| La table ronde sera présidée par Son Excellence Sebastiano Cardi, Président de la Deuxième Commission et Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | يرأس حلقة النقاش رئيس اللجنة الثانية والممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة صاحب السعادة سيباستيانو كاردي. |
| Son Excellence Sebastiano Cardi, Président de la Deuxième Commission et Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رئيس اللجنة الثانية والممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة صاحب السعادة سيباستيانو كاردي |
| Son Excellence Sebastiano Cardi, Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | معالي السيد سيباستيانو كاردي الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Son Excellence Sebastiano Cardi (Italie), Président de la Deuxième Commission | UN | سعادة السيد سيباستيانو كاردي (إيطاليا)، رئيس اللجنة الثانية |
| La séance conjointe sera coprésidée par le Président de la Deuxième Commission, Son Excellence Sebastiano Cardi (Italie) et le Président du Conseil économique et social, Son Excellence Martin Sajdik (Autriche). | UN | وسيشترك في رئاسة الاجتماع المشترك رئيس اللجنة الثانية، سعادة السيد سباستيانو كاردي (إيطاليا) ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيد مارتن سايديك (النمسا). |
| Son Excellence Sebastiano Cardi (Italie), Président de la Deuxième Commission | UN | سعادة السيد سيباستيانو كاردي (إيطاليا)، رئيس اللجنة الثانية |
| Déclaration du Président, Son Excellence Sebastiano Cardi (Italie) | UN | بيان يلقيه الرئيس، صاحب السعادة سيباستيانو كاردي (إيطاليا) |
| Le Président de la Commission, Son Excellence Sebastiano Cardi (Italie), fait une déclaration. | UN | ألقى رئيس اللجنة، سعادة السيد سيباستيانو كاردي (إيطاليا) بياناً افتتاحياً. |
| La séance conjointe est coprésidée par Son Excellence Martin Sajdik (Autriche), Président du Conseil économique et social, et Son Excellence Sebastiano Cardi (Italie), Président de la Deuxième Commission. | UN | واشترك في رئاسة الاجتماع المشترك سعادة السيد مارتن سايديك (النمسا)، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وسعادة السيد سيباستيانو كاردي (إيطاليا)، رئيس اللجنة الثانية. |
| La table ronde sera présidée par Son Excellence Sebastiano Cardi (Italie), Président de la Deuxième Commission. | UN | ويرأس حلقة النقاش صاحب السعادة سيباستيانو كاردي (إيطاليا)، رئيس اللجنة الثانية. |
| La table ronde sera présidée par Son Excellence Sebastiano Cardi (Italie), Président de la Deuxième Commission. | UN | ويرأس حلقة النقاش صاحب السعادة سيباستيانو كاردي (إيطاليا)، رئيس اللجنة الثانية. |
| 1re séance Le Président de la Deuxième Commission, Son Excellence Sebastiano Cardi (Italie), ouvre la réunion et fait une déclaration, au cours de laquelle il informe la Commission de la répartition des responsabilités entre les membres du Bureau. | UN | الجلسة الأولى افتتح الجلسة رئيس اللجنة الثانية، سعادة السيد سيباستيانو كاردي (إيطاليا)، وأدلى ببيان أبلغ في سياقه اللجنة بتوزيع المسؤوليات على أعضاء المكتب. |
| La réunion sera coprésidée par le Président de la Deuxième Commission, Son Excellence Sebastiano Cardi (Italie) et le Vice-Président du Conseil économique et social, Son Excellence Oh Joon (République de Corée). | UN | يشترك في ترؤس الاجتماع رئيس اللجنة الثانية صاحب السعادة سيباستيانو كاردي (إيطاليا) ونائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي صاحب السعادة أوه جون (جمهورية كوريا). |
| La réunion sera coprésidée par le Président de la Deuxième Commission, Son Excellence Sebastiano Cardi (Italie) et le Vice-Président du Conseil économique et social, Son Excellence Oh Joon (République de Corée). | UN | يشترك في ترؤس الاجتماع رئيس اللجنة الثانية صاحب السعادة سيباستيانو كاردي (إيطاليا) ونائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي صاحب السعادة أوه جون (جمهورية كوريا). |
| La réunion sera coprésidée par le Président de la Deuxième Commission, Son Excellence Sebastiano Cardi (Italie) et le Vice-Président du Conseil économique et social, Son Excellence Oh Joon (République de Corée). | UN | يشترك في ترؤس الاجتماع رئيس اللجنة الثانية صاحب السعادة سيباستيانو كاردي (إيطاليا) ونائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي صاحب السعادة أوه جون (جمهورية كوريا). |
| 1. Conformément à l'article 15 du règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général souhaite indiquer qu'il a reçu une lettre datée du 30 janvier 1996, adressée par le Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies, lui faisant savoir que M. Alessandro Busacca et M. Sebastiano Cardi ont été désignés représentants suppléants de l'Italie au Conseil de sécurité. | UN | ١ - عملا بالمادة ١٥ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن، يود اﻷمين العام اﻹفادة بأنه تلقى رسالة مؤرخة ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ من الممثل الدائم ﻹيطاليا لدى اﻷمم المتحدة تفيد بتعيين السيد أليساندرو بوساكا والسيد سيباستيانو كاردي ممثلين مناوبين ﻹيطاليا في مجلس اﻷمن. |
| (Signé) Sebastiano Cardi | UN | (توقيع) سيباستيانو كاردي |
| La séance conjointe sera coprésidée par le Président de la Deuxième Commission, Son Excellence Sebastiano Cardi (Italie) et le Président du Conseil économique et social, Son Excellence Martin Sajdik (Autriche). | UN | وسيشترك في رئاسة الاجتماع المشترك رئيس اللجنة الثانية، سعادة السيد سباستيانو كاردي (إيطاليا) ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيد مارتن سايديك (النمسا). |
| La séance conjointe sera coprésidée par le Président de la Deuxième Commission, Son Excellence Sebastiano Cardi (Italie) et le Président du Conseil économique et social, Son Excellence Martin Sajdik (Autriche). | UN | وسيشترك في رئاسة الاجتماع المشترك رئيس اللجنة الثانية، سعادة السيد سباستيانو كاردي (إيطاليا) ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيد مارتن سايديك (النمسا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 