| Le Honduras et le Nicaragua se sont joints ultérieurement aux auteurs. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق نيكاراغوا وهندوراس. |
| L'Arménie, la Malaisie, le Pérou et l'Uruguay se sont joints ultérieurement aux auteurs. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد أرمينيا وأوروغواي وبيرو وماليزيا. |
| L'Algérie, l'Argentine, l'Islande, Israël, le Sénégal, la Slovénie et la Suisse se sont joints ultérieurement aux auteurs. | UN | وانضمت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار الأرجنتين، وإسرائيل، وآيسلندا، والجزائر، وسلوفينيا، والسنغال، وسويسرا. |
| L'Algérie, l'Angola et le Venezuela (République bolivarienne du) se sont joints ultérieurement aux auteurs. | UN | وانضمت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار أنغولا والجزائر. |
| Le Brésil, l'Islande, Maurice, le Mexique, la Thaïlande et la Turquie se sont joints ultérieurement aux auteurs. | UN | وقد انضمت لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار كل من آيسلندا، والبرازيل، وتايلند، وتركيا، والمكسيك، وموريشيوس. |
| L'ex-République yougoslave de Macédoine et Israël se sont joints ultérieurement aux auteurs. | UN | وانضمت لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار كلٌ من إسرائيل وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. |
| M. Alfonso Martínez et Mme O'Connor se sont joints ultérieurement aux auteurs. | UN | وانضم لاحقا إلى مقدمي مشروع المقرر كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيدة أوكونور. |
| 117. L'Arménie, le Bénin, le Brésil, le Chili, la Colombie, Costa Rica, El Salvador, le Guatemala, la Guinée, l'Indonésie, le Mozambique, le Nigéria, le Sénégal, la Serbie et Sri Lanka se sont joints ultérieurement aux auteurs. | UN | 117- ثم انضم إلى البلدان المقدِّمة للقرار كل من أرمينيا، إندونيسيا، البرازيل، بنن، سري لانكا، السلفادور، السنغال، شيلي، صربيا، غواتيمالا، غينيا، كوستاريكا، كولومبيا، موزامبيق، نيجيريا. |
| Le Japon, l'Oman, les Philippines, la République de Corée et la Thaïlande se sont joints ultérieurement aux auteurs. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد تايلند وجمهورية كوريا وعمان والفلبين واليابان. |
| L'Afrique du Sud, le Bangladesh et le Liban se sont joints ultérieurement aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق بنغلاديش، وجنوب أفريقيا، ولبنان. |
| L'Angola, l'ex—République yougoslave de Macédoine, le Japon et le Togo se sont joints ultérieurement aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق أنغولا، وتوغو، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، واليابان. |
| L'Afrique du Sud, le Bélarus et Sri Lanka se sont joints ultérieurement aux auteurs. | UN | وانضمت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار بيلاروس وجنوب أفريقيا وسري لانكا. |
| L'Angola, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, le Burkina Faso, l'ex-République yougoslave de Macédoine, la Pologne, la République de Moldova, le Sénégal et la Suisse se sont joints ultérieurement aux auteurs. | UN | وانضمت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار أذربيجان، وأرمينيا، وأنغولا، وبوركينا فاسو، وبولندا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وجمهورية مولدوفا، والسنغال، وسويسرا. |
| L'Albanie, Andorre, l'Australie, l'Azerbaïdjan, l'Équateur, l'ex-République yougoslave de Macédoine, l'Islande, Israël, les Maldives, la République de Moldova et la Thaïlande se sont joints ultérieurement aux auteurs. | UN | وانضمت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار أذربيجان، وأستراليا، وإسرائيل، وإكوادور، وألبانيا، وأندورا، وآيسلندا، وتايلند، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وجمهورية مولدوفا، وملديف. |
