"se réunira le" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اجتماعا يوم
• اجتماعاً يوم
• ستجتمع
• اجتماعا مغلقا يوم
• اجتماعات يومي
• سيجتمع يوم

Le Forum international des femmes se réunira le vendredi 24 septembre 1999 à 11 heures dans la salle de conférence 4.
يعقد المنتدى الدولي للمرأة اجتماعا يوم الجمعة ٢٤ أيلول/ سبتمبــر ١٩٩٩، الساعــة ٠٠/١١ فــي غرفة الاجتماعات ٤.

Le Forum international des femmes se réunira le mercredi 18 octobre 2000 à 11 heures dans la salle du Conseil économique et social.
سيعقد المنتدى الدولي للمرأة اجتماعا يوم الأربعاء، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2000، في الساعة 00/11 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

La Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient se réunira le mercredi 2 décembre 2009 à 11 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
تعقد لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى اجتماعاً يوم الأربعاء 2 كانون الأول/ديسمبر الساعة 00/11 في قاعة مجلس الوصاية.

La Commission spéciale de l’Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires aux programmes de l’an 2000 du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés se réunira le jeudi 18 novembre 1999 à 10 heures dans la salle de conférence 3.
ستعقد لجنة الجمعية العامة المخصصة ﻹعلان التبرعات لبرامج عام ٢٠٠٠ لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين اجتماعا يوم الخميس، ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، في الساعة ١٠ صباحا بغرفة الاجتماعات ٣.

Le Comité des relations avec le pays hôte se réunira le mercredi 5 novembre 1997 à 10 h 30 dans la salle de conférence 8 pour examiner les questions suivantes :
وستعقد لجنة العلاقات مع البلد المضيف اجتماعا يوم اﻷربعاء، ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في الساعة ٣٠/١٠ في غرفــة الاجتمــاع ٨. وسيكون جدول أعمال الاجتماع على النحو التالي:

Le Comité spécial de l’Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires aux programmes de 1998 du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés se réunira le vendredi 7 novembre 1997 à 10 heures.
ستعقد لجنــة الجمعية العامــة المخصصة ﻹعلان التبرعات لبرامج مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين لعام ١٩٩٨ اجتماعا يوم الجمعة، ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في الساعة ٠٠/١٠.

Le Comité spécial de l’Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires aux programmes de 1998 du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés se réunira le vendredi 7 novembre 1997 à 10 heures.
ستعقد لجنة الجمعية العامــة المخصصة ﻹعلان التبرعات لبرامج مفوضيـة اﻷمـم المتحـدة لشؤون اللاجئين لعام ١٩٩٨ اجتماعا يوم الجمعة، ٧ تشريـن الثانـي/نوفمبـر ١٩٩٧، في الساعة ٠٠/١٠.

La Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient se réunira le mercredi 2 décembre 2009 à 11 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
تعقد لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى اجتماعا يوم الأربعاء 2 كانون الأول/ديسمبر الساعة 00/11 في قاعة مجلس الوصاية.

La Deuxième Commission se réunira le vendredi 14 décembre 2007 à 10 heures dans la salle de conférence 2, pour se prononcer sur toutes les questions en suspens.
تعقد اللجنة الثانية اجتماعا يوم الجمعة، 14 كانون الأول/ديسمبر 2007، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 2، من أجل البت في جميع المسائل المتبقية.

Conformément à la résolution 55/75 de l'Assemblée générale en date du 4 décembre 2000, la Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires au Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés se réunira le mardi 11 décembre 2012 à 10 heures dans la salle de conférence XVII, au Palais des Nations à Genève.
وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 55/75، المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000، تعقد لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين اجتماعاً يوم الثلاثاء 11 كانون الأول/ديسمبر 2012، الساعة 00/10، في الغرفة XVII بقصر الأمم، في جنيف. إعــلانـات

Ainsi, la Quatrième Commission se réunira le matin alors que la Première Commission se réunira, elle, dans l'après-midi.
ففي يوم الخميس المقبل، ستجتمع اللجنة الرابعة في الصباح وستجتمع اللجنة الأولى بعد الظهـر.

Le Groupe des pays en développement sans littoral se réunira le lundi 11 septembre 2000 à 15 heures dans la salle de conférence 4.
تعقد مجموعة البلدان النامية غير الساحلية اجتماعا مغلقا يوم الاثنين 11 أيلول/سبتمبر 2000، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماع 4.

Le Groupe de travail du Comité spécial des opérations de maintien de la paix se réunira le jeudi 2 et le vendredi 3 novembre à 10 heures et à 15 heures dans la salle du Conseil économique et social.
سيعقد الفريق العامل التابع للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام اجتماعات يومي الخميس والجمعة، 2 و 3 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/10 والساعة 00/15 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Le Président informe le membres que le Bureau se réunira le mardi 13 décembre 1994 à 9 h 30 dans la salle de conférence 4 pour examiner deux demandes d'inscription de questions additionnelles à l'ordre du jour de la quarante-neuvième session figurant dans les documents A/49/237 et A/49/238 (ce dernier paraîtra ultérieurement).
قام الرئيس بإبلاغ اﻷعضاء بأن المكتب سيجتمع يوم الثلاثاء ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، الساعة ٣٠/٩ في غرفة الاجتماع ٤ للنظر في الطلبين المتعلقين بإدراج بنود إضافية في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين والواردين في الوثيقتين A/49/237 و A/49/238، وسوف تصدر هذه اﻷخيرة فيما بعد.