"se parler" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن نتحدث
• أن نتكلم
• نتحدث لبعضنا
• الحديث لبعضنا البعض
• التحدث سوياً
• ان نتحدث
• الكلام حتى
• التحدث مع بعضنا
• أن نتكلّم
• ان نتكلم
• لي بكلمة
• نتحدث مع بعضنا البعض

On peut vivre ensemble sans se parler.
إن كنا مضطرتين أن نعيش معاً، فهذا لا يعني أن علينا أن نتحدث.

On pourrait se parler une minute ?
آه، كنت أعتقد أننا يمكن أن نتحدث عن الثانية؟

Je croyait qu'on était pas sensé se parler avant le rendez-vous.
ظننت أننا لا يجب أن نتكلم معه حتى نلتقي؟

Je veux pas qu'on fasse comme la dernière fois, ne pas se parler pendant un mois.
لا أريد أن نخوض نفس الطريق الماضي ولا نتحدث لبعضنا لشهر

On devrait plus se parler jusqu'à l'arrivée, je vais revoir la présentation.
ربما علينا أن نتوقف عن الحديث لبعضنا البعض لبقية الرحلة وأنا سأركز على العرض

Voici ma carte, on pourrait avoir à se parler encore.
هاكِ بطاقتي، فقد نحتاج إلى التحدث سوياً مرة أخرى.

On peut se parler entre nous?
هل لا يزال يمكننا ان نتحدث مع بعضنا البعض؟

On doit se parler tous les deux de temps en temps. - Vous voulez qu'on en parle ?
كما تعلمون علينا أن نتحدث على انفراد مرة واحدة كل فتره

On ne doit pas se parler avant de déposer.
لا يفترض أن نتحدث معاً حتى تقديم الأقوال

Mets de l'ordre dans ta vie et on pourra se parler.
نظف حياتك, و عش حياة صادقة و بعدها يمكننا أن نتحدث مثل الناس العاديين, حسنا؟

On devrait pas se parler au boulot.
في الواقع، عندما نعمل لا يجب أن نتحدث لبعضنا أبدًا

Si on a besoin de se parler, on ne parle qu'en allemand.
الآن تذكّر، إن كنا بحاجة للتكلم، فعلينا أن نتكلم بالألمانية.

Peut-être pour qu'on puisse se parler. Je pense pas, non.
ـ ربما من المهم لنا أن نتكلم ـ لا أظن ذلك

Je me souviens d'un temps où il n'était pas difficile pour nous de se parler, et qu'il n'y avait pas de silences embarrassants.
أتذكر مرةً, عندما لم يكن من الصعب علينا أن نتحدث لبعضنا, و لم تكن هناك وقفات محرجة

Qu'est-ce que ça va donner si on ne peut plus se parler?
كيف سيكون الأمر إذا لم نستطع الحديث لبعضنا البعض مجدداً؟

Bon on devrait se parler au moins trois fois par jour.
يجدر بنا على الأرجح التحدث سوياً 3 مرات يومياً على الأقل

Ok, on doit se parler.
حسنا يجب ان نتحدث

On n'est pas obligés de se parler. Ni de se regarder.
ليس عليك الكلام حتى أو حتى النظر ألي

Il faut vraiment qu'on apprenne à mieux se parler maintenant
حقًا علينا التحدث مع بعضنا البعض بشكل أفضل الآن.

On va pas beaucoup se parler, hein?
نحن لانريد أن نتكلّم كثيرا ، أليس كذلك ؟

Tu sais, c'est sympa, mais peut-on se parler plus tard ?
هذا الحديث كان رائعا لكن ايمكن ان نتكلم في وقت لاحق؟

Maman, Papa, on peut se parler ?
حسناً, أيها الأم, أيها الأب, هل لي بكلمة معكم؟

C'est dingue, on dirait qu'on peut plus se parler.
إنه مختلف فقط ، أنه مثل كما لو أننا نسينا كيف نتحدث مع بعضنا البعض