"secret du" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سر
• سرّ

C’est là que réside le secret du fonctionnement harmonieux d’un système commercial multilatéral ouvert, équitable et réglementé.
وهذا هو سر نجاح أي نظام تجاري متعدد اﻷطراف يتسم بالانفتاح واﻹنصاف ويستند إلى القواعد.

On dit que les colons ont percé le secret du bonheur de la race humaine.
يقولون بأن المستوطنين قد إكتشفوا سر سعادة البشر

Le secret du bonheur est de cacher ses sentiments et vivre une vie insipide faite de compromis.
سر السعادة هو دفن كل مشاعرك الحقيقية وتعيش حياة من التنازلات.

Le secret du vrai pouvoir est de ne jamais trahir tes intentions.
{\fnArabic Typesetting}سرّ القوة الحقيقة {\fnArabic Typesetting}يقبع في عدم الإفصاح عن نواياك أبدًا

Le secret du succès de la vente des produits Yvonne est dans l'attitude.
"يكمن سرّ بيع مستحضرات "إيفون في التفرغّ التامّ للبيع

Après tous tes avertissements à propos d'exposer le secret du Cyper?
بعد كل التحذيرات "التي اتتك لكشف سر " السايبر

Mary a passé ses derniers moments à essayer de dévoiler le secret du type.
أمضت ماري آخر لحظات حياتها تحاول فضح سر الرجل

Pendant ce temps, le secret du bonheur était devant nous.
في حين أن طيلة الوقت كان سر السعادة هنا أمامنا.

Enchanté, Bree. Un vieux secret du métier.
من الجميل مقابلتك يا بري سوف أخبرك سر قديم للتجارة

Tu n'es et tu ne seras pas le Guerrier Dragon tant que tu ignoreras le secret du parchemin du Dragon.
لست محارب التنين و لن تكون أبداً حتى تتعلم سر لفيفة التنين

Le maréchal de l'air est le top secret du top secret de la Fédération.
سيدي، مارشال الفضاء هو سر الاتحاد الفائق السرية

Je ne peux pas penser à personne Je préférerais que protéger le secret du roi Salomon que vous.
لا أجد أي شخص أخر يمكنه أن يحمى سر الملك سليمان أفضل منك

Elle voulait vous voir à propos d'un secret du ministère de l'air.
يعتقد بأنها كانت تجيء لرؤيتك حول بعض سر الوزارة الجوي.

Vous avez découvert le secret du siècle, la malédiction des Sidwich.
أخشى أن تكون قد تعثرت فى مأساة سيدويتش ، سر هذا القرن

Pour moi, le secret du succès, c'est de voir grand.
أنا أؤمن بأن سر النجاح يكمن في أن البداية يجب أن تبدأ من القمة

Mais, vous savez, il semblait avoir saisi le secret du bien vivre.
لكن بدأ وكأنه أدرك سر كيفية الحياة.

Le plus gros secret du monde. Seulement nous.
أكبر سر في العالم لا يعرفه غيرنا.

Et voilà, les enfants, le secret du vrai faux sang.
هذا يا أطفال، هو سر الدماء المزيف

Prométhée a volé le secret du feu et l'a révélé aux hommes.
الذي سرق سرّ النار وأعطاه للبشر

il m'a dit qu'il protégerait le secret du livre. Il a dit qu'il l'emmènerait dans sa tombe."
"أخبرني أنّه سيكتم سرّ كتاب السّحر، و قال أنّه سيأخذه معه إلى قبره"

"Moi seul ai réussi à découvrir le secret du don de la vie."
أنا لوحدى نجحت في" "إكتشاف سرّ منح حياة