"secrétariat et d'appui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اﻷمانة والدعم
• اﻷمانة العامة والدعم

Sous-programme 1. Application des traités, services de secrétariat et d'appui
البرنامج الفرعي ١ - تنفيذ المعاهدات وخدمات اﻷمانة والدعم

Ajouter au titre du sous-programme 1 (Application des traités, services de secrétariat et d'appui)
يضاف ما يلي في إطار البرنامج الفرعي ١ )تنفيذ المعاهدات وخدمات اﻷمانة والدعم(

Application des traités, services de secrétariat et d'appui
تنفيذ المعاهدات وخدمات اﻷمانة والدعم

Application des traités, services de secrétariat et d'appui
الميزانية العاديــة تنفيذ المعاهدات وخدمات اﻷمانة العامة والدعم

Application des traités, services de secrétariat et d'appui
البرنامج الفرعي ١ - تنفيذ المعاهدات وخدمات اﻷمانة والدعم

Sous-programme 1 Application des traités, services de secrétariat et d'appui
البرنامج الفرعي ١ - تنفيذ المعاهدات وخدمات اﻷمانة والدعم

Les activités proposées se rattachent au sous-programme 1 (Application des traités, services de secrétariat et d'appui); activité 2 (Services fournis aux organes délibérants).
وتتعلق اﻷنشطة المقترحة بالبرنامج الفرعي ١ )تنفيذ المعاهدات وخدمات اﻷمانة والدعم(، النشاط ٢ )خدمات الهيئات التداولية(.

a) D'appliquer les directives du Forum et de fournir à ce dernier et à ses organes subsidiaires des services de secrétariat et d'appui efficaces;
)أ( تنفيذ توجيهات المحفل تنفيذا فعالا، وتقديم خدمات اﻷمانة والدعم للمحفل ولهيئاته الفرعية؛

b. Services de secrétariat et d’appui en matière de programmes au profit : i) du Programme d’action mondial et premier examen intergouvernemental de son application; ii) de la conférence mondiale sur la création de partenariats en vue de la gestion des eaux usées;
ب - تقديم دعم اﻷمانة والدعم البرنامجي للجهات التالية: ' ١ ' برنامج العمل العالمي والاستعراض الحكومي الدولي لتنفيذه؛ ' ٢ ' مؤتمر عالمي عن بناء الشراكات اللازمة ﻹدارة مياه المجارير،

Application des traités, services de secrétariat et d’appui
تنفيذ المعاهجات وخدمات اﻷمانة والدعم ١٩٨,٥٠ )ف(

Application des traités, services de secrétariat et d’appui
٧٥ )ف( ١٤٧ )ف( تنفيـذ المعاهـــدات وخدمـــات اﻷمانة والدعم

Trois réunions de groupes spéciaux d'experts sur le commentaire de la Convention de 1988 (270 000 dollars pour les frais de voyage des experts/consultants, dix mois de travail d'administrateur) se rapportant au sous-programme 1 (Application des traités, services de secrétariat et d'appui), activité 2 (Services fournis aux organes délibérants) : prioritaire;
ثلاثة أفرقة خبراء مخصصة معنية بالتعليق على اتفاقية عام ٨٨٩١ )٠٠٠ ٠٧٢ دولار لسفر الخبراء/الخبراء الاستشاريين، ٠١ أشهر عمل موظف فني( فيما يتصل بالبرنامج الفرعي ١ )تنفيذ المعاهدات وخدمات اﻷمانة والدعم(، النشاط ٢ )خدمات الهيئات التداولية(: أولوية عليا؛

Deux réunions de groupes spéciaux d'experts sur l'évaluation des substances en application de l'article 12 de la Convention de 1988 (122 000 dollars pour les frais de voyage des experts/consultants, dix mois de travail d'administrateur) se rapportant au sous-programme 1 (Application des traités, services de secrétariat et d'appui), activité 2 (Services fournis aux organes délibérants) : prioritaire.
فريقا خبراء مخصصان معنيان بتقييم المواد بموجب المادة ٢١ من اتفاقية سنة ٨٨٩١ )٠٠٠ ٢٢١ دولار لسفر الخبراء/الخبراء الاستشاريين، ٠١ أشهر عمل موظف فني(، فيما يتعلق بالبرنامج الفرعي ١ )تنفيذ المعاهدات وخدمات اﻷمانة والدعم(، النشـــاط ٢ )خدمات الهيئات التداولية(: أولوية عليا؛

Trois réunions de groupes spéciaux d'experts sur le commentaire de la Convention de 1988 (270 000 dollars pour les frais de voyage des experts/consultants, dix mois de travail d'administrateur) se rapportant au sous-programme 1 (Application des traités, services de secrétariat et d'appui), activité 2 (Services fournis aux organes délibérants) : prioritaire.
ثلاثة أفرقة خبراء مخصصة معنية بالتعليق على اتفاقية سنة ٨٨٩١ )٠٠٠ ٠٧٢ دولار لسفر الخبراء/الخبراء الاستشاريين، ٠١ أشهر عمل موظف فني(، فيما يتعلق بالبرنامج الفرعي ١ )تنفيذ المعاهدات وخدمات اﻷمانة والدعم(، النشاط ٢ )خدمات الهيئات التداولية(: أولوية عليا؛

Une des trois réunions de groupes spéciaux d'experts approuvées sur le commentaire de la Convention de 1988 (90 000 dollars pour les frais de voyage des experts/consultants; trois mois de travail d'administrateur) se rapportant au sous-programme 1 (Application des traités, services de secrétariat et d'appui), activité 2 (Services fournis aux organes délibérants) : prioritaire.
فريق واحد من أفرقة الخبراء المخصصة الثلاثة المعتمدة والمعنية بالتعليق على اتفاقية ٨٨٩١ )٠٠٠ ٠٩ دولار لسفر الخبراء/الخبراء الاستشاريين، خلال ثلاثة أشهر عمل موظف فنـــي(، فيما يتعلق بالبرنامج الفرعي ١ )تنفيذ المعاهدات وخدمات اﻷمانة والدعم(، النشاط ٢ )خدمات الهيئات التداولية(: أولوية عليا.

29.25 Les crédits demandés à cette rubrique comprennent 282 000 dollars au titre des voyages autorisés des fonctionnaires et 110 000 dollars pour les frais de voyage du personnel affecté à des réunions; ce dernier montant doit permettre à un nombre restreint de membres du secrétariat de la Commission d’assister aux sessions hors siège de la Commission pour assurer des services de secrétariat et d’appui technique.
٩٢-٥٢ الاحتياجات الواردة تحت هذا البند، والتي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، تتعلق بالسفر الرسمي للموظفين )٠٠٠ ٢٨٢ دولار( وسفر الموظفين لحضور اجتماعات )٠٠٠ ٠١١ دولار(. وتحت بند السفر لحضور اجتماعات، ستمكن الموارد عددا محدودا من موظفي اللجنة من حضور دورات اللجنة المعقودة خارج نيويورك لكي يتسنى توفير خدمات اﻷمانة والدعم التقني للجنة.

Il convient toutefois de noter que la plupart des produits prévus au titre du sous-programme prioritaire Application des traités, services de secrétariat et d'appui ont été menés à bien.
بيد أنه تجدر اﻹشارة الى أن معظم النواتج المبرمجة في إطار البرنامج الفرعي ذي اﻷولوية العليا " تنفيذ المعاهدات وخدمات اﻷمانة العامة والدعم " ، قد أنجزت.

Les activités proposées se rattachent au sous-programme 1 (Application des traités, services de secrétariat et d'appui); activité 2 (Services fournis aux organes délibérants).
وتتعلق اﻷنشطة المقترحة بالبرنامج الفرعي ١ )تنفيذ المعاهدات وخدمات اﻷمانة العامة والدعم(، النشاط ٢ )خدمات الهيئات التداولية(.