| Réaffectation d'un poste d'assistant administratif de la section de la gestion du matériel | UN | إعادة انتداب مساعد إداري من قسم إدارة الممتلكات |
| section de la gestion du matériel appartenant aux contingents ou à l'ONU | UN | قسم إدارة الممتلكات والمعدات المملوكة للوحدات |
| Transfert au sein de la section de la gestion du matériel de Mombasa à Nairobi | UN | نقل داخل قسم إدارة الممتلكات من مومباسا إلى نيروبي |
| Réaffectation de la section de la gestion du matériel à la Base d'appui de Mombasa | UN | إعادة انتداب من قسم إدارة الممتلكات إلى قاعدة الدعم في مومباسا |
| Regroupement des fonctions de gestion des stocks et de contrôle de l'inventaire au moyen de la mise en place d'une section de la gestion du matériel Personnel de la section de la gestion du matériel en cours de recrutement | UN | دمج وظيفتي مراقبة المخزون وإدارة المخزون عن طريق إنشاء لا كان تعيين الموظفين اللازمين لقسم إدارة الممتلكات الجديد جاريا قسم لإدارة الممتلكات |
| Réaffectation de 1 poste de spécialiste de la gestion du matériel de la section de la gestion du matériel en tant que poste de fonctionnaire chargé des stocks et des fournitures à la Base d'appui de Mombasa | UN | إعادة انتداب موظف إدارة ممتلكات من قسم إدارة الممتلكات للعمل كموظف إمدادات في قاعدة الدعم في مومباسا |
| Transfert de 1 poste de fonctionnaire chargé de la réception et de l'inspection au sein de la section de la gestion du matériel de Mombasa à Nairobi | UN | نقل وظيفة موظف لشؤون الاستلام والتفتيش داخل قسم إدارة الممتلكات من مومباسا إلى نيروبي |
| Transfert de 2 postes d'assistant chargé de la réception et de l'inspection au sein de la section de la gestion du matériel de Nairobi à Mogadiscio | UN | نقل وظيفتي مساعد لشؤون الاستلام والتفتيش داخل قسم إدارة الممتلكات من نيروبي إلى مقديشو |
| Création de 1 poste d'assistant chargé du matériel appartenant aux contingents au sein de la section de la gestion du matériel à Mogadiscio | UN | إنشاء وظيفة مساعد لشؤون المعدات المملوكة للوحدات في قسم إدارة الممتلكات في مقديشو |
| Création de 1 poste d'assistant à la cession du matériel au sein de la section de la gestion du matériel à Mogadiscio | UN | إنشاء وظيفة مساعد لشؤون التصرف في الممتلكات في قسم إدارة الممتلكات في مقديشو |
| Création de 1 poste d'assistant chargé de la réception et de l'inspection au sein de la section de la gestion du matériel à Mombasa | UN | إنشاء وظيفة مساعد بوحدة الاستلام والتفتيش في قسم إدارة الممتلكات في مومباسا |
| Création de 1 poste d'assistant chargé du contrôle du matériel et des stocks au sein de la section de la gestion du matériel à Mombasa | UN | إنشاء وظيفة مساعد بوحدة مراقبة الممتلكات والمخزون في قسم إدارة الممتلكات في مومباسا |
| Les attributions et responsabilités de la section de la gestion du matériel concernant le contrôle et la gestion des biens de la mission s'en trouveront élargies. | UN | وستزداد وفقا لذلك مهام ومسؤوليات قسم إدارة الممتلكات في مراقبة وإدارة ممتلكات البعثة. |
| La section de la gestion du matériel continuera d'exercer les fonctions décrites aux paragraphes 112 à 114 du document A/66/354/Add.4. | UN | 122 - سيواصل قسم إدارة الممتلكات أداء الوظائف المبينة في الفقرات من 112 إلى 114 من الوثيقة A/66/354/Add.4. |
| Il est proposé de réaffecter le poste prêté par la section de la gestion du matériel au Bureau du Chef de l'appui à la Mission, et d'y créer un deuxième poste. | UN | ويُقترح أن يعاد انتداب الوظيفة المعارة من قسم إدارة الممتلكات بينما يقترح أن تنشأ الوظيفة الثانية. |
| Selon les estimations de la section de la gestion du matériel, il faut s'attendre à une augmentation d'environ 30 % des stocks de l'ONU par rapport au niveau actuel. | UN | ويقدّر قسم إدارة الممتلكات حدوث زيادة بنسبة تقارب 30 في المائة في مستويات موجودات الأمم المتحدة عن المستويات الحالية. |
| La section de la gestion du matériel surveille les écarts et envoie des rapports hebdomadaires à tous les centres de coûts. | UN | ويعمل قسم إدارة الممتلكات على رصد الفوارق ويعد تقارير لجميع مراكز التكاليف أسبوعيا. |
| L'ensemble du processus se déroule sous la supervision de la section de la gestion du matériel, chargée de détecter toute anomalie et d'en informer le bureau concerné. | UN | ويشرف على العملية بأكملها قسم إدارة الممتلكات، المسؤول عن التعرف على أي حالات غير عادية، وإخطار المكتب المعني بها |
| :: Regroupement des fonctions de gestion des stocks et de contrôle de l'inventaire au moyen de la mise en place d'une section de la gestion du matériel | UN | :: دمج وظيفتي مراقبة المخزون وإدارة المخزون عن طريق إنشاء قسم إدارة الممتلكات |
| Destination : section de la gestion du matériel (Bureau du Directeur adjoint de l'appui à la mission) | UN | إلى قسم إدارة الممتلكات بمكتب نائب مدير دعم البعثة |
| a) Création d'une section de la gestion du matériel, qui engloberait la Section des services généraux et le Groupe du Comité des réclamations et du Comité local de contrôle du matériel; | UN | (أ) إنشاء قسم لإدارة الممتلكات يضم قسم الخدمات العامة وكذلك وحدة المجلس المحلي للمطالبات وحصر الممتلكات؛ |
| Trois services la composent: les Services de la météorologie nationale, la Section de l'ingénierie de l'environnement et la section de la gestion du programme. | UN | وتضم هذه الشعبة دائرة الخدمات الوطنية للأرصاد الجوية، وقسم الهندسة البيئية وقسم إدارة البرامج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 