"se répartiraient comme suit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيكون على النحو التالي
• ستوزع على النحو التالي
• بالنسب المئوية التالية
• المقدرة فيما
• إطار هذا الباب كما يلي
• البرنامج على النحو التالي
• هي على النحو التالي
• يلي النسب المئوية للتوزيع التقديري للموارد فيما
• وفيما يلي النسب المئوية للتوزيع المقدر
• وفيما يلي توزيع إجمالي
• سيكون على النحو المبين أدناه
• ستوزَّع على النحو التالي
• فيما يلي النسب المئوية
• سيكون كما يلي

Programme : Programme de travail 16.19 Les ressources se répartiraient comme suit entre les sous-programmes :
٦١-٩١ والتوزيع المقدر بالنسب المئوية للموارد بين البرامج الفرعية سيكون على النحو التالي:

Les ressources prévues au titre du programme se répartiraient comme suit entre les sous-programmes :
والتوزيع المقدر بالنسب المئوية للموارد فيما بين البرامج الفرعية داخل برنامج العمل سيكون على النحو التالي:

3. Les 15 postes de rang élevé demandés ici pour le Département de l'administration et de la gestion, se répartiraient comme suit : Domaines d'activité
٣ - وفي إطار إدارة شئون التنظيم والادارة، فإن الوظائف الخمس عشرة المطلوبة في المقترح الحالي ستوزع على النحو التالي:

25C.9 Les ressources du Bureau en 1994-1995 se répartiraient comme suit : Fonds extrabudgétaires
٢٥ جيم -٩ وسيكون التوزيع التقديري لمجموع موارد المكتب في الفترة ١٩٩٤- ١٩٩٥ بالنسب المئوية التالية:

9.66 Les ressources se répartiraient comme suit entre les sous-programmes :
٩-٦٦ وسيكون توزيع الموارد المقدرة فيما بين البرامج الفرعية كما يلي:

27D.7 Les ressources prévues au chapitre 27D se répartiraient comme suit :
٧٢ دال - ٧ وتقـدر النسب المئويـة لتوزيع المـوارد اﻹجماليــة للمكتب لفتـرة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ في إطار هذا الباب كما يلي:

Les ressources se répartiraient comme suit :
وفي إطار برنامج العمل، سيكون التوزيع التقديري للموارد حسب البرنامج على النحو التالي:

7.6 Les ressources se répartiraient comme suit entre les sous-programmes :
٧ - ٦ والنسب المئوية المقدرة لتوزيع الموارد فيما بين البرامج الفرعية هي على النحو التالي:

11A.80 Les ressources se répartiraient comme suit entre les sous-programmes :
١١ ألف - ٠٨ فيما يلي النسب المئوية للتوزيع التقديري للموارد فيما بين البرامج الفرعية:

3.12 Les ressources affectées au chapitre 3 du budget-programme pour l’exercice biennal 2000-2001 se répartiraient comme suit :
٣-١٢ وفيما يلي النسب المئوية للتوزيع المقدر للموارد تحت الباب ٣ من الميزانية البرنامجية في فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١:

24.6 Les ressources du Département de l'information en 1994-1995 se répartiraient comme suit : Fonds extrabudgétaires (En pourcentage)
٢٤ - ٦ وفيما يلي توزيع إجمالي موارد إدارة شؤون الاعلام في فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ مقدرا بالنسبة المئوية:

2.42 Les ressources au titre de ce sous-programme en 1996-1997 se répartiraient comme suit :
٢-٢٤ والتوزيع المقدر للموارد بالنسب المئوية تحت هذا الباب الفرعي في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ سيكون على النحو المبين أدناه:

Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que les 13 nouveaux postes se répartiraient comme suit : trois en Asie et dans le Pacifique, 3 en Afrique de l'Ouest, 3 en Afrique de l'Est, 2 en Europe et dans les Amériques et 2 au Moyen-Orient.
ولدى الاستفسار، أُبلغت اللجنة بأن الوظائف الجديدة البالغ عددها 13 وظيفة ستوزَّع على النحو التالي: ثلاث وظائف في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وثلاث في غرب أفريقيا، وثلاث في شرق أفريقيا، واثنتان في أوروبا والأمريكتين، واثنتان في الشرق الأوسط.

