"secrétaire général par les représentants de l" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اﻷمين العام من ممثلي
• اﻷمين العام من الممثلين الدائمين

Lettre datée du 8 septembre 1995, adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Allemagne, des États-Unis d'Amérique, de la Fédération de Russie, de la France et du Royaume-Uni de
رسالة مؤرخة ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي والمانيا وفرنسا والمملكة المتحـدة لبريطانيـا العظمـى وايرلنـدا الشماليـة والولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 1er décembre (S/21003), adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Italie et de l'Union des Républiques socialistes soviétiques, transmettant le texte de la déclaration commune italo-soviétique signée à Rome le 30 novembre.
رسالة مؤرخة في ١ كانون اﻷول/ديسمبر (S/21003) موجهة الى اﻷمين العام من ممثلي اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وايطاليا، يحيلان بها نص بيان ايطالي - سوفياتي وقع في روما في ٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر.

Lettre datée du 25 mai (S/21336 et Corr.1), adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Egypte et de l'Union des Républiques socialistes soviétiques, transmettant le texte de la déclaration soviéto-égyptienne signée à Moscou le 15 mai.
رسالة مؤرخة في ٥٢ أيار/مايو S/21336) و(Corr.1 موجهة الى اﻷمين العام من ممثلي اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ومصر، يحيلان بها نص إعلان سوفياتي - مصري وقع في موسكو في ٥١ أيار/مايو. الفصل ٠٢

A/49/113-S/1994/339 — Lettre datée du 18 mars 1994, adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Ukraine et des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies
A/49/113-S/1994/339 - رسالة مؤرخة ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين ﻷوكرانيا والولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 11 juin 1996, adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Arménie, de l'Azerbaïdjan, de la Fédération de Russie et de la Géorgie auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٦ موجهـة الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي وأذربيجان وأرمينيا وجورجيا لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 13 décembre 1991 (S/23287), adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie.
رسالة مؤرخة ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ (S/23287)، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي استونيا ولاتفيا وليتوانيا.

Lettre datée du 31 mars 1993, adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Arabie saoudite, de l'Egypte, de la République islamique d'Iran, de la Malaisie, du Pakistan,
رسالة مؤرخة ٣١ آذار/مارس ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من ممثلي جمهورية إيران اﻹسلامية وباكستان وتركيا والسنغـال وماليزيـا ومصـر والمملكــة العربيـة السعودية

A/49/87-S/1994/263 — Lettre datée du 2 mars 1994, adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Angola, du Brésil, du Cap-Vert, de la Guinée-Bissau, du Mozambique, du Portugal et de Sao Tomé-et-Principe auprès de l'Organisation des Nations Unies
A/49/87-S/1994/263 - رسالة مؤرخة ٢ آذار/مارس ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي أنغولا والبرازيل والبرتغال والرأس اﻷخضر وسان تومي وبرينسيبي وغينيا - بيساو وموزامبيق لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 5 novembre 1996, adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Azerbaïdjan, du Kazakstan, du Kirghizistan, de l'Ouzbékistan, du Turkménistan et de la Turquie auprès de
رسالة مؤرخة ٥ تشريـن الثاني/نوفمبــر ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي أذربيجان وأوزبكستان وتركمـانستان وتركيا وقيرغيزستان وكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 26 mai 1998 (S/1998/436), adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Égypte et de la France, transmettant le texte de l'Appel pour la paix lancé par les Présidents de l'Égypte et de la France le 18 mai 1998 à Paris.
رسالة مؤرخة ٢٦ أيار/ مايو ١٩٩٨ (S/1998/436) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي فرنسا ومصر، تحيل نداء من أجل السلام صدر عن رئيسي فرنسا ومصر في ١٨ أيار/ مايو ١٩٩٨ في باريس.

Lettre datée du 22 juillet (S/1996/587), adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Égypte et de la Fédération de Russie, transmettant le texte d'une déclaration commune égypto-russe sur le Moyen-Orient adoptée à Moscou le 16 juillet 1996.
رسالة مؤرخة ٢٢ تموز/يوليه (S/1996/587) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي ومصر، تحيل بيانا روسيا مصريا مشتركا بشأن الشرق اﻷوسط، اعتُمد في موسكو في ١٦ تموز/ يوليه ١٩٩٦.

