| Le Bangladesh est favorable au renforcement du secrétariat de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes. | UN | وتؤيد بنغلاديش تعزيز أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث. |
| Le secrétariat de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes est financé exclusivement au moyen des ressources extrabudgétaires. | UN | وتمول أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، بصورة حصرية من الموارد الخارجة عن الميزانية. |
| Il supervise également l'administration du secrétariat de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes naturelles. | UN | كما يشرف المكتب الإداري على إدارة أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث. |
| Les représentants du Programme des Nations Unies pour l'environnement, du secrétariat de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes, de l'Organisation mondiale du tourisme et du secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques répondent aux questions. | UN | وقام ممثلو برنامج الأمم المتحدة للبيئة والاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث ومنظمة السياحة العالمية وأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، بالرد على الأسئلة المطروحة. |
| secrétariat de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes naturelles CEA | UN | أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث |
| Actuellement, 39 États et 11 organisations et entités internationales, dont le secrétariat de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes, participent à cette équipe d'action. | UN | وتشارك حاليا 39 دولة و 11 منظمة وكيان دولي، بما في ذلك أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث في فريق العمل. |
| secrétariat de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes | UN | أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث |
| secrétariat de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes | UN | أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث |
| secrétariat de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes naturelles | UN | أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث |
| secrétariat de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes | UN | أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث |
| projets secrétariat de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes naturelles | UN | أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث |
| secrétariat de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes naturelles | UN | أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث |
| Le secrétariat de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes naturelles procède actuellement à l'étude des capacités et des lacunes existantes. | UN | وتقوم أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث بإعداد دراسة استقصائية للقدرات ومواطن القصور الحالية. |
| secrétariat de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes naturelles | UN | أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث |
| D. Stevens secrétariat de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes | UN | أمانة الاستراتيجية الدولية للحدّ من الكوارث ب. |
| secrétariat de la Stratégie internationale pour la prévention des catastrophes | UN | أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث |
| Cette deuxième résolution a créé le secrétariat de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes et l'équipe spéciale interorganisations pour la prévention des catastrophes. | UN | وتم بموجب القرار الثاني إنشاء أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث وفرقة العمل المشتركة بين الوكالات. |
| Le Conseil d'administration du PNUE a décidé de renforcer la prise de conscience des dimensions environnementales des catastrophes naturelles ou causées par l'homme; ce conseil a appelé à une coopération plus étroite entre le PNUE et le secrétariat de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes et les divers autres acteurs. | UN | واختتمت كلمتها بقولها إن مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة قرر إذكاء الوعي بالأبعاد البيئية للكوارث الطبيعية والتي من صنع الإنسان ودعا إلى زيادة توثيق التعاون بين برنامج البيئة والاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث والجهات الفاعلة الأخرى. |
| Il faut donc continuer à soutenir le projet d'implantation d'un progiciel de gestion intégré et poursuivre le renforcement d'ONU-Femmes, du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient, du secrétariat de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes et du Bureau des services de contrôle interne. | UN | وعلى سبيل المثال، ينبغي مواصلة دعم مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة، والعمل على تعزيز هيئة الأمم المتحدة للمرأة، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، ووكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى، والاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، ومكتب خدمات الرقابة الداخلية. |
| secrétariat de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes | UN | أمانة استراتيجية الأمم المتحدة الدولية للحد من الكوارث |
| viii) Contribution à l'élaboration de produits communs : programme de travail biennal mondial du secrétariat de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes pour une réduction efficace des risques de catastrophe à tous les échelons (en s'appuyant sur le Cadre d'action de Hyogo); | UN | ' 8` الإسهام في النواتج المشتركة: برنامج العمل العالمي الذي مدته سنتان التابع للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، والهادف إلى تحقيق الفعالية في الحد من الكوارث على جميع الصُعُد، استنادا إلى إطار عمل هيوغو؛ |
| Le programme de travail est exécuté par les services du Bureau de la coordination des affaires humanitaires à New York, à Genève et sur le terrain, ainsi que par le secrétariat de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes. | UN | ويتولى تنفيذ برنامج العمل مكتبا نيويورك وجنيف والمكاتب الميدانية التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، وأمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 