement, | UN | " وإذ ترحب بتقرير اﻷمين العام عن الترتيبات المؤسسية الدولية المتعلقة بالبيئة والتنمية، |
| se félicitant du rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés par la Conférence à ses troisième et quatrième sessions en 1994 A/49/522. | UN | وإذ ترحب بتقرير اﻷمين العام عن التقدم الذي أحرزه المؤتمر في دورتيه الثالثة والرابعة المعقودتين في عام ١٩٩٤)١(، |
| se félicitant du rapport du Secrétaire général sur la coopération internationale dans le domaine de l'informatique et des initiatives du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'informatique, | UN | إذ يرحب بتقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية()، وبمبادرات الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية، |
| se félicitant du rapport du Secrétaire général S/2007/503 du 22 août 2007, | UN | وإذ يرحب بتقرير الأمين العام S/2007/503، المؤرخ 22 آب/أغسطس 2007، |
| se félicitant du rapport du Secrétaire général daté du 1er novembre 1999 (S/1999/1116), | UN | وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 (S/1999/1116 و Corr.1)، |
| se félicitant du rapport du Secrétaire général en date du 22 août 2007 | UN | وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 22 آب/أغسطس 2007( |
| se félicitant du rapport du Secrétaire général en date du 5 août 2011 (S/2011/497) et prenant note des recommandations qui y sont formulées, | UN | وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 5 آب/أغسطس 2011 (S/2011/497) ويحيط علماً بالتوصيات الواردة فيه، |
| se félicitant du rapport du Secrétaire général en date du 5 août 2011 (S/2011/497) et prenant note des recommandations qui y sont formulées, | UN | وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 5 آب/أغسطس 2011 (S/2011/497) ويحيط علماً بالتوصيات الواردة فيه، |
| se félicitant du rapport du Secrétaire général en date du 27 août 2008 | UN | وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 27 آب/أغسطس 2008( |
| se félicitant du rapport du Secrétaire général sur la Somalie, | UN | وإذ يرحب بتقرير الأمين العام عن الصومال()، |
| se félicitant du rapport du Secrétaire général, en date du 16 avril 2004 (S/2004/300), et souscrivant à ses recommandations, | UN | وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 16 نيسان/أبريل 2004 (S/2004/300) ويؤيد توصياته، |
| se félicitant du rapport du Secrétaire général, en date du 16 avril 2004 (S/2004/300), et souscrivant à ses recommandations, | UN | وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 16 نيسان/أبريل 2004 (S/2004/300) ويؤيد توصياته، |
| se félicitant du rapport du Secrétaire général du 26 mars 2003 (S/2003/374) et des recommandations qu'il contient, | UN | وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 26 آذار/مارس 2003 (S/2003/374) وبالتوصيات الواردة فيه، |
| se félicitant du rapport du Secrétaire général du 26 mars 2003 (S/2003/374) et des recommandations qu'il contient, | UN | وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 26 آذار/مارس 2003 (S/2003/374) وبالتوصيات الواردة فيه، |
| se félicitant du rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés par la Conférence en 1993 A/48/479. | UN | وإذ ترحب بتقرير اﻷمين العام عن التقدم الذي أحرزه المؤتمر خلال عام ٣٩٩١)٣٤(، |
| se félicitant du rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés par la Conférence à ses troisième et quatrième sessions en 1994 A/49/522. | UN | وإذ ترحب بتقرير اﻷمين العام عن التقدم الذي أحرزه المؤتمر في دورتيه الثالثة والرابعة المعقودتين عام ١٩٩٤)١(، |
| se félicitant du rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés par la Conférence à ses troisième et quatrième sessions en 1994 A/49/522. | UN | وإذ ترحب بتقرير اﻷمين العام عن التقدم الذي أحرزه المؤتمر في دورتيه الثالثة والرابعة المعقودتين عام ١٩٩٤)١(، |
| se félicitant du rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés par la Conférence en 1993 1/, | UN | وإذ ترحب بتقرير اﻷمين العام عن التقدم الذي أحرزه المؤتمر خلال عام ٣٩٩١)١(، |
| se félicitant du rapport du Secrétaire général sur la coopération internationale dans le domaine de l'informatique et des initiatives du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'informatique, | UN | إذ يرحب بتقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية()، وبمبادرات الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 