"se reporter aussi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ويمكن الرجوع أيضاً

97. se reporter aussi au rapport du Rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones (A/HRC/27/52) (voir plus haut, par. 75).
97- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية (A/HRC/27/52) (انظر الفقرة 75 أعلاه).

50. se reporter aussi aux rapports du Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones (voir par. 68 à 71 plus bas).
50- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقارير آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية (انظر الفقرات من 68 إلى 71 أدناه).

se reporter aussi à l'atelier d'experts sur les droits de l'homme et la solidarité internationale, tenu les 7 et 8 juin 2012.
ويمكن الرجوع أيضاً إلى حلقة عمل الخبراء المتعلقة بحقوق الإنسان والتضامن الدولي والتي عقدت يومي 7 و8 حزيران/يونيه 2012.

se reporter aussi à la réunion-débat qui aura lieu pendant la vingt et unième session sur ce sujet (voir par. 66 plus bas).
ويمكن الرجوع أيضاً إلى حلقة النقاش التي ستعقد في أثناء الدورة الحادية والعشرين بشأن هذه المسألة (انظر الفقرة 66 أدناه).

77. se reporter aussi au rapport du Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones (voir par. 92 à 97 ci-après).
77- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية (انظر الفقرات 92-97 أدناه).

se reporter aussi à la réunion-débat sur les droits de l'homme des enfants dont les parents sont condamnés à mort ou ont été exécutés (voir par. 50 ci-dessous).
16- ويمكن الرجوع أيضاً إلى حلقة النقاش بشأن حقوق الإنسان لأطفال المحكوم عليهم بعقوبة الإعدام أو المنفَّذ فيهم حكم الإعدام (انظر الفقرة 50 أدناه).

25. se reporter aussi aux rapports du Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones (voir par. 68 à 71 plus bas) et à la réunion-débat sur les droits des peuples autochtones (voir par. 51 plus bas).
25- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقارير آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية (انظر الفقرات من 68 إلى 71 أدناه) وإلى حلقة النقاش بشأن حقوق الشعوب الأصلية (انظر الفقرة 51 أدناه).

45. se reporter aussi au rapport conjoint du Secrétaire général et du Haut-Commissaire sur le droit au développement (A/HRC/21/28) (voir par. 21 plus haut).
45- ويمكن الرجوع أيضاً إلى التقرير الموحد الذي أعده الأمين العام والمفوضة السامية بشأن الحق في التنمية (A/HRC/21/28) (انظر الفقرة 21 أعلاه).

47. se reporter aussi au résumé établi par le Haut-Commissaire sur la séance d'une journée consacrée aux droits de l'enfant, tenue à la dix-neuvième session du Conseil (A/HRC/21/31) (voir par. 22 plus haut).
47- ويمكن الرجوع أيضاً إلى التقرير الموجز الذي أعدته المفوضة السامية عن اجتماع اليوم الكامل المخصص لحقوق الطفـل والمعقود أثناء الدورة التاسعة عشرة (A/HRC/21/31) (انظر الفقرة 22 أعلاه).

59. se reporter aussi au rapport du Comité consultatif du Conseil sur les droits de l'homme et la solidarité internationale (A/HRC/21/66) (voir par. 76 plus bas).
59- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان عن حقوق الإنسان والتضامن الدولي (A/HRC/21/66) (انظر الفقرة 76 أدناه).

64. se reporter aussi au rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre de la résolution 19/22 relative à la situation des droits de l'homme en République arabe syrienne (A/HRC/21/32) (voir par. 29 plus haut).
64- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 19/22 بشأن حالة حقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية (A/HRC/21/32) (انظر الفقرة 29 أعلاه).

88. se reporter aussi au rapport du Haut-Commissaire sur l'incompatibilité entre la démocratie et le racisme (A/HRC/21/27) (voir par. 32 plus haut).
88- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير المفوضة السامية بشأن التعارض بين الديمقراطية والعنصرية (A/HRC/21/27) (انظر الفقرة 32 أعلاه).

92. se reporter aussi au rapport du Secrétaire général sur le rôle joué et le travail accompli par le Haut-Commissariat pour aider le Gouvernement et le peuple cambodgiens (A/HRC/21/35) (voir par. 33 plus haut).
92- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير الأمين العام بشأن دور وإنجازات المفوضية السامية لحقوق الإنسان في مجال مساعدة حكومة وشعب كمبوديا (A/HRC/21/35) (انظر الفقرة 33 أعلاه).

37. se reporter aussi au rapport annuel du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur les droits des peuples autochtones (A/HRC/18/26) (voir également le paragraphe 19 ci-dessus).
37- ويمكن الرجوع أيضاً إلى التقرير السنوي للمفوضة السامية بشأن حقوق الإنسان للشعوب الأصلية (A/HRC/18/26) (انظر أيضاً الفقرة 19 أعلاه).

49. se reporter aussi au rapport annuel du Haut-Commissaire sur les droits des peuples autochtones (A/HRC/21/23) et au rapport du Secrétaire général sur la participation de représentants de peuples autochtones reconnus aux travaux de l'Organisation des Nations Unies (A/HRC/21/24) (voir par. 23 et 24 plus haut).
49- ويمكن الرجوع أيضاً إلى التقرير السنوي الذي أعدته المفوضة السامية بشأن حقوق الإنسان للشعوب الأصلية (A/HRC/21/23) وتقرير الأمين العام بشأن مشاركة ممثلي الشعوب الأصلية المعترف بهم في أعمال الأمم المتحدة (A/HRC/21/24) (انظر الفقرتين 23 و24 أعلاه).

95. se reporter aussi au rapport du Secrétaire général évaluant l'appui apporté actuellement par l'Organisation des Nations Unies aux efforts déployés en Somalie pour mettre un terme aux violations des droits de l'homme et pour combattre l'impunité (A/HRC/21/36) (voir par. 35 plus haut).
95- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير الأمين العام بشأن تقييم الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة حالياً للجهود المبذولة في الصومال من أجل وضع حد لجميع انتهاكات حقوق الإنسان ومكافحة الإفلات من العقاب (A/HRC/ 21/36) (انظر الفقرة 35 أعلاه).