| Transfert du Groupe des cessions de matériel de l'ancienne section des services généraux (supprimée) | UN | نقل من وحدة التصرف في الأصول في قسم الخدمات العامة الذي جرى حله |
| Transfert du Groupe des archives de l'ancienne section des services généraux (supprimée) | UN | نقل من وحدة المحفوظات في قسم الخدمات العامة الذي جرى حله |
| Du Groupe des cessions de matériel de l'ancienne section des services généraux | UN | من وحدة التصرف بالأصول في قسم الخدمات العامة الذي تم حله |
| Les trois postes d’agent du Service mobile qui relevaient précédemment de cette section doivent être transférés à la section des services généraux; | UN | وسوف تنقل إلى قسم الخدمات العامة ٣ وظائف من فئة الخدمة الميدانية سبق أن أدرجت تحت هذا القسم؛ |
| Quatre de ces postes seront attribués au Groupe des opérations aériennes qui devrait être établi dans la section des services généraux. | UN | وقد خُصصت أربع وظائف من الوظائف الجديدة لوحدة العمليات الجوية الجديدة المقرر إنشاؤها داخل قسم الخدمات العامة. |
| Réaffectation du poste de chef de la section des services généraux au Centre de services régional d'Entebbe (Ouganda) | UN | إعادة انتداب رئيس قسم الخدمات العامة على مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي، أوغندا |
| Réaffectation d'un poste de chef de la section des services généraux au Centre de contrôle intégré des transports et des mouvements | UN | إعادة انتداب رئيس مركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات من قسم الخدمات العامة |
| Réaffectation d'un poste d'assistant chargé des ressources humaines de la section des services généraux à la Section chargée des indemnités pour frais d'études | UN | إعادة انتداب مساعد للموارد البشرية، قسم المنح التعليمية من قسم الخدمات العامة |
| Transfert d'un poste d'assistant au contrôle des mouvements à la section des services généraux | UN | نقل وظيفة مساعد مراقبة التحركات إلى قسم الخدمات العامة |
| Transfert d'un poste d'assistant au soutien logistique à la section des services généraux | UN | نقل مساعد لشؤون اللوجستيات إلى قسم الخدمات العامة |
| Réaffectation d'un poste de la section des services généraux pour assurer le contrôle des arrivées et des départs. | UN | تنقل من قسم الخدمات العامة للاضطلاع بمهام ضبط الدخول والمغادرة. |
| Réaffectation d'un poste de la section des services généraux à la Section du personnel civil | UN | تنقل من قسم الخدمات العامة إلى قسم الموظفين المدنيين |
| Transfert de 4 postes de spécialiste de la gestion des installations (section des services généraux) | UN | نقل 4 وظائف موظف إدارة المرافق من قسم الخدمات العامة |
| Réaffectation de 12 postes d'assistant à la gestion des installations provenant de la section des services généraux | UN | إعادة التكليف بـ 12 وظيفة مساعد لشؤون إدارة المرافق من قسم الخدمات العامة |
| Transfert de 17 postes d'assistant à la gestion des installations par la section des services généraux | UN | نقل 17 وظيفة مساعد لشؤون إدارة المرافق من قسم الخدمات العامة |
| La section des services généraux continuera d'exercer les fonctions décrites aux paragraphes 229 à 232 du document A/64/349/Add.4. | UN | 174 - سيواصل قسم الخدمات العامة أداء المهام المبينة في الوثيقة A/64/349/Add.4، الفقرات 217 إلى 222. |
| Examen de l'organigramme et suppression de la section des services généraux | UN | أُجريت مراجعة للهيكل التنظيمي أدت إلى إنهاء قسم الخدمات العامة |
| La restructuration aura pour effet de dissoudre la section des services généraux, et le personnel d'appui de la Division de l'appui aux missions sera réduit de quatre postes. | UN | ونتيجة لإعادة الهيكلة، سيجري تفكيك قسم الخدمات العامة وتقليل ملاك وظائف الدعم في شعبة دعم البعثة بما مقداره 4 وظائف. |
| Les titulaires seront toujours chargés de la gestion des contrats relevant de la section des services généraux et des autres unités à comptabilité autonome. | UN | وسيظل هؤلاء الموظفون مسؤولين عن إدارة العقود التي يديرها قسم الخدمات العامة وغيره من وحدات المحاسبة الذاتية. |
| Un poste d'agent du Service mobile sera redéployé de la Section des achats au Groupe de la gestion des marchés (section des services généraux). | UN | ويعكس ملاك الموظفين المقترح لقسم المشتريات نقل وظيفة واحدة من الخدمات الميدانية إلى وحدة إدارة العقود التابعة لقسم الخدمات العامة. |
| Les services administratifs comprennent la Section des finances, la Section des ressources humaines, la Section des achats, la Section des services médicaux et la section des services généraux. | UN | ويضم مكتب الخدمات الإدارية أقسام الشؤون المالية وشؤون الموظفين والمشتريات والخدمات الطبية والخدمات العامة. |
| Section de l'appui électronique et des communications et section des services généraux | UN | قسم الدعم الإلكتروني والاتصالات وقسم الخدمات العامة |
| Chef de la section des services généraux | UN | كبير الموظفين المسؤولين عن شؤون الموظفين المدنيين |
| Réaffectation de 1 poste de fonctionnaire chargé de la réception et de l'inspection du matériel (chef du Groupe de la réception et de l'inspection du matériel - section des services généraux) | UN | إعادة التكليف بوظيفة موظف إدارة الممتلكات بمهمة رئيس وحدة الاستلام والفحص بقسم الخدمات العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 