"secrétaire général sur la protection des civils" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأمين العام عن حماية المدنيين
• الأمين العام بشأن حماية المدنيين

Rapport du Secrétaire général sur la protection des civils au Tchad
تقرير الأمين العام عن حماية المدنيين في تشاد

Rapport du Secrétaire général sur la protection des civils en période de conflit armé
تقرير الأمين العام عن حماية المدنيين في النزاعات المسلحة

Rapport du Secrétaire général sur la protection des civils dans les conflits armés
تقرير الأمين العام عن حماية المدنيين في الصراعات المسلحة

En 2010, son concept du droit à des indemnisations a, pour la première fois, fait l'objet d'une mention dans le rapport du Secrétaire général sur la protection des civils en période de conflits armés (S/2010/579).
وفي عام 2010، أشير إلى مفهوم المنظمة المتعلق بتقديم تعويضات لأول مرة في تقرير الأمين العام بشأن حماية المدنيين في النزاعات المسلحة (S/2010/579).

Rapport du Secrétaire général sur la protection des civils dans les conflits armés
تقرير الأمين العام عن حماية المدنيين في النزاعات المسلحة

S/2013/689 Rapport du Secrétaire général sur la protection des civils en période de conflit armé [A A C E F R] - - 20 pages
S/2013/689 تقرير الأمين العام عن حماية المدنيين في النزاعات المسلحة [بجميع اللغات الرسمية] - 26 صفحة

S/2010/579 Rapport du Secrétaire général sur la protection des civils en période de conflit armé [A A C E F R] - - 34 pages
S/2010/579 تقرير الأمين العام عن حماية المدنيين في النزاعات المسلحة [بجميع اللغات الرسمية] 42 صفحة

S/2005/740 Rapport du Secrétaire général sur la protection des civils dans les conflits armés [A A C E F R]
S/2005/740 تقرير الأمين العام عن حماية المدنيين في الصراعات المسلحة [بجميع اللغات الرسمية]

S/2007/643 Rapport du Secrétaire général sur la protection des civils dans les conflits armés [A A C E F R]
S/2007/643 تقرير الأمين العام عن حماية المدنيين في النزاعات المسلحة [بجميع اللغات الرسمية]

a) Contributions aux efforts interinstitutions et au rapport du Secrétaire général sur la protection des civils dans les conflits armés;
(أ) المساهمة في الجهود المشتركة بين الوكالات وفي تقرير الأمين العام عن حماية المدنيين في الصراعات المسلحة؛

Rapport du Secrétaire général sur la protection des civils dans les conflits armés (S/2001/331)
تقرير الأمين العام عن حماية المدنيين في الصراع المسلح (S/2001/331)

Les membres du Conseil ont examiné le rapport du Secrétaire général sur la protection des civils dans les conflits armés lors de consultations officieuses qui se sont déroulées le 17 avril et qui ont été suivies par une séance publique le 23 avril.
ناقش أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن حماية المدنيين في الصراعات المسلحة وذلك في المشاورات غير الرسمية التي عقدت في 17 نيسان/أبريل وأعقبتها جلسة علنية عقدها مجلس الأمن في 23 نيسان/أبريل.

_ Rapport du Secrétaire général sur la protection des civils en période de conflit armé. (S/1999/957)
تقرير الأمين العام عن حماية المدنيين في الصراع المسلح. (S/1999/957)

Le rapport du Secrétaire général sur la protection des civils en période de conflit armé (S/1999/957) brosse un sombre tableau d'exécutions et de sévices.
ويرسم تقرير الأمين العام عن حماية المدنيين في الصراع المسلح (S/1999/957) صورة مؤسفة لأعمال القتل والإيذاء التي حدثت.

Rapport du Secrétaire général sur la protection des civils en période de conflit armé (S/2013/689)
تقرير الأمين العام عن حماية المدنيين في النزاعات المسلحة (S/2013/689)

Rapport du Secrétaire général sur la protection des civils en période de conflit armé (S/2009/277).
تقرير الأمين العام عن حماية المدنيين في النزاعات المسلحة (S/2009/277).

Rapport du Secrétaire général sur la protection des civils dans les conflits armés (S/2009/277)
تقرير الأمين العام عن حماية المدنيين في النزاعات المسلحة (S/2009/277)

Prenant note de la déclaration du Président du Conseil de sécurité, en date du 15 mars 2002, sur la protection des civils dans les conflits armés (S/PRST/2002/6) et rappelant le rapport du Secrétaire général sur la protection des civils dans les conflits armés (S/2001/331), ainsi que les résolutions du Conseil 1265 (1999) et 1296 (2000), en date des 17 septembre 1999 et 19 avril 2000,
وإذ تحيط علماً ببيان رئيس مجلس الأمن المؤرخ 15 آذار/مارس 2002 بشأن حماية المدنيين في الصراعات المسلحة (S/PRST/2002/6)، وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام بشأن حماية المدنيين في الصراعات المسلحـة (S/2001/331) وقراري المجلس 1265(1999) المؤرخ 17 أيلول/سبتمبر 1999، و1296(2000) المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2000،