| SUJET DU RAPPORT DU Secrétaire général daté du 2 JUIN 1998, | UN | ملاحظات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية بصدد تقرير اﻷمين العام المؤرخ |
| D. Rapport du Secrétaire général daté du 24 septembre 1993 193 | UN | دال - تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ |
| L. Rapport du Secrétaire général daté du 309 mars 1994 202 | UN | لام - تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٤ |
| C. Rapport du Secrétaire général daté du 7 juillet 1993 224 | UN | جيم - تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٧ تموز/يوليه ٣٩٩١ |
| A. Rapport du Secrétaire général daté du 27 août 1993 407 | UN | ألف - تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٧ آب/اغسطس ١٩٩٣ |
| C. Rapport du Secrétaire général daté du 27 avril 1994 451 | UN | جيم - تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٤ |
| G. Rapport du Secrétaire général daté du 19 janvier 1996139 | UN | تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ |
| E. Communications reçues entre le 26 janvier et le 3 avril 1996 et rapport du Secrétaire général daté du 15 avril 1996204 | UN | رسائل واردة فيما بين ٢٦ كانون الثاني/يناير و ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٦، وتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٦ |
| A. Rapport du Secrétaire général daté du 21 novembre 1995219 | UN | تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ |
| 1. Accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général daté du 17 juillet 1995; | UN | " ١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٥؛ |
| 5. Rapport du Secrétaire général daté du 12 mai 199763 | UN | تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٢ أيار/ مايو ١٩٩٧ |
| K. Rapport du Secrétaire général daté du 19 mars 199780 | UN | تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٩ آذار/ مارس ١٩٩٧ |
| a) Rapport du Secrétaire général daté du 18 novembre 1996109 | UN | تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ |
| A. Communications reçues entre le 16 juillet et le 9 août 1996 et rapport du Secrétaire général daté du 13 septembre 1996149 | UN | الرسائل الواردة في الفترة بين ١٦ تموز/يوليه و ٩ آب/أغسطس ١٩٩٦ وتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ |
| A. Rapport du Secrétaire général daté du 26 juin 1989 23 | UN | ألف - تقرير اﻷمين العام المؤرخ في ٦٢ حزيران/يونيه ٩٨٩١ |
| 1. Rapport du Secrétaire général daté du 22 novembre 1989 49 | UN | ١ - تقرير اﻷمين العام المؤرخ في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٨٩١ |
| 3. Rapport du Secrétaire général daté du 22 mai 1990 50 | UN | ٣ - تقرير اﻷمين العام المؤرخ في ٢٢ ايار/مايو ٠٩٩١ |
| E. Rapport du Secrétaire général daté du 8 mars 1990 92 | UN | هاء - تقرير اﻷمين العام المؤرخ في ٨ آذار/مارس ٠٩٩١ |
| A. Rapport du Secrétaire général daté du 18 juin 1990 | UN | ألف - تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٨١ حزيران/يونيه ٠٩٩١ |
| 3. Rapport du Secrétaire général daté du 19 mai 1992 83 | UN | تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٩ أيار/مايو ١٩٩٢ |
| 4. La Commission était saisie d'un mémorandum du Secrétaire général daté du 26 juillet 1993, indiquant que, à cette date, des communications avaient été reçues de 104 Etats et de la Communauté économique européenne. | UN | ٤ - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٣، تبين أنه قد وردت، حتى ذلك التاريخ، رسائل من ١٠٤ دول ومن الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية. |
| J. Nouveau rapport du Secrétaire général daté du 28 mars 1990 73 | UN | ياء - تقرير اضافي من اﻷمين العام مؤرخ في ٨٢ آذار/مارس ٠٩٩١ |
| Ayant examiné les pouvoirs des représentants à la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale des États Membres dont la liste figure dans le mémorandum du Secrétaire général daté du 7 décembre 1994, | UN | " وقد فحصت وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء إلى الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، المشار إليها في مذكرة من اﻷمين العام المؤرخة ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 