| Source : secrétariat de la Commission économique pour l'Afrique. | UN | المصدر: أمانة اللجنة الاقتصادية لافريقيا. |
| Le secrétariat de la Commission économique pour l'Europe va poursuivre l'enquête en 2011. | UN | وستباشر أمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا تنفيذ تلك الدراسة الاستطلاعية في عام 2011. |
| Organisation du secrétariat de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | تنظيم أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| Organisation du secrétariat de la Commission économique et sociale pour l’Asie occidentale | UN | تنظيم أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| Le secrétariat de la Conférence sera assumé par le secrétariat de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes. | UN | تقوم أمانة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بأعمال أمانة المؤتمر. |
| Le secrétariat de la Conférence sera assumé par le secrétariat de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes. | UN | تقوم أمانة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بأعمال أمانة المؤتمر. |
| Organisation du secrétariat de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique | UN | تنظيم أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Organisation du secrétariat de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes | UN | تنظيم أمانة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| secrétariat de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes | UN | أمانة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Ayant pris acte des modifications apportées par le secrétariat de la Commission économique et sociale pour l’Asie occidentale aux activités relevant du programme, | UN | وقد أحاط علما بالتعديلات التي أدخلتها أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا على أنشطة البرامج، |
| Prenant acte des modifications apportées par le secrétariat de la Commission économique et sociale pour l’Asie occidentale aux activités relevant du programme, | UN | وقد أحاط علما بالتعديلات التي أدخلتها أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا على أنشطة البرامج، |
| Organisation du secrétariat de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | تنظيم أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| Nous exprimons également notre profonde reconnaissance au secrétariat de la Commission économique de l'Afrique pour son rôle dans la bonne préparation de la Conférence. | UN | كما نعرب عن عميق تقديرنا لدور أمانة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لما قامت به من تحضيرات مكثفة وفعالة للمؤتمر. |
| Organisation du secrétariat de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique | UN | تنظيم أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Cette tâche incombe au secrétariat de la Commission économique pour l'Europe. | UN | وتقوم أمانة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا بمهام اﻷمانة. |
| secrétariat de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique; | UN | أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛ |
| secrétariat de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes; | UN | أمانة اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ |
| secrétariat de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale; | UN | أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا؛ |
| Objet : secrétariat de la Commission économique POUR L'AFRIQUE | UN | الموضوع: أمانة اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا |
| Objet : secrétariat de la Commission économique ET SOCIALE POUR L'ASIE | UN | الموضوع: أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ |
| Les services de secrétariat sont assurés par le secrétariat de la Commission économique pour l'Europe (CEE). | UN | وتتولى أمانة لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا تقديم خدمات الأمانة العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 