| seizième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone | UN | التقرير السادس عشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| Le présent document est le seizième rapport ainsi soumis au Conseil. | UN | وهذه الوثيقة هي التقرير السادس عشر من هذا النوع. |
| seizième rapport du Comité consultatif pour les questions | UN | التقرير السادس عشر للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية |
| seizième rapport du Comité consultatif pour les questions | UN | التقرير السادس عشر للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية |
| seizième rapport sur l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire | UN | التقرير المرحلي السادس عشر عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار |
| Le seizième rapport examine les réserves et déclarations interprétatives liées à la succession d'États. | UN | أما التقرير السادس عشر فينظر في مسألة التحفظات والإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول. |
| seizième rapport sur les réserves aux traités | UN | التقرير السادس عشر عن التحفظات على المعاهدات |
| seizième rapport sur les réserves aux traités | UN | التقرير السادس عشر عن التحفظات على المعاهدات |
| seizième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone | UN | التقرير السادس عشر عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| seizième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | التقرير السادس عشر للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le seizième rapport sur les activités du Haut Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine. | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم التقرير السادس عشر عن أنشطة الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام بشأن البوسنة والهرسك. |
| seizième rapport PRÉSENTÉ PAR LE SECRÉTAIRE EXÉCUTIF EN APPLICATION DE L'ARTICLE 41 DES RÈGLES PROVISOIRES | UN | مجلس الإدارة التقرير السادس عشر للأمين التنفيذي المقدم عملاً بالمادة 41 من |
| La situation juridique et les possibilités concrètes de progrès demeurent celles qui sont décrites dans le seizième rapport de la Commission. | UN | 3 - ويظل الوضع القانوني والإمكانيات العملية لتحقيق التقدم كما جرى وصفها في التقرير السادس عشر للجنة. |
| seizième rapport du Groupe de suivi tripartite portant | UN | التقرير السادس عشر لفريـق الرصـد الثلاثـي |
| seizième rapport du Secrétaire général sur la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo* | UN | التقرير السادس عشر للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| seizième rapport. Plan-cadre d'équipement | UN | التقرير السادس عشر: الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية |
| seizième rapport sur la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo | UN | التقرير السادس عشر عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| seizième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | التقرير السادس عشر للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| sur les changements climatiques seizième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ التقرير السادس عشر للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية |
| seizième rapport périodique du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies au Libéria | UN | التقرير المرحلي السادس عشر للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا |
| seizième rapport du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire | UN | التقرير المرحلي السادس عشر للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار |
| 2. Présentation par le Rapporteur spécial de son seizième rapport 79−103 22 | UN | 2- تقديم المقرر الخاص تقريره السادس عشر 79-103 34 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 