| 14. Secours populaire français Le Secours populaire français est un mouvement au sein duquel travaillent des animateurs-collecteurs. | UN | منظمة الإغاثة الشعبية الفرنسية هي حركة يعمل ضمنها ناشطون - جامعون للتبرعات. |
| Le Secours populaire français utilise et diffuse les données publiées par les agences des Nations Unies et agit dans le cadre de leurs recommandations et des axes préconisés, avec une attention particulière portée aux femmes et aux enfants. | UN | تستخدم منظمة الإغاثة الشعبية الفرنسية البيانات التي تنشرها وكالات الأمم المتحدة، وتقوم بتوزيعها، وتعمل وفقا لتوصياتها ولمحاور محددة مسبقا، مع إيلاء اهتمام خاص للمرأة والطفل. |
| Objectif 1 : Au Nicaragua, le Secours populaire français a mis en place un programme d'amélioration des conditions de vie pour 1 300 familles paysannes par le renforcement de la sécurité alimentaire et l'amélioration des revenus économiques. | UN | الهدف 1: في نيكاراغوا، وضعت منظمة الإغاثة الشعبية الفرنسية برنامجا لتحسين الظروف المعيشية لـ 300 1 أسرة قروية من خلال تعزيز الأمن الغذائي وتحسين الإيرادات الاقتصادية. |
| Objectif 3 : En Mauritanie, le Secours populaire français et son partenaire El Karamat ont lancé en 2013 un important programme de lutte contre l'excision et les mariages précoces dans les adouabas. | UN | الهدف 3: في موريتانيا، أطلقت منظمة الإغاثة الشعبية الفرنسية وشريكتها الكرامة في عام 2013 برنامجا هاما لمكافحة ختان الإناث والزواج المبكر في عدوابا. |
| Secours populaire français | UN | منظمة الإغاثة الشعبية الفرنسية |
| Secours populaire français | UN | منظمة الإغاثة الشعبية الفرنسية |
| 5. Secours populaire français Le Secours populaire français est une union d'associations qui en 2009 regroupe 96 fédérations départementales, 1 fédération professionnelle, 21 conseils de région et 612 comités localement implantés. | UN | منظمة الإغاثة الشعبية الفرنسية هي اتحاد للرابطات ضمت عضويته، في عام 2009، 96 اتحادا إقليميا، واتحادا مهنيا واحدا، و 21 مجلسا من مجالس المناطق، و 612 لجنة محلية. |
| Secours populaire français | UN | 14 - منظمة الإغاثة الشعبية الفرنسية |
| En 2013, le journal du Secours populaire français a publié un dossier spécial intitulé < < Le partage de l'eau, une urgence pour l'humanité > > . | UN | وفي عام 2013، نشرت مجلة منظمة الإغاثة الشعبية الفرنسية ملفا خاصا عنوانه " تقاسم المياه، مهمة عاجلة لخدمة الإنسانية " . |
| Suite au séisme de janvier 2010 en Haïti, le Secours populaire français est intervenu pour reconstruire l'école des Orangers à Jacmel. | UN | وعلى إثر الزلزال الذي ضرب هايتي في كانون الثاني/يناير من عام 2010، تدخلت منظمة الإغاثة الشعبية الفرنسية من أجل إعادة بناء مدرسة Orangers في جاكميل. |
| Objectif 6 : En Afrique du Sud, le Secours populaire français s'engage au côté de l'association Ekupholeni pour soutenir de jeunes chefs de famille affectés par le sida, par le biais d'un soutien psychosocial et de formations professionnelles. | UN | الهدف 6: في جنوب أفريقيا، تعمل منظمة الإغاثة الشعبية الفرنسية إلى جانب جمعية إيكوفولوني - Ekupholeni- لدعم الشباب أرباب الأسر المصابين بالإيدز، وذلك من خلال الدعم النفسي والاجتماعي والتدريب المهني. |
| Secours populaire français Swedish Organisation of Disabled Persons International | UN | 5 - منظمة الإغاثة الشعبية الفرنسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 