| Lettre datée du 10 février 2009, adressée au Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Koweït | UN | رسالة مؤرخة 10 شباط/فبراير 2009 موجهة إلى الأمين العام من نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية في الكويت |
| Lettre datée du 28 juillet (S/1999/831), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant une lettre de même date, adressée au Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre de l'Iraq. | UN | رسالة مؤرخة 28 تموز/يوليه (S/1999/831) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من نائب رئيس مجلس الوزراء في جمهورية العراق. |
| Lettre datée du 7 novembre (S/2000/1073), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant une lettre de même date, adressée au Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères par intérim de l'Iraq. | UN | رسالة مؤرخة 7 تشرين الثاني/نوفمبر S/2000/1073)) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من نائب رئيس مجلس الوزراء العراقي وزير الخارجية بالنيابة. |
| Lettre datée du 17 juin 1999 (S/1999/690), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant une lettre du 16 juin 1999, adressée au Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre et Ministre par intérim des affaires étrangères de l'Iraq. | UN | رسالة من العراق رسالة مؤرخة 17 حزيران/يونيه 1999 (S/1999/690) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة مؤرخة 16 حزيران/يونيه 1999 موجهة إلى الأمين العام من نائب رئيس وزراء العراق والقائم بأعمال وزير الخارجية. |
| Lettre datée du 5 octobre (S/1999/1028), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères par intérim de l'Iraq. | UN | رسالة مؤرخة 5 تشرين الأول/أكتوبر (S/1999/1028) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من نائب رئيس وزراء العراق والقائم بأعمال وزير الخارجية. |
| Lettre datée du 11 avril (S/2000/306), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant une lettre datée du 10 avril 2000, adressée au Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères par intérim de l'Iraq. | UN | رسالة مؤرخة 11 نيسان/أبريل (S/2000/306) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة مؤرخة 10 نيسان/أبريل 2000 موجهة إلى الأمين العام من نائب رئيس وزراء العراق والقائم بأعمال وزير الخارجية. |
| Lettre datée du 5 février (S/2001/109), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant une lettre datée du 4 février 2001, adressée au Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères par intérim de l'Iraq. | UN | رسالة مؤرخة 5 شباط/فبراير (S/2001/109) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة مؤرخة 4 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى الأمين العام من نائب رئيس مجلس الوزراء العراقي وزير الخارجية بالنيابة. |
| Lettre datée du 3 juin (S/2001/554), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte d'une lettre datée du 31 mai 2001, adressée au Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères par intérim de l'Iraq. | UN | رسالة مؤرخة 3 حزيران/يونيه (S/2001/554) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة مؤرخة 31 أيار/مايو 2001 موجهة إلى الأمين العام من نائب رئيس مجلس الوزراء العراقي وزير الخارجية بالنيابة. |
| Lettre datée du 5 juin (S/2001/559), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères par intérim de l'Iraq. | UN | رسالة مؤرخة 5 حزيران/يونيه ((S/2001/559 موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من نائب رئيس مجلس الوزراء العراقي وزير الخارجية بالنيابة. |
| Lettre datée du 14 mars (S/2001/230), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte d'une lettre datée du 13 mars 2001, adressée au Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères par intérim de l'Iraq, et pièce jointe. | UN | رسالة مؤرخة 14 آذار/مارس (S/2001/230) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق، يحيل فيها رسالة مؤرخة 13 آذار/مارس 2001 موجهة إلى الأمين العام من نائب رئيس مجلس الوزراء العراقي وزير الخارجية بالنيابة، مع ضميمة. |
| Lettre datée du 24 avril (S/2001/411), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte d'une lettre datée du 23 avril 2001, adressée au Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères par intérim de l'Iraq. | UN | رسالة مؤرخة 24 نيسان/أبريل (S/2001/411) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة مؤرخة 23 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى الأمين العام من نائب رئيس مجلس الوزراء العراقي وزير الخارجية بالنيابة. |
| Lettre datée du 11 mai (S/2001/475), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte d'une lettre datée du 10 mai 2001, adressée au Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères par intérim de l'Iraq, et pièce jointe. | UN | رسالة مؤرخة 11 أيار/مايو (S/2001/475) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة مؤرخة 10 أيار/مايو 2001 موجهة إلى الأمين العام من نائب رئيس مجلس الوزراء العراقي وزير الخارجية بالنيابة، مع ضميمة. |
| Lettre datée du 10 juin (S/2001/583), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte d'une lettre datée du 6 juin 2001, adressée au Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères par intérim de l'Iraq. | UN | رسالة مؤرخة 10 حزيران/يونيه (S/2001/583) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى الأمين العام من نائب رئيس مجلس الوزراء العراقي وزير الخارجية بالنيابة. |
| Lettre datée du 4 novembre (S/1999/1129), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte d'une lettre datée du 3 novembre 1999, adressée au Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères par intérim de l'Iraq. | UN | رسالة مؤرخة 4 تشرين الثاني/نوفمبر (S/1999/1129) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة مؤرخة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 موجهة إلى الأمين العام من نائب رئيس وزراء العراق ووزير الخارجية وكالة. |
| Lettre datée du 9 décembre (S/1999/1231), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant une lettre datée du 7 décembre 1999, adressée au Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères par intérim de l'Iraq. | UN | رسالة مؤرخة 9 كانون الأول/ديسمبر (S/1999/1231) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة مؤرخة 7 كانون الأول/ديسمبر 1999 موجهة إلى الأمين العام من نائب رئيس وزراء العراق والقائم بأعمال وزير الخارجية. |
| Lettre datée du 23 mai (S/2000/475), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant une lettre datée du 22 mai 2000, adressée au Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères par intérim de l'Iraq. | UN | رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو (S/2000/475) موجهة إلى الأمين العـــــام مــن ممثل العراق يحيل بها رسالة مؤرخة 22 أيار/مايو 2000 موجهة إلى الأمين العام من نائب رئيس وزراء العراق والقائم بأعمال وزير الخارجية. |
| Lettre datée du 29 février 2000, adressée au Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la Roumanie | UN | رسالة مؤرخة 28 شباط/فبراير 2000 وموجهة إلى الأمين العام من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في رومانيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 