"seigneurial" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

"A Xanadu, Kublai Khan construisit un temple du plaisir seigneurial..."
في زنادو قضى قبلاي خان بإقامة قبة أنس فخمة

Ils ont expliqué d'une part que les allégations de persécution religieuse des musulmans relevaient de la propagande de l'opposition musulmane soudanaise souhaitant s'emparer du pouvoir et contestant la remise en cause de leur contrôle seigneurial des terres et des richesses du Soudan.
وأوضحوا من جهة أن مزاعم الاضطهاد الديني للمسلمين تنبع من الدعاية التي تشنها المعارضة اﻹسلامية السودانية التي تأمل أن تستولي على السلطة وتطعن في الاتهامات القائلة بسيطرة سادتها على أراضي السودان وثرواته.