"se fichent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يهتمون
• لا يكترثون
• لايهتمون
• يأبهون
• لا يبالون
• لا يهتموا
• لا يَهتمّونَ

Et les brutes se fichent d'avoir des combats équitables ?
والمتنمرون لا يهتمون كثيرا للمعارك العادلة، أهم كذلك؟

Tes amis veulent juste te voir, ils se fichent que tu ne puisse pas sauter d'une fenêtre avec les cheveux en feu.
أصدقاء يريدون فقط أن أراك، أنهم لا يهتمون أنك لا يمكن القفز من نافذة مع شعرك على النار.

Ils se fichent de votre carrière, ils veulent leur argent.
إنهم لا يهتمون بانجازتكما الشخصية إنهم مهتمون بأموالكم

Les vampires ne faisant pas partie de cette ville... Ils se fichent de notre ville.
مصاصو الدماء من خارج المدينة، لا يكترثون لمدينتنا.

Ces 20 hommes dehors se fichent bien de notre histoire.
هؤلاء الرجال العشرون في الخارج لايهتمون بما يحدث لنا

Ici, les gosses commettent les pires crimes. Ils se fichent de tout et attaquent n'importe qui.
الأطفال هنا يرتكبون معظم الجرائم إنهم لا يأبهون سيهاجمون أي أحد

Les hommes ne comprennent pas que les femmes se fichent que les hommes deviennent chauves.
الرجال لا يفهمون أن معظم النساء لا يهتمون عندما يبدأ الصلع في الظهور

Ils se fichent que tu vives ou que tu meurs.
أوه. إنهم لا يهتمون إذا كنت تعيش أو تموت.

Il s'avère que, ils se fichent pas mal du vin, ils voulaient juste goûter quelque chose de nouveau.
إتضح أنهم لا يهتمون حتي بالنبيذ ارادوا فقط تجربة شىء جديد

Ils se fichent d'un étudiant stupide qui était défoncé et qui est tombé par la fenêtre.
لا يهتمون بشأن طالب مغفل الذي أنتشى وسقط من النافذة

Les Asiatiques qui étudient 20 h d'affilée, eux se fichent de ce qu'on pense.
كالفتية الآسيويين الذي لا يغادرون المكتبة للتمرين عشرين ساعة هم من لا يهتمون برأيك

Les média te tournent en ridicule parce qu'ils se fichent de la vérité. Ils veulent du divertissement.
،الإعلام يظهرك كالوحش لأنهم لا يهتمون بالحقيقة كل ما يهمهم هو التسلية

C'est un vampire. Ils se fichent des libertés, de la loi, et de tout le monde.
إنه مصاص دماء ، إنهم لا يهتمون بالحقوق ، او الأديان ، أو القانون أو أي شخص أخر

À la maison, tu es un père. Ils se fichent du flic.
في المنزل أنت أب ، إنهم لا يهتمون كونك شرطي

Contrairement à une bouffe avec toi, ils se fichent du partage de la note. Ils veulent juste le blé.
على خلاف وعدك ليّ بالغداء فهم لا يهتمون بكيفية الانقسام، لا يريدون سوى المال

Ils se fichent que quelques-uns de leurs membres soient arrêtés... mais ils verront autrement une enquête fédérale massive... qui anéantirait les Breakers.
هم لا يهتمون إن تم القاء القبض على البعض من اعضائهم ولكن سيكون هنالك شعور مختلف حول التورط في تحقيق فدرالي

Ces gens se fichent de tout, à part montrer leurs compétences.
أعني . هؤلاء الرجال لا يكترثون بأي شئ فقط يكترثون لأظهار مهاراتهم

La plupart des civils se fichent des soldats.
معظم المدنيين لايهتمون بالجنود ولا بالجيش

Les mecs se fichent des fringues, qu'est-ce qui les intéresse?
الرجال لا يأبهون للملابس، ما هي إهتماماتهم؟

Je sais donc qu'ils mangent de la chair humaine et qu'ils se fichent éperdument des baies et des pousses.
و المهم أنهم آكلي بشر و لا يبالون بالفاكهه

Les vampires se fichent de l'heure. Dès que la nuit tombe, ils passent à table.
مصاصين الدماء لا يهتموا بالوقت كما تعرفين , الظلام يساوي جرس الغداء

Les gens se fichent de ca. lls ont des poissons dans sol.
الناس لا يَهتمّونَ بالمؤسساتِ. حَصلوا على السمكِ في الأرضيةِ.