| Lettres du Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité | UN | رسائل من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Lettre du Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité | UN | رسالة وجهها الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| :: Lettres adressées par le Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité. | UN | :: رسائل من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن. |
| :: Lettres adressées par le Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité | UN | :: رسائل من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Une lettre du Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité est en cours d'élaboration. | UN | يجـري استكمال رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Lettres adressées par le Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité | UN | الرسائل الموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Lettre du Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité | UN | رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Lettres adressées par le Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité | UN | الرسائل الموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Lettre du Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité | UN | رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Lettres adressées par le Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité | UN | رسائل من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| :: Lettres du Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité | UN | :: رسائل موجهـة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Lettres adressées par le Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité | UN | رسائل من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| :: Lettres du Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité | UN | :: رسائل موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| :: Lettres du Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité | UN | :: توجيه رسائل من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Prenant note de la lettre du Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité en date du 27 mars 2006, | UN | وإذ يحيط علما بالرسالة المؤرخة 27 آذار/مارس 2006 الموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن، |
| Prenant note de la lettre du Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité en date du 27 mars 2006, | UN | وإذ يحيط علما بالرسالة المؤرخة 27 آذار/مارس 2006 الموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن، |
| Lettres du Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité | UN | رسائل موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Lettres du Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité | UN | توجيه رسائل من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Rappelant également la lettre du 7 janvier 2011 du Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité | UN | وإذ يشير أيضا إلى الرسالة المؤرخة 7 كانون الثاني/يناير 2011 والموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام( |
| LETTRE DATÉE DU 1er NOVEMBRE 1996, ADRESSÉE PAR LE Secrétaire général au Président du Conseil DE SÉCURITÉ | UN | رسالة مؤرخة ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ موجهـة مــن اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن |
| En 1996, le Bureau a rédigé environ 71 rapports du Secrétaire général au Conseil, 59 lettres du Secrétaire général au Président du Conseil et 165 notes d’information pour les exposés oraux destinés au Conseil. | UN | وفي عام ١٩٩٦، قام المكتب بصياغة نحو ٧١ تقريرا لﻷمين العام إلى مجلس اﻷمن؛ و ٥٩ رسالة موجهة من اﻷمين العام الى رئيس مجلس اﻷمن؛ و ١٦٥ مذكرة معلومات أساسية تتعلق باﻹفادات اﻹعلامية الشفوية لمجلس اﻷمن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 