"se trouver dans un lieu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Renforçant chez les élèves le sentiment de se trouver dans un lieu familier et accueillant grâce à des programmes ouverts de nature à accroitre les taux de rétention;
:: زيادة الشعور بالانتماء والسلامة من خلال برمجة شاملة تسفر عن معدلات أعلى في استبقاء الطلاب في التعليم؛

Elles devraient se trouver dans un lieu aisément accessible par la route à partir des installations ONU de Pise.
ينبغي أن يكون الوصول الى المرفق ميسرا عن طريق البر من مرفق اﻷمم المتحدة الحالي في بيزا.

b) Leur situation doit se trouver dans un lieu dangereux ou insalubre, ou elles doivent faire l'objet d'une législation interdisant leur utilisation pour le logement - dans ce cas, toute forme d'occupation;.
(ب) ويجب أن يكون موقعها معرضاً لخطر أو غير صحي، أو أن تكون خاضعة لتشريع يحظر استخدامها لأغراض السكن - وفي هذا الحالة، يعني ذلك أي شكل من أشكال الإشغال؛

b) Leur situation doit se trouver dans un lieu dangereux ou insalubre, ou être l'objet d'une législation interdisant leur utilisation pour le logement - dans ce cas, toute forme d'occupation.
(ب) يجب أن يكون موقعها محفوفاً بالمخاطر أو غير ملائم صحياً؛ أو يجب أن تكون قد تضررت من التشريع الذي يحظر استعمالها لأغراض السكنى - وفي هذه الحالة، يمكن أن يتخذ شَغلها أي شكل؛

6) instauration du couvre-feu, c'est-à-dire interdiction de sortir ou de se trouver dans un lieu public quelconque à partir d'une certaine heure sans autorisation spéciale et sans pièce d'identité;
)٦( منع التجول، أي جعل التجول في الشوارع واﻷماكن العامة اﻷخرى دون تصاريح وأوراق هوية خاصة مخالفاً للقانون فيما بين ساعات معينة؛