| L'Azerbaïdjan, le Bélarus, la Fédération de Russie et la Turquie se joignent aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من الاتحاد الروسي وأذربيجان وبيلاروس وتركيا. |
| La Bosnie-Herzégovine, le Cameroun, l'Inde, la Fédération de Russie, la Serbie, le Togo et le Turkménistan se joignent aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من الاتحاد الروسي والبوسنة والهرسك وتركمانستان وتوغو وصربيا والكاميرون والهند. |
| Le Bénin, le Libéria et le Suriname se joignent aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار بنن، وسورينام، وليبريا. |
| Le Mozambique, le Nigéria, la République démocratique du Congo, la Sierra Leone et le Suriname se joignent aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار جمهورية الكونغو الديمقراطية، وسورينام، وسيراليون، وموزامبيق، ونيجيريا. |
| Le Président informe la Commission que l'El Salvador, l'Érythrée, le Mali et l'Ukraine se joignent aux auteurs du projet de résolution. | UN | أبلغ الرئيس اللجنة بأن السلفادور، وإريتريا، ومالي، وأوكرانيا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Ultérieurement, l'Islande, Israël et la Lettonie se joignent aux auteurs du projet de résolution révisé. | UN | وبعدئذ، أعلنت إسرائيل وآيسلندا ولاتفيا انضمامها إلى مقدمي مشروع القرار المنقح. |
| Il est annoncé que l'Afghanistana, l'Autriche, l'Irlande, les Îles Marshall, l'Italie, le Panama, les Pays-Bas, le Portugal et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord se joignent aux auteurs du projet de résolution. | UN | وأعلن أن أفغانستان، وايرلندا، وايطاليا، والبرتغال، وبنما، وجزر مارشال، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، والنمسا، وهولندا انضمت الى مقدمي مشروع القرار. |
| 17. M. UKPONG (Nigéria) annonce que la Guinée, Haïti et le Kenya se joignent aux auteurs du projet de résolution. | UN | ١٧ - السيد أوكبونغ )نيجيريا(: أعلن أن غينيا وكينيا وهايتي تنضم إلى مقدمي مشروع القرار. |
| L'Afrique du Sud, le Bénin, le Ghana, le Mozambique, l'Ouganda, la République-Unie de Tanzanie et le Sénégal se joignent aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من أوغندا وبنن وجمهورية تنزانيا المتحدة وجنوب أفريقيا والسنغال وغانا وموزامبيق. |
| Le Ghana et la Namibie se joignent aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من غانا وناميبيا. |
| Ultérieurement, les pays ci-après se joignent aux auteurs du projet de résolution : Cambodge, Érythrée, Guinée, Haïti, Libéria et Sierra Leone. | UN | وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من إريتريا وسيراليون وغينيا وكمبوديا وليبريا وهايتي. |
| Ultérieurement, les pays ci-après se joignent aux auteurs du projet de résolution : Guinée, Guinée-Bissau, Îles Salomon, Nicaragua, Sierra Leone et Vanuatu. | UN | وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من جزر سليمان وسيراليون وغينيا وغينيا - بيساو وفانواتو ونيكاراغوا. |
| L'Australie, l'Azerbaïdjan, le Bélarus, la Fédération de Russie et l'Ouzbékistan se joignent aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من الاتحاد الروسي وأذربيجان وأستراليا وأوزبكستان وبيلاروس. |
| La Croatie, la France, la Grèce, l'Irlande, l'Italie et le Luxembourg se joignent aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار أيرلندا وإيطاليا وفرنسا وكرواتيا ولكسمبرغ واليونان. |
| Le Bénin, le Nicaragua, le Niger, la République démocratique du Congo, la Sierra Leone et la Turquie se joignent aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار بنن وتركيا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وسيراليون والنيجر ونيكاراغوا. |
