| Le Secrétaire général transmet également les rapports du Comité à la Commission de la condition de la femme. | UN | كما يحيل اﻷمين العام تقارير اللجنة إلى لجنة مركز المرأة. |
| Le Secrétaire général transmet ci-joint à la Cinquième Commission, pour examen, un document présenté par les syndicats et associations du personnel du Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies. | UN | يحيل اﻷمين العام طي هذه المذكرة وثيقة مقدمة من اتحادات ورابطات موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة لكي تنظر فيها اللجنة الخامسة. |
| Le Secrétaire général transmet copie de ces rapports au Conseil pour qu'il les examine. | UN | ويتعين على اﻷمين العام أن يحيل نسخا من هذه التقارير إلى المجلس لينظر فيها. |
| Le Secrétaire général transmet copie de ces rapports au Conseil pour qu'il les examine. | UN | ويتعين على اﻷمين العام أن يحيل نسخا من هذه التقارير إلى المجلس لينظر فيها. |
| Le Secrétaire général transmet cette communication à tous les États Parties. | UN | ويتولى اﻷمين العام تعميم هذه الرسالة على جميع الدول اﻷطراف. |
| Le Secrétaire général transmet ci-joint le rapport sur la culture et le développement durable établi par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture. | UN | يحيل الأمين العام طيه تقرير منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن الثقافة والتنمية المستدامة. |
| Le Secrétaire général transmet ci-après cette communication à la seizième réunion des Etats parties. | UN | يحيل اﻷمين العام طيه الى الاجتماع السادس عشر للدول اﻷطراف الرسالة المشار اليها أعلاه. GE.95-19583 |
| c) Le Secrétaire général transmet les candidatures au Conseil de sécurité. | UN | )ج( يحيل اﻷمين العام الترشيحات التي يتلقاها إلى مجلس اﻷمن. |
| c) Le Secrétaire général transmet les candidatures au Conseil de sécurité. | UN | )ج( يحيل اﻷمين العام الترشيحات التي يتلقاها الى مجلس اﻷمن. |
| c) Le Secrétaire général transmet les candidatures au Conseil de sécurité. | UN | " )ج( يحيل اﻷمين العام الترشيحات التي يتلقاها إلى مجلس اﻷمن. |
| c) Le Secrétaire général transmet les candidatures au Conseil de sécurité. | UN | )ج( يحيل اﻷمين العام الترشيحات التي يتلقاها إلى مجلس اﻷمن. |
| c) Le Secrétaire général transmet les candidatures au Conseil de sécurité. | UN | )ج( يحيل اﻷمين العام الترشيحات التي يتلقاها الى مجلس اﻷمن. |
| Le Secrétaire général transmet copie de ces rapports au Conseil, pour examen. | UN | ويتعين على اﻷمين العام أن يحيل نسخا من هذه التقارير إلى المجلس لينظر فيها. |
| Le Secrétaire général transmet copie de ces rapports au Conseil pour qu'il les examine. | UN | ويتعين على اﻷمين العام أن يحيل نسخا من هذه التقارير إلى المجلس لينظر فيها. |
| Le Secrétaire général transmet copie de ces rapports au Conseil pour qu'il les examine. | UN | ويطلب من اﻷمين العام أن يحيل نسخا من هذه التقارير إلى المجلس لينظر فيها. |
| Le Secrétaire général transmet copie de ces rapports au Conseil pour qu'il les examine. | UN | ويتعين على اﻷمين العام أن يحيل نسخا من هذه التقارير إلى المجلس لينظر فيها. |
| Le Secrétaire général transmet copie de ces rapports au Conseil pour qu'il les examine. | UN | ويتعين على اﻷمين العام أن يحيل نسخا من هذه التقارير إلى المجلس لينظر فيها. |
| Le Secrétaire général transmet cette communication à tous les États Parties. | UN | ويتولى اﻷمين العام تعميم هذه الرسالة على جميع الدول اﻷطراف. |
| Le Secrétaire général transmet cette communication à tous les États parties. | UN | ويتولى اﻷمين العام تعميم تلك الرسالة على جميع الدول اﻷطراف. |
| Le Secrétaire général transmet cette communication à tous les États parties. | UN | ويتولى اﻷمين العام تعميم هذه الرسالة على جميع الدول اﻷطراف. |
| Le Secrétaire général transmet un rapport établi par l'Organisation mondiale de la Santé, en application de la résolution 62/180 de l'Assemblée générale. | UN | يحيل الأمين العام طيه التقرير الذي أعدته منظمة الصحة العالمية عملا بقرار الجمعية العامة 62/180. |
| c) Le Secrétaire général transmet les candidatures au Conseil de sécurité. | UN | (ج) يرسل الأمين العام الترشيحات التي ترد إليه إلى مجلس الأمن. |
| Le Secrétaire général transmet cette communication à tous les États parties. | UN | ويقوم الأمين العام بتعميم هذه الرسالة على جميع الدول الأطراف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 