| Un fait également important est que le PNUD et la Banque mondiale coparrainent le secrétariat du Groupe d'étude sur les TIC. | UN | ومن المهم أيضاً أن البرنامج الإنمائي والبنك الدولي مشتركان في استضافة أمانة فرقة العمل. |
| Compte tenu de son engagement de lutter contre le blanchiment de l'argent au niveau régional, la Trinité-et-Tobago a accueilli le secrétariat du Groupe d'action financière des Caraïbes sur le blanchiment de l'argent. | UN | وتستضيف ترينيداد وتوباغو، كجزء من التزامها اﻹقليمي بمكافحة غسل اﻷموال، أمانة فرقة العمل الكاريبية المعنية باﻹجراءات المالية بشأن غسل اﻷموال. |
| Le FNUPI - qui est l'interlocuteur privilégié pour les programmes et les projets basés sur le partenariat - travaille en étroite concertation avec le secrétariat du Groupe d'étude pour susciter des partenariats et élargir ceux qui existent déjà. | UN | وإن صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية الذي يعتبر بمثابة مركز تنسيق للبرامج والمشاريع القائمة على الشراكة، يعمل بشكل وثيق مع أمانة فرقة العمل في تطوير الشراكات الجديدة والحالية. |
| - Une prise de contact avec le secrétariat du Groupe d'action financière sur le blanchiment des capitaux qui est disponible d'apporter à tout pays qui le sollicite, le concours nécessaire dans la mise en place d'un cadre légal et institutionnel. | UN | :: إقامة صلة مع أمانة فرقة العمل للمسائل المالية المعنية بغسل الأموال، وفرقة العمل هذه مستعدة لتقديم المساعدة اللازمة لأي بلد يطلبها من أجل إقامة إطار قانوني ومؤسسي. |
| En outre, Port of Spain est le siège du secrétariat du Groupe d'action financière des Caraïbes sur le blanchiment des capitaux. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، فإن مدينة بورت - أوف - اسبين هي مقر أمانة فرقة العمل الكاريبية في المجال المالي المعنية بمكافحة غسل اﻷموال. |
| Le secrétariat du Groupe d'étude a coparrainé une conférence internationale sur le thème < < Communautés solidaires pour le XXIe siècle : imaginer le possible > > , qui était consacrée au moyen d'adapter la société de l'information aux besoins des personnes âgées. Cette conférence s'est tenue à New York le 12 février 2003. | UN | 38 - وشاركت أمانة فرقة العمل في رعاية المؤتمر الدولي لتيسير الربط بالإنترنت للمسنين " مجتمعات الرعاية للقرن الحادي والعشرين: تصور عصر الاتصال الممكن " الذي عقد في نيويورك في 12 شباط/فبراير 2003. |
| Le secrétariat du Groupe d'étude sur les TIC a participé aux réunions du groupe d'étude I de la Commission sur les indicateurs du développement technologique et du groupe III sur le renforcement de la compétitivité stratégique dans le domaine des TIC. | UN | وشاركت أمانة فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في اجتماع الفريق الأول عن " مؤشرات تطوير التكنولوجيا " ، وفي اجتماع الفريق الثالث عن " الارتقاء بالقدرة التنافسية الاستراتيجية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات " . |
| Pour plus ample information, prière de prendre contact avec Mme Maria Lehtinen, secrétariat du Groupe d'étude (courriel lehtinen@un.org). | UN | ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة ماريا لهتنين، أمانة فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (البريد الإلكتروني lehtinen@un.org). |
| Pour plus ample information, prière de prendre contact avec Mme Maria Lehtinen, secrétariat du Groupe d'étude (courriel lehtinen@un.org). | UN | ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة ماريا لهتنين، أمانة فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (البريد الإلكتروني lehtinen@un.org). |
| Pour plus ample information, prière de prendre contact avec Mme Maria Lehtinen, secrétariat du Groupe d'étude (courriel lehtinen@un.org). | UN | ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة ماريا لهتنين، أمانة فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (البريد الإلكتروني lehtinen@un.org). |
| Pour plus ample information, prière de prendre contact avec Mme Maria Lehtinen, secrétariat du Groupe d'étude (courriel lehtinen@un.org). | UN | ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة ماريا لهتنين، أمانة فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (البريد الإلكتروني lehtinen@un.org). |
| Pour plus ample information, prière de prendre contact avec Mme Maria Lehtinen, secrétariat du Groupe d'étude (courriel lehtinen@un.org). | UN | ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة ماريا لهتنين، أمانة فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (البريد الإلكتروني lehtinen@un.org). |
| Pour plus ample information, prière de prendre contact avec Mme Maria Lehtinen, secrétariat du Groupe d'étude (courriel lehtinen@un.org). | UN | ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة ماريا لهتنين، أمانة فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (البريد الإلكتروني lehtinen@un.org). |
| Pour plus ample information, prière de prendre contact avec Mme Maria Lehtinen, secrétariat du Groupe d'étude (courriel lehtinen@un.org). | UN | ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة ماريا لهتنين، أمانة فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (البريد الإلكتروني lehtinen@un.org). |
| Pour plus ample information, prière de prendre contact avec Mme Maria Lehtinen, secrétariat du Groupe d'étude (courriel lehtinen@un.org). | UN | ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة ماريا لتنين، أمانة فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (البريد الإلكتروني lehtinen@un.org). |
| Pour plus ample information, prière de prendre contact avec Mme Maria Lehtinen, secrétariat du Groupe d'étude (courriel lehtinen@un.org). | UN | ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة ماريا لتنين، أمانة فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (البريد الإلكتروني lehtinen@un.org). |
| Pour plus ample information, prière de prendre contact avec M. Samuel Danofsky, secrétariat du Groupe d'étude (courriel danofsky@un.org). | UN | ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة ماريا لتنين، أمانة فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (البريد الإلكتروني danofsky@un.org). |
| Pour plus ample information, prière de prendre contact avec M. Samuel Danofsky, secrétariat du Groupe d'étude (courriel danofsky@un.org). | UN | ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد صموئيل دانوفسكي، أمانة فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (البريد الإلكتروني danofsky@un.org). |
| 3. Tirant parti des liens de collaboration noués avec le Groupe d'étude aux fins de ses travaux sur le thème de fond choisi pour la précédente période intersessions, la Commission, par l'intermédiaire de son secrétariat, a tenu des consultations avec le secrétariat du Groupe d'étude sur les moyens d'exécuter différentes activités en rapport avec les TIC. | UN | 3- وبالبناء علاقة التعاون التي أنشأتها مع فرقة العمل بشأن دراستها للموضوع الأساسي(2) لفترة ما بين الدورتين السابقة، عقدت اللجنة، من خلال أمانتها، مشاورات مع أمانة فرقة العمل تناولت إنجاز مختلف الأعمال المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 