| Source: État des dépenses pour 10 projets, section du budget et du financement des projets. | UN | 100 في المائة المصدر: بيانات النفقات الخاصة بعشرة مشاريع، قسم الميزانية وتمويل المشاريع. |
| Création de 1 poste de fonctionnaire du budget au sein de la section du budget et des fonds d'affectation spéciale à Nairobi | UN | إنشاء وظيفة موظف لشؤون الميزانية في قسم الميزانية والصندوق الاستئماني في نيروبي |
| Création de 1 poste d'assistant au budget au sein de la section du budget et des fonds d'affectation spéciale à Nairobi | UN | إنشاء وظيفة مساعد لشؤون الميزانية في قسم الميزانية والصندوق الاستئماني في نيروبي |
| La structure de la section du budget et de la planification reste la même. | UN | ولم تطرأ أية تغييرات على هيكل قسم الميزانية والتخطيط. |
| Desta, Engda, chef de la section du budget et des finances | UN | السيد إينغدا دستا، رئيس قسم الميزانية والمالية |
| Elle a également fait savoir qu’elle avait restructuré sa section du budget et des finances en tenant compte de la nécessité de mieux scinder les tâches. | UN | وأفادت اﻹدارة أيضا بأنها قد أعادت تشكيل قسم الميزانية والمالية مراعية في ذلك الحاجة إلى فصل الواجبات. |
| La section du budget et le Groupe de l’évaluation et de la productivité prévoient de rédiger des rapports de synthèse qui seront soumis à l’organe délibérant. | UN | ويُزمع قسم الميزانية ووحدة التقييم واﻹنتاجية إعداد تقارير موجزة سنوية لتقديمها إلى الجهاز التشريعي. |
| La section du budget et des finances cessera donc d’exister. | UN | وبذلك ينتهي وجود قسم الميزانية والشؤون المالية. |
| Transfert de la section du budget et des finances, relevant du Bureau du Directeur | UN | نقل إلى قسم الميزانية والشؤون المالية في إطار مكتب المدير |
| Transfert de 1 poste de fonctionnaire du budget de la section du budget | UN | نقل وظيفة موظف لشؤون الميزانية من قسم الميزانية |
| Transfert de 2 postes d'assistant (budget) de la section du budget | UN | نقل وظيفتَين مؤقتتين لمساعدَين لشؤون الميزانية من قسم الميزانية |
| Ressources humaines : section du budget et des finances | UN | الموارد البشرية: قسم الميزانية والشؤون المالية |
| Restructuration Fusion avec la Section des finances pour former la section du budget et des finances relevant du Bureau du Directeur adjoint de l'appui à la mission | UN | يوحّد القسم مع قسم الشؤون المالية ليشكلا قسم الميزانية والمالية، ويُنقل إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة |
| Fusion avec la section du budget du Bureau du Directeur de l'appui à la mission pour former la section du budget et des finances relevant du Bureau du Directeur adjoint de l'appui à la mission | UN | تم توحيده مع قسم الميزانية من مكتب مدير دعم البعثة ليشكل قسم الميزانية والمالية التابع لمكتب نائب مدير دعم البعثة |
| Destination : section du budget et des finances relevant du Directeur adjoint de l'appui à la mission | UN | إلى قسم الميزانية والمالية الذي يتبع لمكتب نائب مدير دعم البعثة |
| section du budget et des finances, Section des ressources humaines, Centre de formation, Groupe de l'appui aux Volontaires des Nations Unies | UN | قسم الميزانية والمالية، وقسم الموارد البشرية، والمركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات، ومكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة |
| À la section du budget et des finances, qui relèvera du Bureau du Directeur adjoint de l'appui à la mission | UN | إلى قسم الميزانية والمالية في مكتب نائب مدير دعم البعثة |
| Directeur exécutif adjoint chargé des services d'appui, Section des finances et section du budget | UN | نائب المدير التنفيذي، الدائرة التنظيمية، قسم المالية، قسم الميزانية |
| La section du budget et des finances a institué la facturation électronique automatisée afin de suivre les sommes à recevoir en amont et en aval. | UN | وقد قام قسم الميزانية والشؤون المالية بإدخال نظام إلكتروني آلي للفواتير بهدف تقصي ومتابعة كافة المستحقات المعلّقة. |
| Le caissier de la CEA, qui rend compte maintenant directement au Chef de la section du budget et des finances, a reçu pour instructions de ne pas établir de chèques sans affectation spéciale au nom d'un responsable des finances, quel qu'il soit. | UN | وصدرت تعليمات الى أمين صندوق اللجنة الاقتصادية لافريقيا الذي يقدم تقاريره اﻵن الى رئيس قسم الميزانية والمالية مباشرة، بعدم تحرير شيكات للاستخدام العام باسم أي موظف للشؤون المالية. |
| Il est également proposé de créer une section du budget dans la Division de l'administration. | UN | ومن المقترح أيضا إنشاء باب في الميزانية فيما يتعلق بشعبة اﻹدارة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 