"secrétaire général soumis en application" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأمين العام المقدم عملا
• اﻷمين العام عملا

Rapport du Secrétaire général soumis en application de la résolution 1846 (2008) du Conseil de sécurité (S/2009/146).
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1846 (2008) (S/2009/146).

Rapport du Secrétaire général soumis en application du paragraphe 6 de la résolution 1830 (2008) du Conseil de sécurité (S/2009/393).
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1830 (2008) (S/2009/393).

Rapport du Secrétaire général soumis en application de la résolution 1820 (2008) du Conseil de sécurité (S/2009/362).
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1820 (2008) (S/2009/362).

Rapport du Secrétaire général soumis en application de la résolution 1820 (2008) du Conseil de sécurité (S/2009/362)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1820 (2008) (S/2009/362)

A/49/556 La situation au Moyen-Orient : rapport du Secrétaire général (soumis en application des résolutions 48/59 A et B de l'Assemblée générale)
A/49/556 الحالة في الشرق اﻷوسط: تقرير اﻷمين العام )عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/٩٥ ألف وباء(

Rapport du Secrétaire général soumis en application de la résolution 1846 (2008) du Conseil de sécurité (S/2009/590)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1846 (2008) (S/2009/590)

Rapport du Secrétaire général soumis en application de la résolution 1846 (2008) du Conseil de sécurité (S/2009/146)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1846 (2008) (S/2009/146)

Rapport du Secrétaire général soumis en application de la résolution 1846 (2008) du Conseil de sécurité
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1846 (2008)

Rapport du Secrétaire général soumis en application de la résolution 1820 (2008) du Conseil de sécurité
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1820 (2008)

< < Rapport du Secrétaire général soumis en application de la résolution 1820 (2008) du Conseil de sécurité (S/2009/362) > > .
" تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1820 (2008) (S/2009/362) " ().

c) Rapport du Secrétaire général soumis en application de la résolution 59/118 de l'Assemblée générale concernant les personnes déplacées du fait des hostilités de juin 1967 et des hostilités ultérieures (A/60/212);
(ج) تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 59/118 المتعلق بالنازحين نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران/يونيه 1967 وفيما بعد (A/60/212)؛

d) Rapport du Secrétaire général soumis en application de la résolution 59/120 de l'Assemblée générale concernant les biens appartenant à des réfugiés de Palestine et le produit de ces biens (A/60/256);
(د) تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 59/120 المتعلق بممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها (A/60/256)؛

Il était saisi du rapport du Secrétaire général sur la situation en Somalie (S/2009/132) et du rapport du Secrétaire général soumis en application de la résolution 1846 (2008) du Conseil de sécurité (S/2009/146).
وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام عن الحالة في الصومال (S/2009/132) وتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1846 (2008) (S/2009/146).

A/49/636 La situation au Moyen-Orient; Question de Palestine : S/1994/1240 rapport du Secrétaire général (soumis en application de la résolution 48/158 D de l'Assemblée générale)
A/49/636 S/1994/1240 الحالة في الشرق اﻷوسط؛ مسألة فلسطين: تقرير اﻷمين العام )عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/١٥٨ دال(

83. Rapport du Secrétaire général soumis en application de la résolution 807 (1993) du Conseil de sécurité.
٨٣ - تقرير اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٨٠٧ )١٩٩٣(.

101. Rapport du Secrétaire général soumis en application de la résolution 807 (1992) du Conseil de sécurité
١٠١ - تقرير اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٨٠٧ )١٩٩٢(