| Durant la période considérée, la section des ressources humaines a recruté 76 administrateurs ou hauts fonctionnaires et 124 agents des services généraux. | UN | وعيّن قسم الموارد البشرية 76 موظفا من الفئة الفنية والفئات الأعلى و 124 موظفا من فئة الخدمات العامة. |
| Des efforts considérables consentis par la section des ressources humaines ont permis au Tribunal de recruter le personnel indispensable dans les délais impartis. | UN | وبذل قسم الموارد البشرية جهودا حثيثة أدت إلى توظيف طاقم العمل الضروري ضمن المهلة الزمنية المحددة. |
| Le taux actuel de vacance de postes à la section des ressources humaines s'établit à 5 %. | UN | يبلغ معدل الشغور الحالي في قسم الموارد البشرية 5 في المائة. |
| Ces mesures ont permis à la section des ressources humaines de mieux assurer l'exactitude des soldes de congés annuels. | UN | وساعدت هذه الإجراءات قسم الموارد البشرية على ضمان دقة أرصدة الإجازات عقد المصدر الوحيد |
| Transfert de postes de la section des ressources humaines (Service d'appui de la Base) | UN | نُقلت من قسم الموارد البشرية في دائرة خدمات دعم القاعدة |
| Transfert de postes de spécialiste des ressources humaines de la section des ressources humaines | UN | نقل وظيفتين لموظفي موارد بشرية من قسم الموارد البشرية |
| Transfert d'un poste de fonctionnaire chargé des voyages de la section des ressources humaines | UN | نقل وظيفة موظف لشؤون السفر من قسم الموارد البشرية |
| Transfert de postes d'assistant chargé des ressources humaines de la section des ressources humaines | UN | نقل وظائف لمساعدي موارد بشرية من قسم الموارد البشرية |
| Transfert de postes d'assistant (voyages) de la section des ressources humaines | UN | نقل وظائف لمساعدين لشؤون السفر من قسم الموارد البشرية |
| Transfert de postes d'assistant administratif de la section des ressources humaines | UN | نقل وظيفتين لمساعدين إداريين من قسم الموارد البشرية |
| Création de 1 poste d'assistant chargé des ressources humaines au sein de la section des ressources humaines à Mogadiscio | UN | إنشاء وظيفة مساعد للموارد البشرية في قسم الموارد البشرية في مقديشو |
| Création de 1 poste d'assistant chargé des ressources humaines au sein de la section des ressources humaines à Nairobi | UN | إنشاء وظيفة مساعد للموارد البشرية في قسم الموارد البشرية في نيروبي |
| Elle n'a pas eu besoin de recourir aux services d'une équipe d'intervention dans la mesure où la section des ressources humaines se charge de recruter son personnel. | UN | ولم تطلب البعثة فريق نمور من أجل تلبية احتياجات الاستقدام إذ يضطلع بذلك قسم الموارد البشرية. |
| Transfert de 1 poste d'agent du Service mobile à la section des ressources humaines | UN | نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية خارجيا إلى قسم الموارد البشرية |
| Cette information n'a été communiquée ni par la Section des droits de l'homme de la MINUS ni par sa section des ressources humaines. | UN | فهذه المعلومات لم تقدَّم لا من قبل قسم حقوق الإنسان بالبعثة ولا من قبل قسم الموارد البشرية فيها. |
| En outre, la section des ressources humaines a envoyé des rappels individuels au coordonnateur administratif de toutes les sections. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، أرسل قسم الموارد البشرية رسائل تذكير فردية إلى جميع نقاط الاتصال الإدارية المرتبطة بالقسم. |
| Le Comité recommande à nouveau que les trois postes d'agent des services généraux demandés pour la section des ressources humaines ne soient pas approuvés. | UN | وتوصي اللجنة من جديد بعدم الموافقة على هذه الوظائف الثلاث من فئة الخدمات العامة في قسم الموارد البشرية. |
| :: Sous-programme 3230 : section des ressources humaines | UN | :: البرنامج الفرعي 3230: قسم الموارد البشرية |
| Sous-programme 3230. section des ressources humaines | UN | البرنامج الفرعي 3230: قسم الموارد البشرية |
| Sous la direction du Chef de l'appui à la mission, il supervise les activités de la section des ressources humaines, de la Section des finances, de la Section des achats, du Groupe des conseils au personnel et de la Section des services généraux. | UN | ويتولى رئيس الخدمات الإدارية، الذي يقدم تقاريره إلى رئيس دعم البعثة، الإشراف على مهام أقسام الموارد البشرية والمالية والمشتريات وتقديم المشورة للموظفين والخدمات العامة. |
| Réaffectation au Centre de services régional en tant que poste de chef de la section des ressources humaines | UN | إعادة انتداب للعمل في مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي بصفة رئيس موظفي الموارد البشرية |
| L'équipe dirigeante a par ailleurs décidé officiellement qu'aucune demande de recrutement de consultants ou de vacataires ne serait adressée directement à la section des ressources humaines sans passer par ce dispositif. | UN | وقرر أيضا فريق الإدارة العليا رسميا ألا يتم تقديم أي طلب لاستخدام خبراء استشاريين أو متعاقدين فرادى مباشرة إلى قسم خدمات الموارد البشرية دون المرور عبر هذه الآلية. |
| Le premier se situe dans la section des ressources disponibles où une nouvelle ligne «Autres» est introduite sous la rubrique «Recettes». | UN | ويكون موضع التغيير اﻷول في باب الموارد المتاحة حيث يتم إدخال بند جديد بعنوان " إيرادات أخرى " تحت عنوان اﻹيرادات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 