Les ressources se répartiraient comme suit entre les programmes :
والتوزيع المقدر بالنسبة المئوية للموارد تحت هذا البند بين البرامج المعنية سيكون على النحو التالي:

19.15 Les ressources prévues se répartiraient comme suit entre les sous-programmes : Fonds extra-
١٩-١٥ والتوزيع المقدر للموارد بين البرامج الفرعية سيكون على النحو التالي:

Les ressources prévues au titre du programme se répartiraient comme suit entre les sous-programmes : Fonds extra- budgétaires
والتوزيع المقدر بالنسب المئوية للموارد فيما بين البرامج الفرعية داخل برنامج العمل سيكون على النحو التالي:

15.16 **Les ressources prévues au chapitre 15 se répartiraient comme suit :
٥١-٦١ **والتوزيع المقدر بالنسب المئوية للموارد تحت هذا الباب سيكون على النحو التالي:

Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que les 13 nouveaux postes se répartiraient comme suit : trois en Asie et dans le Pacifique, trois en Afrique de l'Est, trois en Afrique de l'Ouest, deux en Europe et dans les Amériques et deux au Moyen-Orient.
وأبلغت اللجنة الاستشارية، لدى استفسارها، بأن الوظائف الجديدة البالغ عددها 13 وظيفة ستوزع على النحو التالي: ثلاث وظائف في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ وثلاث وظائف في غرب أفريقيا وثلاث وظائف في شرق أفريقيا ووظيفتان في أوروبا والأمريكتين ووظيفتان في الشرق الأوسط.

25C.9 Les ressources du Bureau en 1994-1995 se répartiraient comme suit :
٢٥ جيم -٩ وسيكون التوزيع التقديري لمجموع موارد المكتب في الفترة ١٩٩٤- ١٩٩٥ بالنسب المئوية التالية:

25D.5 Les ressources du Bureau des services généraux pour l'exercice biennal 1994-1995 se répartiraient comme suit : Fonds extrabudgétaires
٥٢ دال - ٥ وسيكون التوزيع التقديري بنسب مئوية لمجموع الموارد لمكتب الخدمات العامة لفترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١ في إطار هذا الباب كما يلي:

Les ressources se répartiraient comme suit : Fonds extra- budgétaires
وفي إطار برنامج العمل، سيكون التوزيع التقديري للموارد حسب البرنامج على النحو التالي:

Elle est assistée dans cette tâche par la CNUDCI et la Commission du droit international. 7.5 Les dépenses prévues en 1994-1995 au titre du grand programme se répartiraient comme suit :
٧ -٥ والنسب المئوية المقدرة لتوزيع الموارد الاجمالية للبرنامج الرئيسي في الفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥ هي على النحو التالي:

11A.30 Les ressources se répartiraient comme suit entre les sous-programmes :
١١ ألف - ٠٣ فيما يلي النسب المئوية للتوزيع التقديري للموارد فيما بين البرامج الفرعية:

24.6 Les ressources du Département de l'information en 1994-1995 se répartiraient comme suit :
٢٤ - ٦ وفيما يلي توزيع إجمالي موارد إدارة شؤون الاعلام في فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ مقدرا بالنسبة المئوية:

Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que ces postes se répartiraient comme suit : 27 en Asie et dans le Pacifique, 6 en Europe et dans les Amériques, 18 en Afrique de l'Est, 4 au Moyen-Orient et 6 en Afrique de l'Ouest.
ولدى الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن الوظائف المقترحة ستوزَّع على النحو التالي: 27 في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وست في أوروبا والأمريكتين، و 18 في شرق أفريقيا، وأربع في الشرق الأوسط، وست في غرب أفريقيا.

27D.7 Les ressources prévue au chapitre 27D se répartiraient comme suit : Tableau 27D.1
27 دال - 7 فيما يلي النسب المئوية لتوزيع الموارد الكلية للمكتب لفترة السنتين 2002-2003 في إطار هذا الباب:

27D.6 Les ressources prévues pour les services d'appui se répartiraient comme suit :
٢٧ دال - ٦ والتوزيع المقدر بالنسب المئوية ﻹجمالي موارد خدمات الدعم لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ تحت هذا الباب سيكون كما يلي: