"secrétaire général sur les moyens d'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اﻷمين العام عن التسهيلات الدراسية
• الأمين العام عن سبل ووسائل

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les moyens d'étude et de formation offerts par les États Membres aux habitants des territoires non autonomes A/51/373. , établi en application de sa résolution 845 (IX) du 22 novembre 1954,
وقد درست تقرير اﻷمين العام عن التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول اﻷعضاء لصالــح سكــان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي)١(، المعد عملا بقرار الجمعية العامة ٨٤٥ )د-٩( المؤرخ ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٥٤،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les moyens d'étude et de formation offerts par les États Membres aux habitants des territoires non autonomes A/50/481. , établi en application de sa résolution 845 (IX) du 22 novembre 1954,
وقد درست تقرير اﻷمين العام عن التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول اﻷعضاء لصالح سكان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي)١(، المعد عملا بقرارها ٥٤٨ )د-٩( المؤرخ ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٥٩١،

Rapport du Secrétaire général sur les moyens d'améliorer encore la portée des travaux de la Commission de la condition de la femme;
تقرير الأمين العام عن سبل ووسائل مواصلة تعزيز الآثار الناشئة عن أعمال لجنة وضع المرأة()؛

m) Rapport du Secrétaire général sur les moyens d'améliorer encore la portée des travaux de la Commission de la condition de la femme (E/CN.6/2014/14);
(م) تقرير الأمين العام عن سبل ووسائل مواصلة تعزيز الآثار الناشئة عن أعمال لجنة وضع المرأة (E/CN.6/2014/14)؛

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les moyens d'étude et de formation offerts par les États Membres aux habitants des territoires non autonomesA/53/262 et Add.1. , établi en application de sa résolution 845 (IX) du 22 novembre 1954,
وقد درست تقرير اﻷمين العام عن التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول اﻷعضاء لصالح سكان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي)١(، المعد عملا بقرارها ٨٤٥ )د - ٩( المؤرخ ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٥٤،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les moyens d'étude et de formation offerts par les États Membres aux habitants des territoires non autonomes A/52/388 et Add.1 et 2. , établi en application de sa résolution 845 (IX) du 22 novembre 1954,
وقد درست تقرير اﻷمين العام عن التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول اﻷعضاء لصالح سكان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي)١(، المعد عملا بقرارها ٨٤٥ )د - ٩( المؤرخ ٢٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٥٤،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les moyens d'étude et de formation offerts par les États Membres aux habitants des territoires non autonomesA/52/388 et Add.1 et 2. , établi en application de sa résolution 845 (IX) du 22 novembre 1954,
وقد درست تقرير اﻷمين العام عن التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول اﻷعضاء لصالح سكان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي)١(، المعد عملا بقرارها ٨٤٥ )د - ٩( المؤرخ ٢٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٥٤،

76. À sa 1704e séance, le 24 mai 19941, le Conseil de tutelle a examiné, au titre du point 6 de son ordre du jour, le rapport du Secrétaire général sur les moyens d'études et de formation offerts par des États Membres aux habitants des territoires sous tutelle (période du 8 mai 1993 au 2 mai 1994) Voir T/1981, qui sera incorporé dans Fascicule de session des Documents officiels du Conseil de tutelle, soixante et unième session, annexes.
٧٦ - في الجلسة ١٧٠٤، المعقودة في ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٤)١(، نظر مجلس الوصاية في إطار البند ٦ من جدول أعماله في تقرير اﻷمين العام عن التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول اﻷعضاء لصالح سكان اﻷقاليم المشمولة بالوصاية، الذي يشمل الفترة من ٨ أيار/مايو ١٩٩٣ إلى ٢ أيار/مايو ١٩٩٤)١٤(.

119. À sa 1699e séance, le 13 mai 199318, le Conseil de tutelle a examiné, à propos du point 6 de son ordre du jour, le rapport du Secrétaire général sur les moyens d'études et de formation offerts par des États Membres aux habitants des territoires sous tutelle (période du 16 mai 1992 au 7 mai 1993) Fascicule de session des Documents officiels du Conseil de tutelle, soixantième session, annexes, document T/1971.
٩١١ - في الجلسة ٩٩٦١، المعقودة في ٣١ أيار/مايو ٣٩٩١)٨١(، نظر مجلس الوصاية في إطار البند ٦ من جدول أعماله في تقرير اﻷمين العام عن التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول اﻷعضاء لصالح سكان اﻷقاليم المشمولة بالوصاية، الذي يشمل الفترة من ٦١ أيار/مايو ٢٩٩١ إلى ٧ أيار/مايو ٣٩٩١)٩١(.

