"se rapportant au protocole facultatif" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المتصلة بالبروتوكول الاختياري
• المتعلقة بالبروتوكول الاختياري

VII. Activités se rapportant au Protocole facultatif 16−19 5
سابعاً - الأنشطة المتصلة بالبروتوكول الاختياري 16-19 6

VII. Activités se rapportant au Protocole facultatif
سابعاً- الأنشطة المتصلة بالبروتوكول الاختياري

VI. Activités se rapportant au Protocole facultatif 9 - 12 4
سادساً - الأنشطة المتصلة بالبروتوكول الاختياري 9-12 4

VI. Activités se rapportant au Protocole facultatif
سادساً- الأنشطة المتصلة بالبروتوكول الاختياري

42. Le Gouvernement a entrepris des études et des recherches sur différentes questions juridiques se rapportant au Protocole facultatif à la Convention contre la torture, d'où il ressort que certains aspects méritent un examen plus approfondi de la part des institutions gouvernementales concernées.
42- وأجرت الحكومة تحليلاً وبحثاً للمسائل القانونية المتعلقة بالبروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب ويستلزم بعض المجالات مزيداً من الاستعراض والبحث فيما بين الوكالات الحكومية المعنية.

VI. Activités se rapportant au Protocole facultatif 9−12 3
سادساً - الأنشطة المتصلة بالبروتوكول الاختياري 9-12 4

VII. Activités se rapportant au Protocole facultatif 14−15 5
سابعاً - الأنشطة المتصلة بالبروتوكول الاختياري 14-15 5

VIII. Activités se rapportant au Protocole facultatif 17−20 5
ثامناً - الأنشطة المتصلة بالبروتوكول الاختياري 17-20 6

VIII. Activités se rapportant au Protocole facultatif
ثامناً- الأنشطة المتصلة بالبروتوكول الاختياري

VI. Activités se rapportant au Protocole facultatif 13 5
سادساً - الأنشطة المتصلة بالبروتوكول الاختياري 13 5

VI. Activités se rapportant au Protocole facultatif 11 4
سادساً - الأنشطة المتصلة بالبروتوكول الاختياري 11 4

VI. Activités se rapportant au Protocole facultatif 12 4
سادساً - الأنشطة المتصلة بالبروتوكول الاختياري 12 5

49. Le Comité recommande à l'État partie de lui fournir des précisions dans son prochain rapport sur l'état d'avancement de l'application du Plan d'action national et sur les mesures se rapportant au Protocole facultatif qui ont été prises, soit dans le cadre du Plan d'action national, soit séparément.
49- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تُضمّن تقريرها القادم المزيد من المعلومات المفصلة عن المرحلة الفعلية التي بلغها تنفيذ خطة العمل الوطنية، وعن الإجراءات المتصلة بالبروتوكول الاختياري بوصفه جزءا من خطة العمل الوطنية أو بوصفه سياسة عامة قائمة بذاتها.