"se trouver près de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Ce restaurant a t'il une chance de se trouver près de Griffith Park ?
هل هناك أي فرصة بأن يكون المطعم بالقرب من متنزه غريفيث؟

Les déchets marins peuvent se trouver près de leurs sources de production, mais peuvent également être transportés sur de longues distances par les courants et les vents.
وقد يوجد الحطام البحري قرب مصدرها ولكن التيارات والرياح يمكن أن تنقلها إلى مسافات طويلة.

Elle a du se trouver près de cette crique, ce qui nous ramène à une zone de 5 kilomètres carrés
لابدّ أنّها كانت بالقرب من ذلك النُهير، الذي يُوصلنا لمنطقة من ميلين مُربّعين.

L'étendoir aurait pu se trouver près de la maison.
يمكنها ببساطة جعل حبل الغسيل بجانب المنزل

Le mot d'ordre est que se trouver près de toi est un bon moyen de se prendre un coup de couteau.
المقصود، هو أن الوقوف إلى جانبك ليس طريقة جيدة للحصول على طعنة سكين.

À cet égard, la MINUSIL prend actuellement des dispositions pour exhumer et rapatrier rapidement les dépouilles mortelles qui sont censées se trouver près de Makeni.
وتقوم البعثة في هذا الصدد بوضع ترتيبات للتبكير في استخراج رفات الأفراد الذين يعتقد أنهم مدفونون بالقرب من ماكيني وإعادتهم إلى أوطانهم.

Donc quiconque a effectué cette attaque avait une raison de se trouver près de la gare.
إذن، أياً من نفذ هذا الهجوم (بحاجة إلى سبب للتواجد بجوار (جراند سنترال

Alors Darhk doit se trouver près de l'une de ces ligne Ley afin qu'il puisse avoir un signal de meilleure qualité.
إذن يتحتّم تواجد (دارك) بقرب إحدى هذه الخطوط الافتراضيّة كيّما ترده أقوى إشارة.

Et il pourrait se trouver près de mon bureau ?
هل تعتقد بأنه قريب من مكتبي؟