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les moyens d'étude et de formation offerts par les États Membres aux habitants des territoires non autonomes A/50/481. , établi en application de sa résolution 845 (IX) en date du 22 novembre 1954,
وقد درست تقرير اﻷمين العام عن التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول اﻷعضاء لصالــح سكــان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي)١(، المعد عملا بقرار الجمعية العامة ٨٤٥ )د-٩( المؤرخ ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٥٤،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les moyens d'étude et de formation offerts par les États Membres aux habitants des territoires non autonomes 1/, établi en application de la résolution 845 (IX) de l'Assemblée générale en date du 22 novembre 1954,
وقد درست تقرير اﻷمين العام عن التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول اﻷعضاء لصالح سكان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي)١(، المعد عملا بقرارها ٨٤٥ )د - ٩( المؤرخ ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٥٤.

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les moyens d'étude et de formation offerts par les Etats Membres aux habitants des territoires non autonomes A/48/443. , établi en application de la résolution 845 (IX) de l'Assemblée générale, en date du 22 novembre 1954,
وقد درست تقرير اﻷمين العام عن التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول اﻷعضاء لصالح سكان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي)١(، المعد عملا بقرار الجمعية العامة ٨٤٥ )د-٩( المؤرخ في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٥٤،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les moyens d'étude et de formation offerts par les États Membres aux habitants des territoires non autonomes A/49/413. , établi en application de la résolution 845 (IX) de l'Assemblée générale, en date du 22 novembre 1954,
وقد درست تقرير اﻷمين العام عن التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول اﻷعضاء لصالح سكان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي)١(، المعد عملا بقرار الجمعية العامة ٨٤٥ )د - ٩( المؤرخ ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٥٤.

Rapport du Secrétaire général sur les moyens d'améliorer encore la portée des travaux de la Commission de la condition de la femme (E/CN.6/2014/14)
تقرير الأمين العام عن سبل ووسائل مواصلة تعزيز أثر عمل لجنة وضع المرأة (E/CN.6/2014/14)

III. Étude du fonctionnement de l'Instrument normalisé A. Généralités Le Groupe a examiné les données et informations communiquées par les gouvernements au titre de l'Instrument normalisé pour la publication de l'information relative aux dépenses militaires depuis sa création ainsi que les vues et suggestions des États Membres, reproduites dans les rapports du Secrétaire général, sur les moyens d'améliorer le fonctionnement du système.
10 - استعرض الفريق البيانات والمعلومات المقدمة من الحكومات، في إطار الأداة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية منذ إنشائها، وكذلك وجهات النظر والاقتراحات التي قدمتها الدول الأعضاء بالصيغة التي وردت بها في تقارير الأمين العام عن سبل ووسائل تحسين العمل بنظام الإبلاغ الموحد.

Prenant note avec satisfaction, par conséquent, du rapport du Secrétaire général sur les moyens d'appliquer les directives et recommandations pour une information objective sur les questions militaires, y compris, en particulier, les moyens de renforcer et d'élargir la participation au système pour l'établissement de rapports normalisés,
وإذ ترحب بالتالي بتقرير الأمين العام() عن سبل ووسائل تنفيذ المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالمعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك بوجه خاص، كيفية تعزيز وتوسيع نطاق المشاركة في نظام الإبلاغ الموحد،

Prenant note avec satisfaction, par conséquent, du rapport du Secrétaire général sur les moyens d'appliquer les directives et recommandations pour une information objective sur les questions militaires, y compris, en particulier, les moyens de renforcer et d'élargir la participation au système pour l'établissement de rapports normalisés,
وإذ ترحب، بالتالي، بتقرير الأمين العام() عن سبل ووسائل تنفيذ المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالمعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك بوجه خاص كيفية تعزيز وتوسيع نطاق المشاركة في نظام الإبلاغ الموحد،