| Le Brésil et le Cameroun se sont joints ultérieurement aux auteurs. | UN | وقد انضمت لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار البرازيل والكاميرون. |
| L'Azerbaïdjan, le Brésil, le Burkina Faso et le Costa Rica se sont joints ultérieurement aux auteurs. | UN | وقد انضمت لاحقاً إلى الدولة المقدمة لمشروع القرار كلٌ من أذربيجان، والبرازيل، وبوركينا فاسو، وكوستاريكا. |
| Le Canada, le Danemark, l'Espagne et le Guatemala se sont joints ultérieurement aux auteurs. | UN | وانضمت لاحقاً إلى مقدمي المشروع إسبانيا، والدانمرك، وغواتيمالا، وكندا. |
| Le Burkina Faso, la Chine, la Jamahiriya arabe libyenne, les Philippines, le Sénégal et le Soudan se sont joints ultérieurement aux auteurs. | UN | وانضمت لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار كلٌ من بوركينا فاسو، والجماهيرية العربية الليبية، والسنغال، والسودان، والصين، والفلبين. |
| M. Alfonso Martínez, M. Kartashkin, Mme Koufa, Mme Rakotoarisoa, M. Tuñón Veilles et M. Yokota se sont joints ultérieurement aux auteurs. | UN | وانضم لاحقا إلى مقدمي مشروع المقرر كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد كارتاشكين، والسيدة كوفا، والسيدة راكوتوريسووا، والسيد تونيون فييس والسيد يوكوتا. |
| 127. L'Arménie, la BosnieHerzégovine, Costa Rica, la Croatie, l'Équateur, l'Estonie, Israël et Panama se sont joints ultérieurement aux auteurs. | UN | 127- ثم انضم إلى البلدان المقدِّمة للقرار كل من أرمينيا، إستونيا، إسرائيل، إكوادور، بنما، البوسنة والهرسك، كرواتيا، كوستاريكا. |
| 131. L'Albanie, l'Australie, la Colombie, Costa Rica, les Maldives, la République de Moldova, la Pologne et la Serbie se sont joints ultérieurement aux auteurs. | UN | 131- ثم انضم إلى البلدان المقدِّمة لمشروع القرار كل من أستراليا، ألبانيا، بولندا، جمهورية مولدوفا، صربيا، كوستاريكا، كولومبيا، ملديف. |
| L'Afrique du Sud, l'Arabie saoudite, Bahreïn, la Bosnie-Herzégovine, la Colombie, la Croatie, les États-Unis d'Amérique, Israël, le Japon, le Luxembourg, le Maroc, le Mexique, le Monténégro, la République de Corée, la Roumanie, la Slovénie et l'Ukraine se sont joints ultérieurement aux auteurs. | UN | وانضم إلى مقدمي مشروع القرار لاحقاً كل من إسرائيل، وأوكرانيا، والبحرين، والبوسنة والهرسك، والجبل الأسود، وجمهورية كوريا، وجنوب أفريقيا، ورومانيا، وسلوفينيا، وكرواتيا، وكولومبيا، ولكسمبرغ، والمغرب، والمكسيك، والمملكة العربية السعودية، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان. |
| Le Cameroun, l'Égypte et l'Équateur se sont joints ultérieurement aux auteurs. | UN | وفيما بعد انضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من إكوادور والكاميرون ومصر. |
| La Bolivie, la Colombie, Costa Rica, Cuba, les Maldives et l'Uruguay se sont joints ultérieurement aux auteurs. | UN | وفي وقت لاحق، انضم إلى البلدان المقدِّمة للقرار كل من أوروغواي وبوليفيا وكوبا وكوستاريكا وكولومبيا وملديف. |
| L'Andorre, le Maroc, les Pays-Bas, le Rwanda la Thaïlande, le Timor-Leste, la Tunisie et la Turquie se sont joints ultérieurement aux auteurs. | UN | وفي وقت تال، انضم إلى الدول المقدمة للمشروع كل من أندورا وتايلند وتركيا وتونس وتيمور - ليشتي ورواندا والمغرب وهولندا. |
| L'Afrique du Sud et le Pakistan se sont joints ultérieurement aux auteurs. | UN | وانضمت باكستان وجنوب أفريقيا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. |
| 102. Le Cameroun, la Colombie, l'Équateur, le Nigéria et le Sénégal se sont joints ultérieurement aux auteurs. | UN | 102- وفي وقت لاحق انضم إلى البلدان المقدِّمة لمشروع القرار كل من إكوادور والسنغال والكاميرون وكولومبيا ونيجيريا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 