| Elle se réunit tous les deux ans pendant huit jours ouvrables. | UN | وهي تجتمع مرة كل سنتين لمدة ثمانية أيام عمل. |
| Elle se réunit tous les deux ans pendant huit jours ouvrables. | UN | وهي تجتمع مرة كل سنتين لمدة ثمانية أيام عمل. |
| Ses organes directeurs sont le Comité exécutif, qui se réunit deux fois par an et l'Assemblée plénière, qui se réunit tous les deux ans. | UN | الهيئات اﻹدارية للاتحاد هي اللجنة التنفيذية التي تجتمع مرتين في السنة، والجمعية العامة التي تجتمع كل سنتين. |
| 18.7 La Commission, qui se réunit tous les deux ans (1994) pendant deux semaines assure la direction d'ensemble des travaux du secrétariat. | UN | ١٨-٧ تقدم اللجنة، التي تجتمع كل سنتين )١٩٩٤( لمدة أسبوعين، التوجيه عموما ﻷعمال اﻷمانة. |
| La Commission, qui se compose de 33 membres, se réunit tous les deux ans et présente des rapports au Conseil économique et social. | UN | وتتألف اللجنة من ٣٣ عضوا وتجتمع مرة كل سنتين وترفع تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Il se réunit tous les deux ans. | UN | وتعقد اللجنة اجتماعاتها كل سنتين. |
| La Commission se réunit tous les deux ans pendant cinq jours. | UN | واللجنة تجتمع مرة كل سنتين لمدة خمسة أيام. |
| 16.41 Les activités seront menées sous la direction du Comité pour les transports et les communications qui se réunit tous les deux ans. | UN | ١٦-٤١ سيتم الاضطلاع بالعمل بتوجيه من لجنة النقل والاتصالات التي تجتمع مرة كل سنتين. |
| 3. Normalement, le Comité mixte se réunit tous les deux ans, les années paires. | UN | ٣ - ويتوقع عادة من لجنة التعليم المشتركة أن تجتمع مرة كل سنتين في السنوات الزوجية، غير أن اللجنة عقدت في السنوات اﻷخيرة عدة دورات خاصة في السنوات الفردية. |
| 162. Ces quatre comités aident la Commission à formuler les parties de son programme de travail qui relèvent de leur compétence et ils font rapport au Comité technique, qui se réunit tous les deux ans, au moment où la Commission tient sa session biennale. | UN | ٢٦١ - وتساعد اللجان اﻷربع اﻹسكوا في صياغة برنامج عملها في مجال تخصص كل منها وتقدم تقاريرها إلى اللجنة التقنية، التي تجتمع مرة كل سنتين بالترافق مع دورات اﻹسكوا. |
| b) Organe spécial des pays insulaires en développement du Pacifique, qui se réunit tous les deux ans, les années paires, en séquence avec la session de la Commission, pour une session de deux jours au maximum. | UN | (ب) الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان الجزرية النامية في المحيط الهادئ، التي تجتمع مرة كل سنتين لمدة لا تزيد عن يومين متتاليين فور انتهاء الدورات السنوية للجنة في السنوات الزوجية؛ |
| b) Comité de statistique, qui se réunit tous les deux ans (voir la résolution 1993/2 du Conseil, en date du 2 février 1993); | UN | (ب) اللجنة الإحصائية، التي تجتمع مرة كل سنتين (انظر قرار المجلس 1993/2 المؤرخ 2 شباط/فبراير 1993)؛ |
| 18.7 La Commission, qui se réunit tous les deux ans (1994) pendant deux semaines assure la direction d'ensemble des travaux du secrétariat. | UN | ١٨-٧ تقدم اللجنة، التي تجتمع كل سنتين )١٩٩٤( لمدة أسبوعين، التوجيه عموما ﻷعمال اﻷمانة. |
| L'Organe spécial pour les pays les moins avancés et les pays en développement sans littoral, créé en 1992, est un organe intergouvernemental qui se réunit tous les deux ans pour faire le point des progrès accomplis par les pays les moins avancés sur les plans économique et social et définir et recommander de nouvelles orientations. | UN | والهيئة الخاصة المعنية بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية، المنشأة في عام ١٩٩٢، هي هيئة حكومية دولية تجتمع كل سنتين لاستعراض ورصد التقدم الاقتصادي والاجتماعي المحرز في أقل البلدان نموا ولتحديد تدابير جديدة تتعلق بالسياسة وتوصي بها. |
| 18.7 La Commission, qui se réunit tous les deux ans pour une période de deux semaines, tiendra sa prochaine session en 1996. | UN | ١٨-٧ تقدم اللجنة، التي تجتمع كل سنتين )١٩٩٦( لمدة اسبوعين، التوجيه عموما ﻷعمال اﻷمانة. |
| La Commission, qui se compose de 33 membres, se réunit tous les deux ans et présente des rapports au Conseil économique et social. | UN | وتتألف اللجنة من ٣٣ عضوا وتجتمع مرة كل سنتين وترفع تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La Commission, qui se compose de 33 membres, se réunit tous les deux ans et présente des rapports au Conseil économique et social. | UN | وتتألف اللجنة من ٣٣ عضوا وتجتمع مرة كل سنتين وترفع تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Elle se réunit tous les deux ans pendant trois jours ouvrables. | UN | وتجتمع مرة كل سنتين لمدة ثلاثة أيام عمل. |
| Il se réunit tous les deux ans. | UN | وتعقد اللجنة اجتماعاتها كل سنتين. |
| Le Forum urbain mondial, qui se réunit tous les deux ans pour examiner les problèmes pressants dans le domaine des établissements humains, constitue un mécanisme important de coopération et de concertation avec les gouvernements et les partenaires du Programme pour l'habitat. | UN | ويوفر المنتدى الحضري العالمي آلية لها شأنها من أجل التعاون مع الحكومات ومع شركاء جدول أعمال الموئل، وهو المنتدى الذي ينعقد كل سنتين لمعالجة قضايا المستوطنات البشرية الملحة. |
| Il se réunit tous les deux ans. | UN | وتجتمع اللجنة كل عامين. |
| La Commission, qui se compose de 58 membres, se réunit tous les deux ans. | UN | وتتألف عضوية اللجنة من ٨٥ بلدا، وتعقد دوراتها مرة كل سنتين. |
| Le Groupe se réunit tous les deux ans. | UN | 9 - ويتوخى الفريق عقد اجتماعاته كل سنتين. |
| La Commission, qui compte 53 membres, se réunit tous les deux ans et fait rapport au Conseil économique et social. | UN | وتجتمع اللجنة، التي تتألف من ٥٣ عضوا، مرة كل عامين وتقدم تقارير الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| 19.20 La Commission, qui compte 41 membres et sept membres associés, se réunit tous les deux ans afin de fixer les grandes orientations de l'action de son secrétariat. | UN | 19-20 تتألف اللجنة من 41 عضوا و 7 أعضاء منتسبين وتعقد اجتماعاتها كل سنتين لتقديم التوجيه العام لعمل الأمانة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 