| Le Bénin, le Honduras, Maurice et la République dominicaine se joignent aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار بنن والجمهورية الدومينيكية وموريشيوس وهندوراس. |
| La Croatie, le Bénin, la Géorgie et la Sierra Leone se joignent aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار بنن وجورجيا وسيراليون وكرواتيا. |
| Ultérieurement, le Congo, le Gabon, le Libéria, le Suriname et la Zambie se joignent aux auteurs du projet de résolution. | UN | وفيما بعد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار زامبيا وسورينام وغابون والكونغو وليبريا. |
| Ultérieurement, les Comores et la République dominicaine se joignent aux auteurs du projet de résolution. | UN | وفيما بعد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار جزر القمر، والجمهورية الدومينيكية. |
| Le représentant du Venezuela annonce que la Hongrie, le Luxembourg, Malte, le Nicaragua, le Panama, la Roumanie, la Suisse et le Togo se joignent aux auteurs du projet de résolution. | UN | وأعلن ممثل فنـزويلا أن بنما وتوغو ورومانيا ولكسمبرغ ومالطة ونيكاراغوا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Ultérieurement, les pays ci-après se joignent aux auteurs du projet de résolution : Chili, Croatie, Haïti, Honduras, Irlande et Venezuela. | UN | وبعدئذ، أعلنت أيرلندا وشيلي وكرواتيا وهايتي وهندوراس انضمامها إلى مقدمي مشروع القرار. |
| 11. La PRÉSIDENTE indique que la Lituanie, la République tchèque et le Togo se joignent aux auteurs du projet de résolution. | UN | ١١ - الرئيسة: قالت إن توغو والجمهورية التشيكية وليتوانيا قد انضمت الى مقدمي مشروع القرار. |
| M. Khane (Secrétaire de la Commission) annonce que les pays suivants se joignent aux auteurs du projet de résolution tel qu'il a été révisé oralement : Burkina Faso, Cap-Vert, Guinée-Bissau et République centrafricaine. | UN | 26 - السيد خان (أمين اللجنة): أعلن أن البلدان التالية تنضم إلى مقدمي مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا: بوركينا فاسو، جمهورية أفريقيا الوسطى، الرأس الأخضر، غينيا - بيساو. |
| Les pays suivants se joignent aux auteurs du projet de résolution : Érythrée, Ghana, Malaisie, Mauritanie, Nigéria et Zimbabwe. | UN | وانضم إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار كل من إريتريا وزمبابوي وغانا وماليزيا وموريتانيا ونيجيريا. |
| Le représentant de Cuba annonce que la Bolivie et le Togo se joignent aux auteurs du projet de résolution. | UN | وأعلن ممثل كوبا أن بوليفيا وتوغو قد انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Les pays ci-après se joignent aux auteurs du projet de résolution : Australie, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Colombie, Congo, États-Unis d'Amérique, Hongrie, Guatemala, Jamahiriya arabe libyenne, Lettonie, Lituanie, Libéria, Pakistan, Pays-Bas, République de Moldova et Timor-Leste. | UN | وانضم إلى قائمة مقدمي مشروع القرار كل من أستراليا، وباكستان، وبلجيكا، والبوسنة والهرسك، وتيمور - ليشتي، والجماهيرية العربية الليبية، وجمهورية مولدوفا، وغواتيمالا، وكولومبيا، والكونغو، ولاتفيا، وليبريا، وليتوانيا، وهنغاريا، وهولندا، والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Les représentants de l'Allemagne, du Burkina Faso, de la Chine, de la Colombie, de la Côte d'Ivoire, de Djibouti, de la France, de la Grèce, de l'Inde, l'Ouganda, des Pays-Bas, du Niger, de la Suède, de la Turquie se joignent aux auteurs du projet de résolution. | UN | انضم ممثلو البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: ألمانيا وأوغندا وبوركينا فاسو وتركيا وجيبوتي والسويد والصين وفرنسا وكوت ديفوار والنيجر والهند وهولندا واليونان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 