| au Secrétaire général par le Directeur général de l'Organisation mondiale de la santé | UN | اﻷمين العام من المدير العام لمنظمة الصحة العالمية |
| Lettre adressée au Secrétaire général par le Directeur général de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture | UN | رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة |
| Lettre datée du 17 juillet 1995, adressée au Secrétaire général par le Directeur général par intérim de l'Agence internationale | UN | رسالة مؤرخة ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام بالنيابة للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| LETTRE ADRESSÉE AU Secrétaire général par le Directeur GÉNÉRAL DE L'UNESCO | UN | رسالة موجهة الى اﻷمين العام من المدير العام لليونسكو |
| Lettre datée du 7 octobre (S/1998/927), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant le texte d’une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Directeur général de l’AIEA et contenant le sixième rapport unifié du Directeur général de l’AIEA, présenté en application du paragraphe 16 de la résolution 1051 (1996). | UN | رسالة مؤرخة ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1998/927) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من مدير عام الوكالة الدولية للطاقة الذرية، أرفق بها التقرير المدمج السادس من مدير عام الوكالة بموجب الفقرة ١٦ من القرار ١٠٥١ )١٩٩٦(. |
| 2. Le rapport ci-joint, transmis au Secrétaire général par le Directeur général de l'UNESCO, est présenté en application de la résolution susmentionnée. | UN | ٢ - والتقرير المرفق والمحال إلى اﻷمين العام من المدير العام لليونسكو مقدم عملا بهذا الطلب المذكور أعلاه. ـ |
| Lettre datée du 8 avril 1993, adressée au Secrétaire général par le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique | UN | رسالــة مؤرخــة ٨ نيسان/ابريــل ١٩٩٣ موجهــة إلـى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Lettre datée du 10 juin 1993, adressée au Secrétaire général par le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique | UN | رسالة مؤرخـة ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣، موجهـة الى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Lettre datée du 16 juin 1993, adressée au Secrétaire général par le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique | UN | رسالة مؤرخة ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Lettre datée du 13 octobre 1993, adressée au Secrétaire général par le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique | UN | رسالة مؤرخة ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Lettre datée du 6 avril 1993, adressée au Secrétaire général par le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique | UN | رسالــة مؤرخـة ٦ نيسان/أبريل ١٩٩٣ وموجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Lettre datée du 10 février 1994, adressée au Secrétaire général par le Directeur général de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالــة مؤرخــة ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة |
| Lettre datée du 20 avril 1994, adressée au Secrétaire général par le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique | UN | رسالـة مؤرخـة ٢٠ نيسان/أبريل ١٩٩٤ وموجهة الى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Lettre datée du 15 juin 1994, adressée au Secrétaire général par le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique | UN | رسالة مؤرخـة ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موجهـة الـى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Le rapport ci-joint, transmis au Secrétaire général par le Directeur général de l’UNESCO, est présenté en application de la résolution susmentionnée. | UN | ٢ - والتقرير المرفق والمحال إلى اﻷمين العام من المدير العام لليونسكو مقدم عملا بالطلب المذكور أعلاه. ـ |
| LETTRE DATÉE DU 11 NOVEMBRE 1998, ADRESSÉE AU Secrétaire général par le Directeur GÉNÉRAL DE L'AGENCE INTERNATIONALE DE L'ÉNERGIE ATOMIQUE | UN | رسالة مؤرخة ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Lettre datée du 24 novembre 1995, adressée au Secrétaire général par le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique | UN | رسالة مؤرخة ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Lettre datée du 14 décembre 1995, adressée au Secrétaire général par le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique | UN | رسالــة مؤرخــة ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، موجهة الـى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| LETTRE DATÉE DU 2 MAI 1995, ADRESSÉE AU Secrétaire général par le Directeur GÉNÉRAL DE L'AGENCE INTERNATIONALE DE L'ÉNERGIE ATOMIQUE | UN | رسالـة مؤرخــة ٢ أيـار/مايو ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Lettre datée du 14 novembre 1997, adressée au Secrétaire général par le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie | UN | رسـالة مؤرخة ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Lettre datée du 3 novembre (S/1998/1033), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant le texte d’une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Directeur général de l’AIEA et contenant le texte d’une lettre datée du même jour, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Directeur général de l’AIEA. | UN | رسالة مؤرخة ٣ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1998/1033) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من مدير عام الوكالة الدولية للطاقة الذرية، أرفقت بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من مدير عام الوكالة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 