"secrétaire général transmettant la liste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأمين العام يحيل بها القائمة
• الأمين العام يحيل بها قائمة
• الأمين العام تحيل قائمة
• الأمين العام التي أحال بها القائمة
• الأمين العام يحيل فيها القائمة

Note du Secrétaire général transmettant la liste confidentielle des communications relatives à la condition de la femme
مذكرة من الأمين العام يحيل بها القائمة السرية التي تتضمن الرسائل المتعلقة بوضع المرأة

Note du Secrétaire général transmettant la liste des communications non-confidentielles relatives à la condition de la femme
مذكرة من الأمين العام يحيل بها القائمة غير السرية للرسائل المتعلقة بوضع المرأة

Note du Secrétaire général transmettant la liste provisoire des décisions adoptées par l'Assemblée générale à sa cinquante-sixième session
مذكرة من الأمين العام يحيل بها القائمة المؤقتة للمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين

Note du Secrétaire général transmettant la liste des communications confidentielles relatives à la condition de la femme
مذكرة من الأمين العام يحيل بها قائمة الرسائل السرية المتعلقة بوضع المرأة

Note du Secrétaire général transmettant la liste des communications confidentielles relatives à la condition de la femme et des réponses y faites
مذكرة من الأمين العام يحيل بها قائمة الرسائل السرية المتعلقة بوضع المرأة والردود عليها

Note du Secrétaire général transmettant la liste confidentielle des communications relatives à la condition de la femme (E/CN.6/2009/SW/COMM.LIST/43/R et Add.1)
مذكرة من الأمين العام تحيل قائمة بالرسائل السرية المتعلقة بوضع المرأة E/CN.6/2009/SW/COMM.LIST/43/R) و Add.1)

3. Prend également acte de la note du Secrétaire général transmettant la liste préliminaire des questions pouvant faire l'objet de rapports dans le cadre du programme de travail du Corps commun pour 2004 et au-delà3 ;
3 - تحيط علما أيضا بمذكرة الأمين العام التي أحال بها القائمة الأولية للتقارير المحتمل إدراجها في برنامج عمل الوحدة لعام 2004 وما بعده(3)؛

Elle était saisie d'une note du Secrétaire général transmettant la liste confidentielle des communications relatives à la condition de la femme (E/CN.6/2005/SW/Communications List no 39) et du rapport du Groupe de travail chargé d'examiner les communications relatives à la condition de la femme (E/CN.6/2005/CRP.5).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل فيها القائمة السرية من الرسائل المتعلقة بمركز المرأة (E/CN.6/2005/SW/Communications List No. 39) وتقرير الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بمركز المرأة (E/CN.6/2005/CRP.5).

Note du Secrétaire général transmettant la liste confidentielle des communications relatives à la condition de la femme
مذكرة من الأمين العام يحيل بها القائمة السرية للرسائل المتعلقة بوضع المرأة

Note du Secrétaire général transmettant la liste des communications non confidentielles relatives à la condition de la femme
مذكرة من الأمين العام يحيل بها القائمة شبه السرية للرسائل المتعلقة بمركز المرأة

Note du Secrétaire général transmettant la liste des communications confidentielles relatives à la condition de la femme
مذكرة من الأمين العام يحيل بها القائمة السرية للرسائل المتعلقة بوضع المرأة

Note du Secrétaire général transmettant la liste des communications non confidentielles relatives à la condition de la femme
مذكرة من الأمين العام يحيل بها القائمة غير السرية للرسائل المتعلقة بوضع المرأة

03. Note du Secrétaire général transmettant la liste provisoire des résolutions adoptées par l'Assemblée générale à sa cinquante-cinquième session
3 - مذكرة من الأمين العام يحيل بها القائمة المؤقتة للقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين

04. Note du Secrétaire général transmettant la liste provisoire des décisions adoptées par l'Assemblée générale à sa cinquante-cinquième session
4 - مذكرة من الأمين العام يحيل بها القائمة المؤقتة للقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين

Note du Secrétaire général transmettant la liste confidentielle des communications relatives à la condition de la femme (E/CN.6/2008/SW/COMM.LIST/42/R)
مذكرة من الأمين العام تحيل قائمة بالرسائل السرية المتعلقة بوضع المرأة (E/CN.6/2008/SW/COMM.List/42/R)

3. Prend également acte de la note du Secrétaire général transmettant la liste préliminaire des questions pouvant faire l'objet de rapports dans le cadre du programme de travail du Corps commun pour 2004 et au-delà3;
3 - تحيط علما أيضا بالمذكرة المقدمة من الأمين العام التي أحال بها القائمة الأولية للتقارير المحتمل إدراجها في برنامج عمل الوحدة لعام 2004 وما بعده(3)؛

Elle était saisie d'une note du Secrétaire général transmettant la liste confidentielle des communications relatives à la condition de la femme (E/CN.6/2006/SW/Communications List No. 40) et du rapport du Groupe de travail chargé d'examiner les communications relatives à la condition de la femme (E/CN.6/2006/CRP.6).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل فيها القائمة السرية من الرسائل المتعلقة بوضع المرأة (E/CN.6/2006/SW/Communications List No. 40) وتقرير الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة (E/CN.6/2006/CRP.6).