Lettre datée du 30 avril (S/1997/345), adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Azerbaïdjan et de la Géorgie, transmettant le texte de la résolution 1119 (1997) adoptée par l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe le 22 avril 1997.
رسالة مؤرخة ٣٠ نيسان/أبريل (S/1997/345) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي أذربيجان وأرمينيا، تحيل نص القرار ١١١٩ )١٩٩٧( الذي اتخذتــه فــي ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٧ الجمعيــة البرلمانية لمجلس أوروبا.

Lettre datée du 30 mai 1995, adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Allemagne, du Chili, de l'Égypte, de l'Espagne, de la Hongrie, de l'Indonésie, de l'Islande, du Japon, du Maroc, de la Norvège, de la Slovénie, de la Suède, de la Tunisie, de l'Uruguay,
رسالة مؤرخة ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٥، موجهة الى اﻷمين العام من ممثلي أسبانيا، والمانيا، واندونيسيا، وأوروغواي، وأيسلندا، وتونس، وزامبيا، وسلوفينيا، والسويد، وشيلي، وفنزويــلا، ومصر، والمغـرب، والنرويج، وهنغاريا، واليابان لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 21 février 1990 (S/21259), adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Argentine et du Royaume-Uni, transmettant le texte de la déclaration commune publiée à Madrid le 15 février par les délégations de l'Argentine et du Royaume-Uni.
رسالة مؤرخة في ١٢ شباط/فبراير ٠٩٩١ (S/21159) موجهة الى اﻷمين العام من ممثلي اﻷرجنتين والمملكة المتحدة يحيلان بها نص بيان مشترك صادر في مدريد في ٥١ شباط/فبراير عن وفدي اﻷرجنتين والمملكة المتحدة.

Lettre datée du 6 mars (S/23686), adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Arabie saoudite, des Etats-Unis d'Amérique, de la France, du Koweït et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
رسالة مؤرخة ٦ آذار/مارس (S/23686) موجهة الى اﻷمين العام من ممثلي فرنسا، والكويت، والمملكة العربية السعودية، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، والولايات المتحدة اﻷمريكية.

Lettre datée du 19 janvier 1994 (S/1994/56), adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie, transmettant le texte d'une déclaration des Premiers Ministres des États baltes datée du même jour.
رسالة مؤرخة ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ (S/1994/56) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي استونيا ولاتفيا وليتوانيا، يحيلون بها نص بيان صادر بتاريخ اليوم نفسه عن رئيسي وزراء الدولتين البلطيقيتين.

Lettre datée du 26 mars (S/1996/220) adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Allemagne, des États-Unis d'Amérique, de la Fédération de Russie, de la France, de l'Italie et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, transmettant le texte du document final de la réunion du Groupe de contact ministériel, daté du 23 mars 1996.
رسالة مؤرخة ٢٦ آذار/مارس (S/1996/220) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي وألمانيا وإيطاليا وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية، يحيلون فيها نص الوثيقة الختامية للاجتماع الوزاري لفريق الاتصال، المؤرخة ٢٣ آذار/ مارس ١٩٩٦.

Lettre datée du 1er avril 1996 (S/1996/238), adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Égypte et des États-Unis d'Amérique, transmettant le texte de la déclaration des Coprésidents du Sommet des artisans de la paix adoptée le 13 mars 1996 à Sharm El Sheikh (Égypte).
رسالة مؤرخة ١ نيسان/أبريل ١٩٩٦ )S/1996/238( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي مصر والولايات المتحدة اﻷمريكية، يحيلان بها نص بيان رئيسي مؤتمر قمة صنﱠاع السلام، المعتمد في ١٣ آذار/مارس عام ١٩٩٦ في شرم الشيخ، بمصر.

t) Lettre datée du 9 septembre 1997, adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Arménie et de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/52/331);
)ر( رسالة مؤرخة ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي وأرمينيا لدى اﻷمم المتحدة )A/52/331(؛

Lettre datée du 1er décembre (S/21003), adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Italie et de l'Union des Républiques socialistes soviétiques, transmettant le texte de la Déclaration commune italo-soviétique signée à Rome le 30 novembre.
رسالة مؤرخة في ١ كانون اﻷول/ديسمبر )S/21003( موجهة الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وايطاليا يحيلان بها نص البيان المشترك السوفياتي ـ الايطالي الموقع في روما في ٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر.