"secretariat" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سكرتاريت
• إعداد أمانة
• لﻷرجنتين
• الذي تضطلع به اﻷمانة
• أجرتها
• لاستضافة اﻷمانة
• تزويد اﻷمانة العامة بالموظفين

Secretariat aurait des problèmes osseux, des problèmes de chevilles, de genoux.
سكرتاريت" تعرض لهشاشة في العظام"* *وإصابة في الكاحل والركب

- Bientôt. Avez-vous peur que Secretariat coure comme il l'a fait à la dernière course ?
هل هناك قلق بأن "سكرتاريت" سيجري بنفس الطريقة في آخر سباق له؟

Sham et Secretariat se démarquent à une vitesse incroyable !
"شام" و " سكرتاريت" يندفعا بعيداً بسرعة فائقة

Secretariat déferle, doublant Blackthorn et Fat Frank au passage.
"سكرتاريت" يندفع إلى "بلاكثورن" و "فات فرانك" بقوة هائلة

Quel évènement spectaculaire ! Secretariat rattrape Russ Miron.
يا للحدث المدهش, "سكرتاريت" لحق بـ"روس مايرون"

Secretariat à l'extérieur, avec une tête d'avance.
و "سكرتاريت" من الخارج والآن يتقدم بالرأس

Secretariat prend la tête alors qu'ils arrivent au bout.
"سكرتاريت" ينتزع الصدارة بتجاه خط النهاية

C'est Secretariat avec une victoire impressionnante de deux longueurs.
إنه "سكرتاريت" بإنتصار مثير للإعجاب وبمقار طولين

Que pouvez-vous nous dire de Secretariat ?
إذاً ماذا يمكن أن تقولي لنا عن "سكرتاريت"؟

Grâce à son excellente saison pour les deux ans, si on le vendait maintenant, Secretariat rapporterait sept millions de dollars.
بسبب سيرته في موسمين لعمر السنتين إذا باع اليوم "سكرتاريت" سيعود عليه بـ7 ملايين دولار.

Mais il ne l'a pas fait. Et c'est moi qui ai Secretariat.
ولكن لم يفعل والآن ها أنا حصلت على "سكرتاريت"

C'est une distance de 2.5 km que Secretariat n'a jamais courue.
إنها مسافة الميل والنصف و "سكرتاريت" لم يقترب من هذه المسافة ليجريها.

Je vous appelle au sujet d'une opportunité de choix avec Secretariat.
أنا أتصل بخصوص " تحديد الفرصة" على "سكرتاريت"

Secretariat VEND SES PARTS POUR 6.08 millions On ne parle que de Secretariat. Mais il n'a pas confronté de cheval aussi bon que Sham.
كل هذا الحديث حول "سكرتاريت" إنه لم يواجهة حصان جيد مثل "شام"

Quand Secretariat devra courir aussi longtemps que mon cheval aujourd'hui, il va s'évanouir comme le crépuscule.
وعندما يجري "سكرتاريت" بقدر ما فعل حصاني اليوم سوف يتلاشى مثل الغروب

Ils disent : "La propriétaire de Secretariat est fascinante et charismatique."
يقولون " مالك "سكرتاريت" تلفت الأنظار وجذابة"

Il n'aurait pas fait cette offre s'il n'avait pas pensé que Secretariat valait deux fois plus.
إلا يعلم بأن "سكرتاريت" يساوي ذلك مرتين.

Les chevaux sont désormais prêts pour la grande course du jour, l'affrontement entre Secretariat et Sham.
الخيول تستعد الآن لسباق مهم اليوم والمنافسة بين "سكرتاريت" و "شام"

Secretariat est nerveux, mais ça semble être caractéristique.
"سكرتاريت" منزعج قليلاً ولكن هذه تبدو من خصائصه

Changes in national practices covering shipper/ocean carriers relations - Changes in shipper representation: Note by the UNCTAD Secretariat
التغيرات في الممارسات الوطنية التي تشمل العلاقات بين الشاحنين والناقلين البحريين: مذكرة من إعداد أمانة اﻷونكتاد

LETTRE DATEE DU 7 MAI 1998 ADRESSEE AU Secretariat DU COMITE PREPARATOIRE PAR LA MISSION PERMANENTE DE L'ARGENTINE AUPRES
رسالة مؤرخة ٧ أيار/مايو ٨٩٩١ وموجهة من البعثة الدائمة لﻷرجنتين لدى مكتب اﻷمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية

I. LE CONTEXTE DE L'ACTION DU Secretariat 1-4 3
أولا- سياق العمل الذي تضطلع به اﻷمانة ١ - ٤ ٤

NOTE VERBALE EN DATE DU 7 AOUT 1996, ADRESSEE AU Secretariat DE LA CONFERENCE DU DESARMEMENT PAR LA MISSION PERMANENTE DE LA REPUBLIQUE ARGENTINE, TRANSMETTANT LE TEXTE D'UNE DECLARATION FAITE PAR LE GOUVERNEMENT ARGENTIN AU SUJET DE L'ESSAI NUCLEAIRE REALISE PAR
مذكرة شفوية مؤرخة ٧ آب/أغسطس ٦٩٩١ موجهة من البعثة الدائمة لﻷرجنتين إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح تحيل بها بياناً أصدرته حكومة اﻷرجنتين بصدد التجربة النووية التي أجرتها

Compilation of offers by Governments to host the permanent Secretariat
تجميع العروض المقدمة من الحكومات لاستضافة اﻷمانة الدائمة

V. SITUATION DES EFFECTIFS DU Secretariat 7
خامساً- حالة تزويد اﻷمانة العامة بالموظفين ٧