"secret par" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السري بأغلبية
• السري وبأغلبية
• سري بأغلبية
• السري من

À sa demande, sa proposition a été mise aux voix et rejetée par un vote au scrutin secret par 14 voix contre 11.
وبناء على طلب السيد فان، أُجري تصويت على تعديله المقترح الذي رُفض بالاقتراع السري بأغلبية 14 صوتاً مقابل 11 صوتاً.

Le projet de résolution, ainsi révisé, a été adopté au scrutin secret par 17 voix contre 4, avec 3 abstentions.
واعتمد القرار، بصيغته المنقحة، بالاقتراع السري بأغلبية ٧١ صوتاً مقابل ٤ أصوات وامتناع ٣ أعضاء عن التصويت.

Le projet de résolution, sous sa forme modifiée, a été adopté au scrutin secret par 19 voix contre 4, avec une abstention.
واعتمد القرار، بصيغته المعدلة، بالاقتراع السري بأغلبية ٩١ صوتاً مقابل ٤ أصوات، وامتناع عضو واحد عن التصويت.

Le texte, tel qu'il avait été révisé, a été adopté par un vote au scrutin secret, par 20 voix contre 3, avec 2 abstentions.
واعتُمد مشروع القرار، كما نُقح شفويا، بالاقتراع السري وبأغلبية 20 صوتاً مقابل 3 أصوات مع امتناع عضوين عن التصويت.

Le texte a été adopté par un vote au scrutin secret par 15 voix contre 7, avec 3 abstentions.
واعتُمد مشروع القرار بالاقتراع السري وبأغلبية 15 صوتاً مقابل 7 أصوات مع امتناع 3 أعضاء عن التصويت.

[Adoptée au scrutin secret par 20 voix contre 3, avec 2 abstentions.
[اعتمد باقتراع سري بأغلبية 20 صوتاً مقابل 3 أصوات، مع امتناع عضوين عن التصويت.

Lui et les autres ont été amené en secret par l'entrée sous-terraine par des agents que je connais et à qui je fais confiance.
هو والاَخرون تم جلبهم سرياً خلال المدخل السري من قبل عملاءٍ أنا شخصياً أعرفهم وأثق بهم

Le projet de résolution ainsi révisé a été rejeté au scrutin secret, par 10 voix contre 10, avec 4 abstentions.
فرفض القرار، بصيغته، المنقحة بالاقتراع السري بأغلبية ٠١ أصوات مقابل ٠١ أصوات وامتناع أربعة أعضاء عن التصويت.

Le projet de résolution, sous sa forme révisée, a été adopté au scrutin secret par 21 voix contre 3.
واعتمد مشروع القرار، بصيغته المنقحة، بالاقتراع السري بأغلبية ١٢ صوتاً مقابل ٣ أصوات.

Le projet de résolution a été adopté au scrutin secret par 12 voix contre 6, avec 6 abstentions.
واعتمد القرار بالاقتراع السري بأغلبية ٢١ صوتاً مقابل ٦ أصوات، وامتناع ٦ أعضاء عن التصويت.

[Adoptée au scrutin secret par 17 voix contre 4, avec 3 abstentions.
]اعتُمد بالاقتراع السري بأغلبية ٧١ صوتاً مقابل ٤ أصوات، وامتناع ٣ أعضاء عن التصويت.

[Adoptée au scrutin secret par 19 voix contre 4, avec une abstention.
]اعتمد بالاقتراع السري بأغلبية ٩١ صوتاً مقابل ٤ أصوات، وامتناع عضو واحد عن التصويت.

[Adoptée au scrutin secret par 21 voix contre 3.
]اعتُمد بالاقتراع السري بأغلبية ١٢ صوتاً مقابل ٣ أصوات.

[Adoptée au scrutin secret par 14 voix contre 5, avec 5 abstentions.
[اعتمد بالاقتراع السري بأغلبية 14 صوتا مقابل 5 أصوات، وامتناع 5 أعضاء عن التصويت.

[Adoptée au scrutin secret par 17 voix contre 7, avec une abstention.
[اعتمد بالاقتراع السري بأغلبية 17 صوتا مقابل 7 أصوات، وامتناع عضو واحد عن التصويت.

Le texte, tel qu'il avait été révisé, a été adopté par un vote au scrutin secret par 18 voix contre 6, avec une abstention.
واعتُمد مشروع القرار، بصيغته المنقحة، بالاقتراع السري وبأغلبية 18 صوتاً مقابل 6 اصوات، مع امتناع عضو واحد عن التصويت.

Le texte, tel qu'il avait été révisé, a été adopté par un vote au scrutin secret par 14 voix contre 5, avec 5 abstentions.
واعتُمد مشروع القرار، بصيغته المنقحة، بالاقتراع السري وبأغلبية 14 صوتاً مقابل 5 أصوات، مع امتناع 5 أعضاء عن التصويت.

[Adoptée au scrutin secret par 15 voix contre 7, avec 3 abstentions.
[اعتمد باقتراع سري بأغلبية 15 صوتاً مقابل 7 أصوات، مع امتناع 3 أعضاء عن التصويت.

[Adoptée au scrutin secret par 18 voix contre 6, avec une abstention.
[اعتمد باقتراع سري بأغلبية 18 صوتاً مقابل 6 أصوات، مع امتناع عضو واحد عن التصويت.

Toutefois, suite à une recommandation du Conseil des investissements, des comités d'entreprises élus au scrutin secret par les travailleurs de chaque entreprise de la Zone franche existent depuis 1984.
على أنه توجد منذ عام ٤٨٩١، بتعليمات من مجلس الاستثمار في سري لانكا، مجالس عمالية منتخبة بالاقتراع السري من عمال كل مؤسسة داخل المنطقة التجارية الحرة.