| Le droit de la mer a beaucoup évolué au cours des 400 ans écoulés depuis les débats de Hugo Grotius et John Selden. | UN | لقد تطور قانون البحار تطورا كبيرا خلال القرون اﻷربعة الماضية منذ مناظرات هوغو غروشيوس وجون سيلدن. |
| Byck et Tufano, les deux ont reçu du Reduxit de la part du même gastro-entérologue, un... un Dr Selden. | Open Subtitles | بيك و تيفانو كلاهما قرر علاجهما بالريدوكسيد من قبل مختص الجهاز الهضمي دكتور سيلدن |
| Il a donc été enfin possible de trouver un moyen d'harmoniser les différentes approches historiques du droit de la mer, caractérisées par le «mare liberum», de Hugo Grotius, et le «mare clausum», de John Selden. | UN | وبهذا أصبح في اﻹمكان أخيرا التوصل الى المواءمة بين النهجين التاريخيين المتباينين إزاء قانون البحار، والمتمثلين في " البحر المفتوح " لهوغو غروشيوس و " البحر المغلق " لجون سيلدن. |
| Kathy Selden m'a dit ça, l'autre soir. | Open Subtitles | ما الامر؟ هذا ما قالته لي كاثي سالدن الليلة. |
| Elle déteste Mlle Selden et va mal réagir. | Open Subtitles | انها لا تحب السيدة سالدن ربما تعمل مشاكل. |
| Quand ? - Avant-hier. Un certain Selden. | Open Subtitles | - "الليلة قبل الماضية ، رجل يدعى " سيلدن - |
| - Vous voyez, il me fallait trouver Selden. | Open Subtitles | "إنك سوف تفهم ، لقد كان على العثور على " سيلدن - سيلدن " ؟ |
| Si mes conclusions sont correctes, c'est le prisonnier, Selden. | Open Subtitles | إذا كانت توقعاتى صحيحة "فإنه المحكوم عليه " سيلدن |
| Selden portait le costume que vous aviez à Londres. | Open Subtitles | لقد كان " سيلدن " يرتدى الحلة التى كنت ترتديها فى لندن |
| Vous vous appeliez bien Selden avant de vous marier ? | Open Subtitles | لقد كان اسمك " سيلدن " قبل الزواج ، أليس كذلك ؟ |
| Vous avez donné à Selden des vêtements de Sir Henry ? | Open Subtitles | لقد أعطيت " سيلدن " بعضاً من ملابس سير " هنرى " ، أليس كذلك ؟ |
| Selden jure que les cris venaient du plus profond de la terre. | Open Subtitles | لقد أقسم " سيلدن " أنه قد سمع عواءه من أعماق الأرض |
| M. Selden, nous travaillons pour la police. | Open Subtitles | سيد سيلدن, نحن مع الشرطة |
| Selden. Oui, je me rappelle l'affaire. | Open Subtitles | سيلدن " ، نعم ، إننى أتذكر القضية " |
| - C'est cela, Mlle Selden ? | Open Subtitles | - هل هذا صحيح يا آنسة " سيلدن " ؟ |
| C'est ce je pensais. Selden. | Open Subtitles | "كما توقعت ، " سيلدن |
| Révéler que Kathy Selden me double serait... | Open Subtitles | يمكنني مقاضاتكم. اذا قلت للصحيفة عن كاثي سالدن... |
| Je m'appelle Kathy Selden. | Open Subtitles | سالدن ، كاثي سالدن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 