"se réunira à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يجتمع في
• سيجتمع في
• وستجتمع اللجنة في
• ستجتمع في
• ستجتمع اللجنة
• وسوف يجتمع

55. Un groupe de travail sur les questions humanitaires présidé par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés se réunira à Genève le 16 décembre en vue de préciser les plans pour l'année à venir.
٥٥ - وفي ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر سوف يجتمع في جنيف فريق عامل معني بالمسائل اﻹنسانية برئاسة مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين لمناقشة الخطط المحددة للسنة القادمة.

Le Groupe spécial d'experts à composition non limitée, chargé de formuler des propositions concernant l'élaboration d'un mécanisme financier mondial volontaire, une approche par portefeuille et un cadre de financement des forêts se réunira à Vienne du lundi 10 au vendredi 14 novembre 2008.
يجتمع في فيينا من يوم الاثنين، 10 إلى يوم الجمعة، 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 فريق الخبراء المخصص مفتوح باب العضوية التابع لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات المعني بإعداد مقترحات لوضع آلية مالية عالمية طوعية/نهج تمويلي متعدد المصادر/إطار تمويلي للغابات.

Vu l'ampleur de la tâche, il est proposé que les détails des procédures à respecter pour soulever des questions relatives à la mise en œuvre soient confiés au Groupe d'experts juridiques qui se réunira à cette quatrième session pour arrêter le Règlement intérieur.
وتشكل هذه المهمة عبئاً ثقيلاً. ولذلك يُقترح إسناد التفاصيل الخاصة بإجراءات إثارة مسائل التنفيذ إلى فريق الخبراء القانونيين الذي سيجتمع في الدورة الرابعة للمؤتمر لوضع النظام الداخلي.

Le Comité se réunira à Genève pour une semaine supplémentaire en 2012 et 2013, respectivement, afin d'examiner les rapports en attente.
وستجتمع اللجنة في جنيف لمدة أسبوع إضافي في 2012 و 2013، على التوالي، من أجل معالجة التقارير التي لا تزال تنتظر النظر فيها.

Conformément à son mandat, le Comité se réunira à huis clos à partir de 9 heures pour examiner les questions relatives aux conflits d'intérêts.
ووفقاً لاختصاصات اللجنة، فإنها ستجتمع في جلسة مغلقة اعتباراً من الساعة 00/9 لاستعراض المسائل ذات الصلة بتضارب المصالح.

Le Groupe spécial d'experts à composition non limitée, chargé de formuler des propositions concernant l'élaboration d'un mécanisme financier mondial volontaire, une approche par portefeuille et un cadre de financement des forêts se réunira à Vienne du lundi 10 au vendredi 14 novembre 2008.
يجتمع في فيينا من يوم الاثنين، 10 إلى يوم الجمعة، 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية التابع لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات المعني بإعداد مقترحات لوضع آلية مالية عالمية طوعية/نهج تمويلي متعدد المصادر/إطار تمويلي للغابات.

Ce sont là les questions qui devront être examinées en priorité à la quatrième session de la Conférence des États parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques qui se réunira à Buenos Aires le mois prochain.
هذه مسائل ذات أولوية بالنسبة للدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغيﱡر المناخ، الذي سيجتمع في بوينس أيرس في الشهر القادم.

Les deux consultants devront présenter leur rapport sous forme de document de base et de travail au groupe d'experts qui se réunira à Genève du 28 juin au 2 juillet 1993.
وسيقدم تقرير هذين الخبيرين الاستشاريين كورقة معلومات أساسية/مناقشة إلى فريق من الخبراء سيجتمع في جنيف من ٢٨ حزيران/يونيه إلى ٢ تموز/يوليه ١٩٩٣.

12.10 Par sa décision 19/1 B, le Conseil d'administration a créé un Comité intersessions de haut niveau des ministres et responsables de l'environnement, composé de 36 membres et qui se réunira à Nairobi au moins une fois par an.
٢١-٠١ وأنشأ مجلس اﻹدارة، في مقرره ٩١/١ باء لجنة رفيعة المستوى من الوزراء والمسؤولين عن البيئة تعمل بين الدورات وتضم ٦٣ عضوا، وستجتمع اللجنة في نيروبي مرة كل سنة على اﻷقل.

Cette année, le Comité se réunira à Vienne pour son cinquantième anniversaire.
وفي هذا العام ستجتمع اللجنة في فيينا في إطار دورتها التي توافق ذكراها السنوية الخمسين.

Avant cette date, le Groupe de travail se réunira à nouveau, probablement vers la fin octobre, pour évaluer les progrès accomplis.
وسوف يجتمع الفريق العامل قبل ذلك، ربما في أواخر تشرين اﻷول/أكتوبر، لتقييم التقدم المحرز.