| Robert E. Rubin, secrétaire au Trésor (États-Unis d'Amérique) | UN | روبرت أ. روبن، وزير المال بالولايات المتحدة اﻷمريكية |
| Un bureau spécial chargé du projet de système ITDS avait été initialement créé sous l'autorité du secrétaire au Trésor. | UN | وكان مكتب خاص بمشروع نظام بيانات التجارة الدولية قد أنشئ في بادئ الأمر تحت ولاية وزير المالية. |
| Conformément à la section 10 de ce décret, le secrétaire au Trésor est habilité à prendre toutes les mesures nécessaires pour en poursuivre les objectifs. | UN | ووفقا للبند 10 من ذلك الأمر، فإن وزير الخزانة يتمتع بسلطة اتخاذ جميع الإجراءات اللازمة لتنفيذ أهدافه. |
| Le Colloque était présidé par le secrétaire au commerce des États-Unis d'Amérique. | UN | ورأس الندوة وزير التجارة بالولايات المتحدة. |
| secrétaire au commerce et au tourisme, Ministère fédéral du commerce et du tourisme. | UN | اﻷمينة المختصة بالتجارة والسياحة، بوزارة التجارة والسياحة الاتحادية. |
| Ancien secrétaire au Trésor des États-Unis | UN | وزير خزانة سابق للولايات المتحدة الأمريكية |
| Il veut que je sois secrétaire au Logement. | Open Subtitles | يريدني أن أكون وزير الإسكان والتنمية الحضرية |
| Il ne voulait pas du poste de secrétaire au Logement. | Open Subtitles | لم يكن راغبًا في منصب وزير الإسكان والتنمية الحضرية |
| Le secrétaire au Logement et à l'Urbanisme est le chef du monde libre. | Open Subtitles | لدينا وزير الإسكان والتنمية الحضرية يدير العالم الحر |
| - Alors, utilisez ces dix minutes, et trouvez le secrétaire au plus vite. | Open Subtitles | استفد من هذه العشر دقائق إذاً واحصل على موافقة وزير الخارجية |
| Qu'un secrétaire au Trésor a dissimulé à ses services ce qu'il faisait. | Open Subtitles | وعن وزير المالية الذى تخلى عن قسمه وعما يفعله |
| En 1981, le Pdt Ronald Reagan nomme secrétaire au Trésor le PDG de la banque d'affaires Merrill Lynch, Donald Regan. | Open Subtitles | قام رولاند ريجان فى عام 1981 باختيار وزير مالية جديد و هو المدير التنفيذي لبنك ميريل لينش |
| J'ai le plaisir d'annoncer que je nomme Henry Paulson secrétaire au Trésor. | Open Subtitles | مايو 2006 30 أننى سعيد لإعلان أننى سأعين هنرى بولسون ليكون وزير المالية |
| Le Groupe de Travail du Président est avec le secrétaire au Trésor et le bureau de la Réserve Fédérale. | Open Subtitles | الرئيس يعقد اجتماعات سرية مع وزير الخزانة ومجلس ادارة المصرف الفيدرالي |
| La réunion ministérielle a été ouverte le 2 juin par M. Jaime Serra Puche, secrétaire au commerce et au développement industriel. | UN | وفي ٢ حزيران/يونيه، افتتح المرحلة الوزارية للاجتماع الدكتور خايمي سيرا بوتشه، وزير التجارة والتنمية الصناعية. |
| 17. M. Ron Brown, secrétaire au commerce des Etas-Unis d'Amérique a été élu président de la Réunion ministérielle par acclamation. | UN | ٧١- وانتخب السيد رون براون، وزير التجارة بالولايات المتحدة اﻷمريكية، رئيسا للاجتماع الوزاري بالتزكية. |
| À la même séance, le secrétaire au Trésor des États-Unis d'Amérique a fait un discours liminaire. | UN | 4 - وفي الجلسة نفسها ألقى وزير الخزينة في الولايات المتحدة الأمريكية بكلمة رئيسية. |
| La réponse du Gouvernement a été transmise au Président de la Commission par la secrétaire au développement international le 2 février 1998 et a été publiée le 29 octobre. | UN | وأرسل رد الحكومة إلى رئيس اللجنة عن طريق وزير التنمية الدولية في ٢ شباط/فبراير ١٩٩٨. ونشر رد الحكومة في ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨. |
| Le Secrétaire d’État aux affaires étrangères définirait, en collaboration avec la secrétaire au développement international, de nouveaux arrangements qui permettraient au Royaume-Uni de gérer le mieux possible les liens qu’il entretient avec ses territoires et les responsabilités qu’il doit assumer à leur égard. | UN | سيشترك وزير الخارجية مع وزير التنمية الدولية في وضع تفاصيل الترتيبات الجديدة لكفالة أحسن إدارة ممكنة لعلاقات المملكة المتحدة مع أقاليمها ومسؤولياتها تجاهها. |
| À la même séance, le secrétaire au Trésor des États-Unis d'Amérique a fait un discours liminaire. | UN | 4 - وفي الجلسة نفسها ألقى وزير الخزينة في الولايات المتحدة الأمريكية بكلمة رئيسية. |
| secrétaire au commerce et au tourisme, Ministère fédéral du commerce et du tourisme. | UN | اﻷمينة المختصة بالتجارة والسياحة، بوزارة التجارة والسياحة الاتحادية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 