"se moque de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يسخر
• يضحك
• تسخر
• لا يهتم
• يسخرون
• الإستهزاء
• يهزأ
• يقوم بالسخرية من
• لا يكترث
• نضحك على

Souvent, je ne sais pas si quelqu'un plaisante juste ou se moque de moi.
مثلاً، لا يمكنني التفريق إن كان أحدهم يمزح أو يسخر مني

Tout le monde se moque de la fille au bâton.
يحب الجميع أن يسخر من فتيات العصا الإيقاعية

Douches à la maison, pour que personne ne se moque de votre zizi.
الاستحمام في المنزل لكي لا يسخر أحدا من عضوك

Tu veux savoir pourquoi on se moque de toi, Sam ?
أتريد أن تعرف لماذا يضحك عليك الجميع يا سام

On ne réalise qu'une partie de soi nous manque que quand on la retrouve et qu'elle se moque de notre couleur.
لا تدركين أن هناك قطعة ناقصة منك. إلا حين تعود هذه القطعة و تسخر من صبغة شعرك فوراً.

Il se moque de partager ses butins, et il éprouve de la rancune au fait qu'il me doit loyauté et obéissance, en tant que chef.
لا يهتم بتقاسم الغنائم و كان يمقت حقيقة أنه مُدين لي بالولاء و الطاعة كزعيم له.

Je ne resterai pas dans une pièce où l'on se moque de la Bible!
أرفض أن أكون في ذات الغرفة مع من يسخرون بالكتاب المقدس

Vous voulez qu'il se moque de vous, et qu'il jette votre corps dans une fosse à merde ?
أتريده أن يسخر منك ويرمي جثتك في حفرة روث؟

Personne ne se moque de Superman. Il a un justaucorps.
لا أحد يسخر من سوبرمان لديه قميص ضيق

Tout le monde se moque de toi qui danse avec ces ouvriers.
الكل يسخر منك وأنت ترقصين مع هؤلاء العمال

quand une tête d'ampoule se moque de vous, vous savez que vous avez des ennuis.
حسن يسخر منك أحد العباقرة، تدرك جيداً أنّك في ورطة.

Parfois je pense qu'il se moque de moi.
في بعض الأحيان كما أعتقد هو كان يسخر مني

Il se moque de moi. Mais j'aime beaucoup vos publicités Aqua Velva.
اكيد , انه يسخر منى ولكن انا من اشد المعجبين باعلانك , اكوا فلفا

Je vous ai dit, je le connais à peine. Il se moque de moi en classe.
أخبرتك أنى بالكاد أعرفه فهو يسخر منى فى الفصل

Il est comme ça. Il se moque de tout le monde.
هذا ما هو عليه فهو يسخر من كلّ شخص

Qui se moque de vous, quand elle est allongée et qu'elle dit aimer ça, alors que nous savons tous qu'elle préfère le facteur.
يضحك عليك بينما تستلقي هي و تدعي أنها تستمتع بذلك بينما نعرف كلنا انها تفضل ان تكون مع ساعي البريد

On se moque de mes origines de petit boutiquier.
الجميع يضحك في وجهي, ولد تاجرا, كسب أجر ضئيل مقروص

Cette chanson se moque de moi, il fallait punir son auteur.
تلك الأغنية تسخر مني! حارسي كان يدافع عن شرفي.

Mon biceps se moque de beaucoup de gens. Mm.
عضلاتُ ذراعيّ تسخر على الكثير من الناس

Il se moque de vos vêtements, de vos cadeaux, de l'école où il va aller.
إنه لا يهتم بما ترتدى أو بما تشترى له ولا حتى بالمدرسة التى سيلتحق بها

Je sais que le peuple se moque de toi pour t'être mariée à un Hun.
أعرف أن الناس يسخرون منكِ لزواجك من رجل هُوني

Vous savez quoi, j'en ai marre qu'on se moque de moi, et j'en ai marre de vous!
لقد سئمت من الإستهزاء بي, و لقد سئمت منك!

Il se moque de nous. Il laisse des témoins trop jeunes pour nous aider.
إنه يهزأ بنا، يترك وراءه شاهداً لا يقوى على مساعدتنا

Il se moque de mes affaires, de ma taille.
يقوم بالسخرية من أثاثي, و طولي

Car elle se moque de ce que l'homme estime impossible.
لأن النحل لا يكترث بما يعتقده البشر أنه ممكناً

On se moque de Chuck qui s'est fait larguer par la fille du resto après avoir largué la fille de Wiener.
مورغان ، كنا نضحك على تشك تركته فتاة محل السندويتشات بعد ان ترك فتاة النقانق.