| Évalue les dispositions administratives prises pour le Secrétariat de la Convention relative à la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage et les secrétariats des accords connexes. | UN | يُقيِّم الترتيبات الإدارية المعتمدة في أمانة اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة. |
| La création du site Web du Secrétariat de la Convention relative aux droits des personnes handicapées a fourni une occasion d'améliorer les procédures de test de l'accessibilité. | UN | وأتاح إنشاء موقع أمانة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة فرصة لإجراء مزيد من الاختبارات على مدى سهولة الاستعمال. |
| Secrétariat de la Convention relative aux droits des personnes handicapées/Division des politiques sociales et du développement social | UN | شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية/أمانة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة |
| Département des affaires économiques et sociales - Secrétariat de la Convention relative aux droits des personnes handicapées | UN | إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية/ أمانة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة |
| Nous avons récemment fait une contribution en la matière en proposant d'abriter le siège du Secrétariat de la Convention relative à la coopération en matière de protection et mise en valeur durable du milieu marin et des zones côtières de la région du Nord-Est du Pacifique. | UN | وفي هذا المجال، أسهمنا في الفترة الأخيرة بأن عرضنا استضافة مقر أمانة اتفاقية التعاون من أجل حماية البيئة البحرية والساحلية والتنمية المستدامة لشمال شرقي المحيط الهادئ. |
| La Fédération travaille en étroite collaboration avec les coordonnateurs du Département des affaires économiques et sociales sur le vieillissement et les incapacités; et avec le Secrétariat de la Convention relative aux droits des personnes handicapées. | UN | ويعمل الاتحاد بصورة وثيقة مع جهات تنسيق إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بشأن الشيخوخة والإعاقة؛ كما يعمل الاتحاد مع أمانة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة. |
| L'élaboration de l'étude sera facilitée par le Secrétariat de la Convention relative aux droits des personnes handicapées et comportera des consultations avec des personnes handicapées autochtones et avec les organisations qui les représentent. | UN | وستقدم أمانة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة الدعم أثناء عملية إعداد هذا التقرير التي ستشمل إجراء مشاورات مع أفراد الشعوب الأصلية من ذوي الإعاقة والمنظمات التي تمثِّلهم. |
| L'élaboration de l'étude sera facilitée par le Secrétariat de la Convention relative aux droits des personnes handicapées et comportera des consultations avec des personnes handicapées autochtones et avec les organisations qui les représentent. | UN | وستقدم أمانة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة الدعم أثناء عملية إعداد هذا التقرير التي ستشمل إجراء مشاورات مع أفراد الشعوب الأصلية من ذوي الإعاقة والمنظمات التي تمثِّلهم. |
| Ce séminaire était organisé par le Secrétariat de la Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau (Convention de Ramsar) et appuyé par la Division du droit de l'environnement et des conventions environnementales du PNUE. | UN | وقامت بتنظيم هذه الحلقة الدراسية أمانة اتفاقية الأراضي الرطبة ذات الأهمية الدولية، وخاصة بوصفها موئلاً للطيور المائية، بدعم من شعبة القانون البيئي والاتفاقيات البيئية في برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| 20. Secrétariat de la Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau (RAMSAR) | UN | ٠٢- أمانة اتفاقية اﻷراضي الرطبة |
| Secrétariat de la Convention relative aux zones humides (RAMSAR) | UN | أمانة اتفاقية اﻷراضي الرطبة |
| Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Akiko Ito, Secrétariat de la Convention relative aux droits des personnes handicapées (DAES) (courriel ito@un.org; tél. 1 (212) 963-1996).] | UN | لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة أكيكو إيتو، أمانة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية) (البريد الإلكتروني: ito@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-1996).] |
| Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Akiko Ito, Secrétariat de la Convention relative aux droits des personnes handicapées (DAES) (courriel ito@un.org; tél. 1 (212) 963-1996).] | UN | لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة أكيكو إيتو، أمانة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية) (البريد الإلكتروني: ito@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-1996).] |
| Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Akiko Ito, Secrétariat de la Convention relative aux droits des personnes handicapées (DAES) (courriel ito@un.org; tél. 1 (212) 963-1996).] | UN | لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة أكيكو إيتو، أمانة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية) (البريد الإلكتروني: ito@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-1996).] |
| Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Akiko Ito, Secrétariat de la Convention relative aux droits des personnes handicapées (DAES) (courriel ito@un.org; tél. 1 (212) 963-1996).] | UN | لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة أكيكو إيتو، أمانة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية) (البريد الإلكتروني: ito@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-1996).] |
| Ce séminaire, tenu en Côte d'Ivoire, était organisé par le Secrétariat de la Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau (Convention de Ramsar) et appuyé par la Division du droit de l'environnement et des conventions environnementales du PNUE. | UN | ونَظّمت الندوة التي عُقدت في كوت ديفوار، أمانة اتفاقية الأراضي الرطبة ذات الأهمية الدولية وخاصة بوصفها موئلاً للطيور المائية، بدعم من شعبة القانون البيئي والاتفاقيات البيئية في برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| Exécution. Secrétariat de la Convention relative aux droits des personnes handicapées, en coordination avec le HCDH et l'Union interparlementaire, conformément au paragraphe 6 de la résolution 61/106 de l'Assemblée générale; programme financé au moyen de ressources extrabudgétaires. | UN | التنفيذ - تتولاه أمانة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة؛ بالتنسيق مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والاتحاد البرلماني الدولي، بموجب الفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 61/106؛ التمويل من الموارد الخارجة من الميزانية. |
| Représentations musicales (coorganisées par les Missions permanentes de l'Australie et de la Hongrie, en coopération avec le Secrétariat de la Convention relative aux droits des personnes handicapées, DAES) | UN | عروض موسيقية (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لأستراليا وهنغاريا، بالتعاون مع أمانة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Représentations musicales (coorganisées par les Missions permanentes de l'Australie et de la Hongrie, en coopération avec le Secrétariat de la Convention relative aux droits des personnes handicapées, DAES) | UN | عروض موسيقية (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لأستراليا وهنغاريا، بالتعاون مع أمانة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Représentations musicales (coorganisées par les Missions permanentes de l'Australie et de la Hongrie, en coopération avec le Secrétariat de la Convention relative aux droits des personnes handicapées, DAES) | UN | عروض موسيقية (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لأستراليا وهنغاريا، بالتعاون مع أمانة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 