| section des systèmes d'information ressources humaines : Centre d'assistance Inspira de Bangkok | UN | قسم نظم معلومات الموارد البشرية: مركز دعم نظام إنسبيرا، بانكوك |
| section des systèmes d'information de la Division de la gestion des investissements | UN | مراجعة حسابات قسم نظم المعلومات بشعبة إدارة الاستثمارات |
| Bureaux sous-régionaux/section des systèmes d'information/Bureau de la planification stratégique et de la gestion des programmes/Division de l'administration/communautés économiques régionales. | UN | المكاتب دون الإقليمية؛ قسم نظم المعلومات؛ شعبة الشؤون الإدارية؛ الجماعات الاقتصادية الإقليمية. |
| Cabinet du Secrétaire exécutif/Service de l'information et de la communication/bureaux sous-régionaux/section des systèmes d'information. | UN | مكتب الأمين التنفيذي؛ دائرة المعلومات والاتصالات؛ المكاتب دون الإقليمية؛ قسم نظم المعلومات |
| La section des systèmes d'information lui fournit les outils technologiques dont il a besoin en matière d'analyse des données pour étayer ses décisions et tenir des comptes exacts. | UN | ويوفر قسم نظم المعلومات التابع للدائرة تحليلا للبيانات وأدوات تكنولوجية لدعم اتخاذ قرارات الاستثمار وتدقيق المحاسبة. |
| Origine : section des systèmes d'information géographique (Bureau des technologies géospatiales, de l'informatique et des télécommunications) | UN | من قسم نظم المعلومات الجغرافية بدائرة المعلومات الجغرافية المكانية وتكنولوجيا الاتصالات |
| section des systèmes d'information et des télécommunications | UN | قسم نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية |
| Ressources humaines : section des systèmes d'information et des télécommunications | UN | الموارد البشرية: قسم نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية |
| 41. Les paragraphes 343 à 386 décrivent les activités de la section des systèmes d'information et de communication (SSIC). | UN | ١٤- وتناقش في الفقرات ٣٨٣-٦٨٣ اﻷنشطة التي يضطلع بها قسم نظم المعلومات والاتصالات. |
| De la section des systèmes d'information et des télécommunications | UN | من قسم نظم المعلومات والاتصالات |
| section des systèmes d'information géographique | UN | قسم نظم المعلومات الجغرافية المكانية |
| Pour la section des systèmes d'information. Il est prévu de recruter des spécialistes de la gestion des bases de données, des systèmes de traitement des opérations sur titres et des systèmes d'après-marché, du système SWIFT et de la sécurité des paiements et du contrôle du risque informatique. | UN | وسيضم قسم نظم المعلومات موظفين يعملون في مجالات إدارة قواعد البيانات، ونظم التداول وأعمال المكتب الخلفي، إلى جانب موظف مسؤول عن نظام سويفت والأمن، وموظف مسؤول عن المخاطر والأمن. |
| La Section travaille en étroite collaboration avec la section des systèmes d'information afin d'appuyer l'institution de procédures plus efficaces, en veillant à la mise en place de contrôles internes, et d'améliorer les différentes activités d'investissement informatisées du Service de la gestion des investissements. | UN | ويتعاون القسم بشكل وثيق مع قسم نظم المعلومات من أجل المساعدة في تنفيذ عمليات أكثر كفاءة، وكفالة الضوابط الداخلية، مع تحسين مختلف الأنشطة الاستثمارية المحوسبة التي تقوم بها الدائرة. |
| La section des systèmes d'information a pour tâche de mettre en place, de gérer et d'entretenir l'infostructure. | UN | 174 - يضطلع قسم نظم المعلومات بالمسؤولية عن تطوير البنية التحتية لنظم المعلومات وإدارتها وصيانتها. |
| Cabinet du Secrétaire exécutif/section des systèmes d'information/bureaux sous-régionaux/Bureau de la planification stratégique et de la gestion des programmes/Division de l'administration. | UN | مكتب الأمين التنفيذي؛ قسم نظم المعلومات؛ شعبة الشؤون الإدارية؛ مكتب التخطيط الاستراتيجي وإدارة البرامج؛ المكاتب دون الإقليمية. |
| section des systèmes d'information ressources humaines (Siège) | UN | قسم نظم معلومات الموارد البشرية، المقر |
| 34. Huit postes d'administrateur et d'agent des services généraux ont été créés à la section des systèmes d'information et de communication pour renforcer l'appui apporté par les systèmes d'information aux efforts déployés par le HCR pour accroître sa capacité opérationnelle sur le terrain et au siège. | UN | ٤٣- وأنشئت ثماني وظائف من الوظائف الفنية ووظائف الخدمة العامة في قسم نظم اﻹعلام والاتصالات لتعزيز دعم نظم اﻹعلام لجهود المفوضية الرامية إلى تحسين قدرتها التشغيلية في الميدان والمقر. |
| G. section des systèmes d'information de gestion | UN | زاي - قسم نظم المعلومات اﻹدارية |
| section des systèmes d'information | UN | قسم نظم المعلومات |
| section des systèmes d'information | UN | قسم نظم المعلومات |
| La Division se compose des quatre unités administratives suivantes : Bureau du Directeur, Section des investissements, Section du contrôle des risques et de la conformité, Section des opérations et section des systèmes d'information. | UN | والأقسام الرئيسية للشعبة هي: مكتب المدير، وقسم الاستثمارات، وقسم المخاطر والامتثال، وقسم العمليات، وقسم نظم المعلومات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 