| Rapport du Secrétaire général sur les secours d'urgence en cas de catastrophe | UN | تقرير الأمين العام عن الاستجابة الطارئة لحالات الكوارث |
| 56/99. secours d'urgence en cas de catastrophe | UN | 56/99 - الاستجابة الطارئة لحالات الكوارث |
| Le projet de résolution dont l'Assemblée est saisie, intitulé «secours d'urgence en cas de catastrophes naturelles», est le fruit de l'inspiration de nos deux pays. | UN | وجاء مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة المعنون " الاستجابة الطارئة لحالات الكوارث " نتيجة ﻹلهام الدولتين هذا. |
| 46/217 Coopération internationale pour le suivi, l'évaluation et la prévision des menaces contre l'environnement et pour la fourniture de secours d'urgence en cas de catastrophe écologique | UN | ٤٦/٢١٧ التعاون الدولي على رصد اﻷخطار التي تهدد البيئة وتقييمها والاستعداد لمواجهتها وتقديم المساعدة في حالات الطوارئ البيئية ٤٦/١٩٠ تقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية |
| 46/217 Coopération internationale pour le suivi, l'évaluation et la prévision des menaces contre l'environnement et pour la fourniture de secours d'urgence en cas de catastrophe écologique | UN | ٤٦/٢١٧ التعاون الدولي على رصد اﻷخطار التي تهدد البيئة وتقييمها والاستعداد لمواجهتها وتقديم المساعدة في حالات الطوارئ البيئية ٤٦/١٩٠ تقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية |
| secours d'urgence en cas de catastrophe | UN | الاستجابة العاجلة في حالات الكوارث |
| Dans les Caraïbes, l'Agence caraïbe pour les secours d'urgence en cas de catastrophe naturelle a lancé un processus de formulation d'une nouvelle stratégie globale de gestion des catastrophes en faisant fond sur celle qui existe déjà. | UN | وفي منطقة البحر الكاريبي بدأت وكالة إدارة حالات الطوارئ المرتبطة بالكوارث عملية وضع استراتيجية شاملة جديدة لإدارة الكوارث استنادا إلى الاستراتيجية القائمة. |
| 54/30. secours d'urgence en cas de catastrophe | UN | ٥٤/٣٠ - الاستجابة الطارئة لحالات الكوارث |
| secours d'urgence en cas de catastrophe | UN | الاستجابة الطارئة لحالات الكوارث |
| secours d'urgence en cas de catastrophe | UN | الاستجابة الطارئة لحالات الكوارث |
| secours d'urgence en cas de catastrophe | UN | الاستجابة الطارئة لحالات الكوارث |
| secours d'urgence en cas de catastrophe | UN | الاستجابة الطارئة لحالات الكوارث |
| secours d'urgence en cas de catastrophe | UN | الاستجابة الطارئة لحالات الكوارث |
| secours d'urgence en cas de catastrophe | UN | الاستجابة الطارئة لحالات الكوارث |
| secours d'urgence en cas de catastrophe | UN | الاستجابة الطارئة لحالات الكوارث |
| 54/30 secours d'urgence en cas de catastrophe | UN | 54/30 الاستجابة الطارئة لحالات الكوارث |
| Réaffirmant ses résolutions 44/244 du 22 décembre 1989 et 46/217 du 20 décembre 1991 sur la coopération internationale pour le suivi, l'évaluation et la prévision des menaces contre l'environnement et pour la fourniture de secours d'urgence en cas de catastrophe écologique, | UN | " إذ تؤكد من جديد قراريهــا ٤٤/٢٤٤ المــؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبــر ١٩٨٩ و ٤٦/٢١٧ المــؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ بشأن التعاون الدولي على رصد اﻷخطار التي تهدد البيئة وتقييمها والاستعداد لمواجهتها وتقديم المساعدة في حالات الطوارئ البيئية، |
| Réaffirmant ses résolutions 44/224 du 22 décembre 1989 et 46/217 du 20 décembre 1991 sur la coopération internationale pour le suivi, l'évaluation et la prévision des menaces contre l'environnement et pour la fourniture de secours d'urgence en cas de catastrophe écologique, | UN | إذ تؤكد من جديد قراريهــا ٤٤/٢٢٤ المــؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبــر ١٩٨٩ و ٤٦/٢١٧ المــؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ بشأن التعاون الدولي على رصد اﻷخطار التي تهدد البيئة وتقييمها والاستعداد لمواجهتها وتقديم المساعدة في حالات الطوارئ البيئية، |
| Réaffirmant ses résolutions 44/224 du 22 décembre 1989 et 46/217 du 20 décembre 1991 sur la coopération internationale pour le suivi, l'évaluation et la prévision des menaces contre l'environnement et pour la fourniture de secours d'urgence en cas de catastrophe écologique, | UN | إذ تؤكد من جديد قراريهــا ٤٤/٢٢٤ المــؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبــر ١٩٨٩ و ٤٦/٢١٧ المــؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ بشأن التعاون الدولي على رصد اﻷخطار التي تهدد البيئة وتقييمها والاستعداد لمواجهتها وتقديم المساعدة في حالات الطوارئ البيئية، |
| secours d'urgence en cas de catastrophe (A/57/320) | UN | الاستجابة العاجلة في حالات الكوارث (A/57/320) |
| Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires collabore étroitement avec l'Agence caribéenne pour les secours d'urgence en cas de catastrophe naturelle, entre autres pour l'élaboration de procédures opérationnelles permanentes pour les secours d'urgence. | UN | 39 - وعمل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية عن كثب مع الوكالة الكاريبية لإدارة حالات الطوارئ المرتبطة بالكوارث، في مجالات من بينها إعداد إجراءات تشغيل موحدة للاستجابة لحالات الطوارئ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 